Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Believer, исполнителя - Imagine Dragons. Песня из альбома Evolve, в жанре Иностранный рокBeliever(оригинал) | Уверовавший(перевод на русский) |
| First things first | Во-первых, |
| I'mma say all the words inside my head | Я скажу всё, что думаю, |
| I'm fired up and tired of the way that things have been, oh woo | Во мне бушует пламя, я устал от того, как всё было раньше, о-оо, |
| The way that things have been, oh woo | Как всё было раньше, оо. |
| Second thing second | Во-вторых, |
| Don't you tell me what you think that I could be | Не говори мне, каким я, по-твоему, мог бы стать, |
| I'm the one at the sail, I'm the master of my sea, oh ooh | Я в одиночном плавании, я повелитель своего моря, о-оо, |
| The master of my sea, oh ooh | Повелитель своего моря, о-оо. |
| - | - |
| I was broken from a young age | С малого возраста я был сломлен, |
| Taking my sulk into the masses | Вечно не в духе на людях, |
| Writing my poems for the few | Писал стихи для тех немногих, |
| That look to me | Кто считался со мной, |
| Took to me, shook me, feeling me | Обращался ко мне, потрясал меня, чувствовал меня. |
| Singing from heartache from the pain | Я пою с сердечной болью полученных травм, |
| Taking my message from the veins | По венам течет то послание, которое я хочу донести, |
| Speaking my lesson from the brain | Делюсь выученным уроком, |
| Seeing the beauty through the... | Вижу красоту через... |
| - | - |
| Pain! | Боль! |
| You made me a, you made me a believer, believer | Ты заставила меня, заставила меня верить, верить. |
| Pain! | Боль! |
| You break me down, you build me up, believer, believer | Ты сломала меня и собрала заново, я научился верить, верить. |
| Pain! | Боль! |
| Let the bullets fly, oh let them rain | Пусть летят пули, пусть обрушиваются дождем, |
| My life, my love, my drive, it came from... | Моя жизнь, моя любовь, мой драйв — все пришло ко мне от... |
| Pain! | Боли! |
| You made me a, you made me a believer, believer | Ты заставила меня, заставила меня верить, верить. |
| - | - |
| Third things third | В-третьих, |
| Send a prayer to the ones up above | Молись за тех, кто на небесах, |
| All the hate that you've heard has turned your spirit to a dove, oh ooh | Вся услышанная тобой ненависть научила твою душу летать, словно голубь, |
| Your spirit up above, oh-ooh | Твою душу на небесах, о-оо. |
| - | - |
| I was choking in the crowd | В толпе я задыхался, |
| Building my rain up in the cloud | Собираясь пролиться дождём из облаков, |
| Falling like ashes to the ground | Падая на землю, словно пепел, |
| Hoping my feelings, they would drown | Надеясь, что мои чувства захлебнутся. |
| But they never did, ever lived, ebbing and flowing | Но этого так и не случилось, они выжили среди приливов и отливов, |
| Inhibited, limited | Подавляемые, сдерживаемые, |
| Till it broke open and it rained down | Пока небеса не разверзлись и не пролились дождём. |
| You rained down, like... | Ты пролился дождём, словно... |
| - | - |
| Pain! | Боль! |
| You made me a, you made me a believer, believer | Ты заставила меня, заставила меня верить, верить. |
| Pain! | Боль! |
| You break me down, you build me up, believer, believer | Ты сломала меня и собрала заново, я научился верить, верить. |
| Pain! | Боль! |
| Let the bullets fly, oh let them rain | Пусть летят пули, пусть обрушиваются дождем, |
| My life, my love, my drive, it came from... | Моя жизнь, моя любовь, мой драйв — все пришло ко мне от... |
| Pain! | Боли! |
| You made me a, you made me a believer, believer | Ты заставила меня, заставила меня верить, верить. |
| - | - |
| Last things last | И наконец, |
| By the grace of the fire and the flame | По милости огня и пламени, |
| You're the face of the future, the blood in my veins, oh ooh | Ты лик моего будущего, кровь в моих венах, о-оо, |
| The blood in my veins, oh ooh | Кровь в моих венах, о-оо. |
| But they never did, ever lived, ebbing and flowing | Но этого так и не случилось, они выжили среди приливов и отливов, |
| Inhibited, limited | Подавляемые, сдерживаемые, |
| Till it broke open and it rained down | Пока небеса не разверзлись и не пролились дождём. |
| You rained down, like... | Ты пролился дождём, словно... |
| - | - |
| Pain! | Боль! |
| You made me a, you made me a believer, believer | Ты заставила меня, заставила меня верить, верить. |
| Pain! | Боль! |
| You break me down, you build me up, believer, believer | Ты сломала меня и собрала заново, я научился верить, верить. |
| Pain! | Боль! |
| Let the bullets fly, oh let them rain | Пусть летят пули, пусть обрушиваются дождем, |
| My life, my love, my drive, it came from... | Моя жизнь, моя любовь, мой драйв — все пришло ко мне от... |
| Pain! | Боли! |
| You made me a, you made me a believer, believer | Ты заставила меня, заставила меня верить, верить. |
| - | - |
Believer(оригинал) | Поверить(перевод на русский) |
| - | - |
| First things first | Первый пункт |
| I'mma say all the words inside my head | Всё сказать, что таится в голове, |
| I'm fired up and tired of the way that things have been, oh-ooh | Я в огне, так устал, от того, что было раньше, |
| The way that things have been, oh-ooh | Того, что было раньше. |
| Second thing second | Второй пункт, это |
| Don't you tell me what you think that I can be | Не скажи, что знаешь, кем я могу быть, |
| I'm the one at the sail, I'm the master of my sea, oh-ooh | Я один на волнах, я хозяин — моё море, |
| The master of my sea, oh-ooh | Хозяин — моё море. |
| - | - |
| I was broken from a young age | Ещё в детстве я был сломлен, |
| Taking my sulk into the masses | Жертвуя в массы свою душу, |
| Writing my poems for the few | Писал поэмы для немногих, |
| That look to me | Кто смотрел, |
| Took to me, shook me, feeling me | Кто касался, шокировал, чувствовал, |
| Singing from heartache from the pain | Песни через боль, |
| Taking my message from the veins | Несу посланье моих вен, |
| Speaking my lesson from the brain | Даю урок из головы, |
| Seeing the beauty through the... | Вижу красоты через... |
| - | - |
| Pain! | БОЛЬ! |
| You made me a, you made me a believer, believer | Заставила, заставила поверить, поверить. |
| Pain! | БОЛЬ! |
| You break me down, you build me up, believer, believer | Поломала, собрала, поверить, поверить. |
| Pain! | Боль... |
| I let the bullets fly, oh let them rain | Несутся пули и дождём летят... |
| My life, my love, my drive, they came from... | Любовь, удача, жизнь — всё через... |
| Pain! | БОЛЬ! |
| You made me a, you made me a believer, believer | Заставила, заставила поверить, поверить. |
| - | - |
| Third things third | Третий пункт |
| Send a prayer to the ones up above | Помолись за тех, кто на небесах, |
| All the hate that you've heard has turned your spirit to a dove, oh-ooh | Ненависть превратила твою душу в голубя |
| Your spirit up above, oh-ooh | Душа на небесах |
| - | - |
| I was choking in the crowd | Задыхался я в толпе, |
| Building my rain up in the cloud | Разум витал там в облаках, |
| Falling like ashes to the ground | Падал на землю, словно прах, |
| Hoping my feelings, they would drown | Верил, что чувства улетят |
| But they never did, ever lived, ebbing and flowing | Но не так, никогда, гасли, вновь расцветали, так |
| Inhibited, limited | Медленно, в западне, |
| Till it broke open and it rained down | И вот распались, дождём став, |
| It rained down, like... | Дождём став, как... |
| - | - |
| Pain! | БОЛЬ! |
| You made me a, you made me a believer, believer | Заставила, заставила поверить, поверить. |
| Pain! | БОЛЬ! |
| You break me down, you built me up, believer, believer | Поломала, собрала, поверить, поверить. |
| Pain! | Боль... |
| I let the bullets fly, oh let them rain | Несутся пули и дождём летят... |
| My life, my love, my drive, they came from... | Любовь, удача, жизнь — всё через... |
| Pain! | БОЛЬ! |
| You made me a, you made me a believer, believer | Заставила, заставила поверить, поверить. |
| - | - |
| Last things last | И в конце |
| By the grace of the fire and the flame | По велению огня и пламени, |
| You're the face of the future, the blood in my veins, oh-ooh | Ты лицо в будущем, ты кровь в моих венах, |
| The blood in my veins, oh-ooh | Ты кровь в моих венах |
| But they never did, ever lived, ebbing and flowing | Но не так, никогда, гасли, вновь расцветали, так |
| Inhibited, limited | Медленно, в западне, |
| Till it broke open and it rained down | И вот распались, дождём став, |
| It rained down, like... | Дождём став, как... |
| - | - |
| Pain! | БОЛЬ! |
| You made me a, you made me a believer, believer | Заставила, заставила поверить, поверить. |
| Pain! | БОЛЬ! |
| You break me down, you built me up, believer, believer | Поломала, собрала, поверить, поверить. |
| Pain! | Боль... |
| I let the bullets fly, oh let them rain | Несутся пули и дождём летят... |
| My life, my love, my drive, they came from... | Любовь, удача, жизнь — всё через... |
| Pain! | БОЛЬ! |
| You made me a, you made me a believer, believer | Заставила, заставила поверить, поверить. |
| - | - |
Believer(оригинал) | Я верю(перевод на русский) |
| - | - |
| First things first | Перво-наперво, |
| I'mma say all the words inside my head | Я всё, что думаю, скажу: |
| I'm fired up and tired of the way that things have been, oh woo | Горю и устал от того, как раньше жил я, |
| The way that things have been, oh woo | Как раньше это было. |
| - | - |
| Second thing second | Во-вторых, |
| Don't you tell me what you think that I could be | Мне не говори, кем я, по-твоему, мог быть. |
| I'm the one at the sail, I'm the master of my sea, oh ooh | В одиночку плыву, повелитель в море синем, |
| The master of my sea, oh ooh | Король своей стихии. |
| - | - |
| I was broken from a young age | Ещё в детстве я сломался, |
| Taking my sulk into the masses | И на людей я огрызался, |
| Writing my poems for the few | Свои стихи писал для тех, |
| That look to me, took to me, shook me, feeling me singing from | Кто был со мной, пел со мной, потрясал, чувствовал, как сердцу |
| Heartache from the pain | Больно моему. |
| Taking my message from the veins | Своё посланье говорю, |
| Speaking my lesson from the brain | Своим уроком я делюсь, |
| Seeing the beauty through the... | Красоту вижу я сквозь... |
| - | - |
| Pain! | Боль! |
| You made me a, you made me a believer, believer | Благодаря тебе теперь я верю, я верю! |
| Pain! | Боль! |
| You break me down, you build me up, believer, believer | Сломала, собрала — теперь я верю, я верю! |
| Pain! | Боль! |
| Let the bullets fly, oh let them rain | Пули пусть обрушатся дождём, |
| My life, my love, my drive, it came from... | Вся жизнь, любовь, движенье через.. |
| Pain! | Боль! |
| You made me a, you made me a believer, believer | Благодаря тебе теперь я верю, я верю! |
| - | - |
| Third things third | В-третьих, |
| Send a prayer to the ones up above | Ты за ушедших в небо помолись, |
| All the hate that you've heard has turned your spirit to a dove, oh ooh | Обрати свою ненависть, как голубь пусть летит |
| Your spirit up above, oh-ooh | Душа твоя пусть ввысь. |
| - | - |
| I was choking in the crowd | Задыхался.. всё — толпа! |
| Building my rain up in the cloud | Мне бы подняться в облака, |
| Falling like ashes to the ground | Пеплом покрылась бы земля, |
| Hoping my feelings, they would drown | Утопив чувства навсегда. |
| But they never did, ever lived, ebbing and flowing | Но они, не смотря ни на что, всё же живы, |
| Inhibited, limited | Зажатые, битые |
| Till it broke open and it rained down | До тех пор, как не пролились |
| You rained down, like... | Дождём, словно.. |
| - | - |
| Pain! | Боль! |
| You made me a, you made me a believer, believer | Благодаря тебе теперь я верю, я верю! |
| Pain! | Боль! |
| You break me down, you build me up, believer, believer | Сломала, собрала — теперь я верю, я верю! |
| Pain! | Боль! |
| Let the bullets fly, oh let them rain | Пули пусть обрушатся дождём, |
| My life, my love, my drive, it came from... | Вся жизнь, любовь, движенье через.. |
| Pain! | Боль! |
| You made me a, you made me a believer, believer | Благодаря тебе теперь я верю, я верю! |
| - | - |
| Last things last | Наконец, |
| By the grace of the fire and the flame | Благодатью огня и пламени |
| You're the face of the future, the blood in my veins, oh ooh | Ты — лик будущего, ты кровь теперь моя, |
| The blood in my veins, oh ooh | Ты кровь теперь моя. |
| But they never did, ever lived, ebbing and flowing | Но они, не смотря ни на что, всё же живы, |
| Inhibited, limited | Зажатые, битые |
| Till it broke open and it rained down | До тех пор, как не пролились |
| You rained down, like... | Дождём, словно.. |
| - | - |
| Pain! | Боль! |
| You made me a, you made me a believer, believer | Благодаря тебе теперь я верю, я верю! |
| Pain! | Боль! |
| You break me down, you build me up, believer, believer | Сломала, собрала — теперь я верю, я верю! |
| Pain! | Боль! |
| Let the bullets fly, oh let them rain | Пули пусть обрушатся дождём, |
| My life, my love, my drive, it came from... | Вся жизнь, любовь, движенье через.. |
| Pain! | Боль! |
| You made me a, you made me a believer, believer | Благодаря тебе теперь я верю, я верю! |
Believer(оригинал) |
| First things first |
| I'ma say all the words inside my head |
| I'm fired up and tired of |
| The way that things have been, oh-ooh |
| The way that things have been, oh-ooh |
| Second thing second |
| Don't you tell me what you think that I could be |
| I'm the one at the sail |
| I'm the master of my sea, oh-ooh |
| The master of my sea, oh-ooh |
| I was broken from a young age |
| Taking my sulkin' to the masses |
| Writing my poems for the few |
| That look at me, took to me, shook at me, feelin' me |
| Singing from heartache from the pain |
| Taking my message from the veins |
| Speaking my lesson from the brain |
| Seeing the beauty through the... |
| Pain! |
| You made me a, you made me a |
| Believer, believer |
| Pain! |
| You break me down and build me up |
| Believer, believer |
| Pain! |
| Oh, let the bullets fly, oh, let them rain |
| My life, my love, my drive, it came from… |
| Pain! |
| You made me a, you made me a |
| Believer, believer |
| Third things third |
| Send a prayer to the ones up above |
| All the hate that you've heard |
| Has turned your spirit to a dove, oh-ooh |
| Your spirit up above, oh-ooh |
| I was chokin' in the crowd |
| Building my rain up in the cloud |
| Falling like ashes to the ground |
| Hoping my feelings, they would drown |
| But they never did, ever lived, ebbin' and flowin' |
| Inhibited, limited 'til it broke open and rained down |
| It rained down, like… |
| Pain! |
| You made me a, you made me a |
| Believer, believer |
| Pain! |
| You break me down and build me up |
| Believer, believer |
| Pain! |
| Oh, let the bullets fly, oh, let them rain |
| My life, my love, my drive, it came from… |
| Pain! |
| You made me a, you made me a |
| Believer, believer |
| Last things last |
| By the grace of the fire and the flames |
| You're the face of the future |
| The blood in my veins, oh-ooh |
| The blood in my veins, oh-ooh |
| But they never did, ever lived, ebbin' and flowin' |
| Inhibited, limited 'til it broke open and rained down |
| It rained down, like… |
| Pain! |
| You made me a, you made me a |
| Believer, believer |
| Pain! |
| You break me down and build me up |
| Believer, believer |
| Pain! |
| Oh, let the bullets fly, oh, let them rain |
| My life, my love, my drive, it came from… |
| Pain! |
| You made me a, you made me a |
| Believer, believer |
Верующий(перевод) |
| Перво-наперво |
| Я скажу все слова в своей голове |
| Я уволен и устал от |
| Как все было, о-о |
| Как все было, о-о |
| Второе, второе |
| Не говори мне, что ты думаешь, что я мог бы быть |
| Я тот, кто плывет |
| Я хозяин своего моря, о-о-о |
| Хозяин моего моря, о-о |
| Я был сломан с юных лет |
| Принимая мой дуться в массы |
| Пишу стихи для немногих |
| Этот взгляд на меня, взял меня, потряс меня, почувствовал меня |
| Пение от душевной боли от боли |
| Принимая мое сообщение из вен |
| Говоря мой урок от мозга |
| Увидеть красоту сквозь... |
| Боль! |
| Ты сделал меня, ты сделал меня |
| Верующий, верующий |
| Боль! |
| Ты ломаешь меня и строишь |
| Верующий, верующий |
| Боль! |
| О, пусть летят пули, о, пусть идет дождь |
| Моя жизнь, моя любовь, мой драйв, все это пришло из… |
| Боль! |
| Ты сделал меня, ты сделал меня |
| Верующий, верующий |
| Третьи вещи третьи |
| Отправьте молитву тем, кто наверху |
| Вся ненависть, которую вы слышали |
| Превратил твой дух в голубя, о-о |
| Твой дух наверху, о-о |
| Я задыхался в толпе |
| Строя мой дождь в облаке |
| Падение, как пепел на землю |
| Надеясь, что мои чувства утонут |
| Но они никогда не жили, когда-либо жили, приливы и отливы |
| Заторможенный, ограниченный, пока он не сломался и не пролился дождем |
| Пошел дождь, вроде… |
| Боль! |
| Ты сделал меня, ты сделал меня |
| Верующий, верующий |
| Боль! |
| Ты ломаешь меня и строишь |
| Верующий, верующий |
| Боль! |
| О, пусть летят пули, о, пусть идет дождь |
| Моя жизнь, моя любовь, мой драйв, все это пришло из… |
| Боль! |
| Ты сделал меня, ты сделал меня |
| Верующий, верующий |
| Последние вещи в прошлом |
| По милости огня и пламени |
| Ты лицо будущего |
| Кровь в моих венах, о-о |
| Кровь в моих венах, о-о |
| Но они никогда не жили, когда-либо жили, приливы и отливы |
| Заторможенный, ограниченный, пока он не сломался и не пролился дождем |
| Пошел дождь, вроде… |
| Боль! |
| Ты сделал меня, ты сделал меня |
| Верующий, верующий |
| Боль! |
| Ты ломаешь меня и строишь |
| Верующий, верующий |
| Боль! |
| О, пусть летят пули, о, пусть идет дождь |
| Моя жизнь, моя любовь, мой драйв, все это пришло из… |
| Боль! |
| Ты сделал меня, ты сделал меня |
| Верующий, верующий |
Тэги песни: #believer текст
Это не правильный перевод. Я сама сидела проверяла! Вот оригинальный перевод:первый пункт я скажу все что было в голове я так устал но горит огонь во мне он хуу горит огонь во мне он хуу.... И изнутри какбудто отравлен писал стихи но лишь для других мои чувства росли и горели что будет дальше, сейчас и как Боль!заставила меня сильней поверить, поверить. Боль, сломала но заставила поверить, поверить. Боль, и пусть летели пули надо мной, всю свою жизнь прошел я через боль... А я в 6 классе.😜😎
Класс, наглядно, спасибо за труд и старание!
| Название | Год |
|---|---|
| Bones | 2022 |
| Thunder | 2017 |
| Enemy ft. League of Legends | 2021 |
| Natural | 2018 |
| Radioactive | 2012 |
| Demons | 2012 |
| Whatever It Takes | 2017 |
| Warriors | 2015 |
| Follow You | 2021 |
| Bad Liar | 2018 |
| Sucker For Pain ft. Wiz Khalifa, Imagine Dragons, Logic | 2016 |
| I’m So Sorry | 2015 |
| Lonely | 2021 |
| Dream | 2015 |
| Wrecked | 2021 |
| Roots | 2015 |
| Friction | 2015 |
| It's Time | 2012 |
| Birds ft. Elisa | 2019 |
| Battle Cry | 2015 |