Перевод текста песни Friction - Imagine Dragons

Friction (оригинал)

Get down with the victim
We both know you need them
You're stuck in the middle
Of all irrelevance
And your heart is beating
Cause you know that you gotta
Get out of the middle
And rise to the top now

[Pre-Chorus:]
When you've made it
Won't ya tell me what to do
Cause I'm playin' it all wrong
When you made it, when you made it
Won't ya tell me what to do
Cause I'm playin it all wrong

[Chorus:]
You can't fight the friction
So ease it off
Can't take the pressure
So ease it off
Don't tell me to be strong
ease it off
You can't fight the friction
So ease it off

And get into the system
We both know you need one
The tip of the needle
Is taking over you
And your heart is beating
Cause you know that you gotta
Get out of the middle
And rise to the top now

[Pre-Chorus:]
When you've made it
Won't ya tell me what to do
Cause I'm playin' it all wrong
When you made it, when you made it
Won't ya tell me what to do
Cause I'm playin it all wrong

[Chorus:]
You can't fight the friction
So ease it off
Can't take the pressure
So ease it off
Don't tell me to be strong
ease it off
You can't fight the friction
So ease it off

Ohhh why can't you let go
Like a bird in the snow
This is no place to build your home

[Chorus: 2x]
You can't fight the friction
So ease it off
Can't take the pressure
So ease it off
Don't tell me to be strong
ease it off
You can't fight the friction
So ease it off

Трение (перевод)

Представь себя жертвой,
Мы оба знаем, тебе это нужно.
Ты застрял где-то среди
Ненужного хлама.
И твоё сердце бьётся,
Потому что ты знаешь, что сейчас должен
Вырваться из середины
И взмыть на самый верх.

[Распевка:]
Когда выберешься,
Скажешь, что мне делать?
Потому что я делаю всё неправильно.
Когда выберешься, когда выберешься,
Скажешь, что мне делать?
Потому что я делаю всё неправильно.

[Припев:]
Нельзя победить трение,
Поэтому сбавь обороты.
Не справиться с давлением,
Тогда сбавь обороты.
Не говори мне быть сильным,
Сбавь обороты.
Нельзя победить трение,
Поэтому сбавь обороты.

И подчинись системе,
Мы оба знаем, тебе это нужно.
Наконечник иглы
Поглощает тебя.
И твоё сердце бьётся,
Потому что ты знаешь, что сейчас должен
Вырваться из середины
И взмыть на самый верх.

[Распевка:]
Когда выберешься,
Скажешь, что мне делать?
Потому что я делаю всё неправильно.
Когда выберешься, когда выберешься,
Скажешь, что мне делать?
Потому что я делаю всё неправильно.

[Припев:]
Нельзя победить трение,
Поэтому сбавь обороты.
Не справиться с давлением,
Тогда сбавь обороты.
Не говори мне быть сильным,
Сбавь обороты.
Нельзя победить трение,
Поэтому сбавь обороты.

Почему ты не можешь просто расслабиться,
Как птица на снегу?
Здесь тебе не построить дом.

[Припев: 2x]
Нельзя победить трение,
Поэтому сбавь обороты.
Не справиться с давлением,
Тогда сбавь обороты.
Не говори мне быть сильным,
Сбавь обороты.
Нельзя победить трение,
Поэтому сбавь обороты.