Перевод текста песни Friction - Imagine Dragons

Friction - Imagine Dragons
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Friction, исполнителя - Imagine Dragons.
Дата выпуска: 29.10.2015
Язык песни: Английский

Friction

(оригинал)

Трение

(перевод на русский)
Get down with the victimПредставь себя жертвой,
We both know you need themМы оба знаем, тебе это нужно.
You're stuck in the middleТы застрял где-то среди
Of all irrelevanceНенужного хлама.
And your heart is beatingИ твоё сердце бьётся,
Cause you know that you gottaПотому что ты знаешь, что сейчас должен
Get out of the middleВырваться из середины
And rise to the top nowИ взмыть на самый верх.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
When you've made itКогда выберешься,
Won't ya tell me what to doСкажешь, что мне делать?
Cause I'm playin' it all wrongПотому что я делаю всё неправильно.
When you made it, when you made itКогда выберешься, когда выберешься,
Won't ya tell me what to doСкажешь, что мне делать?
Cause I'm playin it all wrongПотому что я делаю всё неправильно.
--
[Chorus:][Припев:]
You can't fight the frictionНельзя победить трение,
So ease it offПоэтому сбавь обороты.
Can't take the pressureНе справиться с давлением,
So ease it offТогда сбавь обороты.
Don't tell me to be strongНе говори мне быть сильным,
ease it offСбавь обороты.
You can't fight the frictionНельзя победить трение,
So ease it offПоэтому сбавь обороты.
--
And get into the systemИ подчинись системе,
We both know you need oneМы оба знаем, тебе это нужно.
The tip of the needleНаконечник иглы
Is taking over youПоглощает тебя.
And your heart is beatingИ твоё сердце бьётся,
Cause you know that you gottaПотому что ты знаешь, что сейчас должен
Get out of the middleВырваться из середины
And rise to the top nowИ взмыть на самый верх.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
When you've made itКогда выберешься,
Won't ya tell me what to doСкажешь, что мне делать?
Cause I'm playin' it all wrongПотому что я делаю всё неправильно.
When you made it, when you made itКогда выберешься, когда выберешься,
Won't ya tell me what to doСкажешь, что мне делать?
Cause I'm playin it all wrongПотому что я делаю всё неправильно.
--
[Chorus:][Припев:]
You can't fight the frictionНельзя победить трение,
So ease it offПоэтому сбавь обороты.
Can't take the pressureНе справиться с давлением,
So ease it offТогда сбавь обороты.
Don't tell me to be strongНе говори мне быть сильным,
ease it offСбавь обороты.
You can't fight the frictionНельзя победить трение,
So ease it offПоэтому сбавь обороты.
--
Ohhh why can't you let goПочему ты не можешь просто расслабиться,
Like a bird in the snowКак птица на снегу?
This is no place to build your homeЗдесь тебе не построить дом.
--
[Chorus: 2x][Припев: 2x]
You can't fight the frictionНельзя победить трение,
So ease it offПоэтому сбавь обороты.
Can't take the pressureНе справиться с давлением,
So ease it offТогда сбавь обороты.
Don't tell me to be strongНе говори мне быть сильным,
ease it offСбавь обороты.
You can't fight the frictionНельзя победить трение,
So ease it offПоэтому сбавь обороты.
--

Friction

(оригинал)
Get down with the victim
We both know you need them
You're stuck in the middle
Of all irrelevance
And your heart is beating
Cause you know that you gotta
Get out of the middle
And rise to the top now
When you've made it
Won't ya tell me what to do
Cause I'm playin' it all wrong
When you made it, when you made it
Won't ya tell me what to do
Cause I'm playin it all wrong
You can't fight the friction
So ease it off
Can't take the pressure
So ease it off
Don't tell me to be strong
Ease it off
You can't fight the friction
So ease it off
And get into the system
We both know you need one
The tip of the needle
Is taking over you
And your heart is beating
Cause you know that you gotta
Get out of the middle
And rise to the top now
When you've made it
Won't ya tell me what to do
Cause I'm playin' it all wrong
When you made it, when you made it
Won't ya tell me what to do
Cause I'm playin it all wrong
You can't fight the friction
So ease it off
Can't take the pressure
So ease it off
Don't tell me to be strong
Ease it off
You can't fight the friction
So ease it off
Ohhh why can't you let go
Like a bird in the snow
This is no place to build your home
You can't fight the friction
So ease it off
Can't take the pressure
So ease it off
Don't tell me to be strong
Ease it off
You can't fight the friction
So
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah

Разногласие

(перевод)
Спускайтесь с жертвой
Мы оба знаем, что они вам нужны
Вы застряли в середине
Из всей неуместности
И твое сердце бьется
Потому что ты знаешь, что ты должен
Выйти из середины
И подняться на вершину сейчас
Когда вы сделали это
Разве ты не скажешь мне, что делать
Потому что я играю все неправильно
Когда ты это сделал, когда ты это сделал
Разве ты не скажешь мне, что делать
Потому что я играю все неправильно
Вы не можете бороться с трением
Так что облегчи это
Не могу выдержать давление
Так что облегчи это
Не говори мне быть сильным
Успокойся
Вы не можете бороться с трением
Так что облегчи это
И войти в систему
Мы оба знаем, что тебе это нужно
Кончик иглы
захватывает тебя
И твое сердце бьется
Потому что ты знаешь, что ты должен
Выйти из середины
И подняться на вершину сейчас
Когда вы сделали это
Разве ты не скажешь мне, что делать
Потому что я играю все неправильно
Когда ты это сделал, когда ты это сделал
Разве ты не скажешь мне, что делать
Потому что я играю все неправильно
Вы не можете бороться с трением
Так что облегчи это
Не могу выдержать давление
Так что облегчи это
Не говори мне быть сильным
Успокойся
Вы не можете бороться с трением
Так что облегчи это
О, почему ты не можешь отпустить
Как птица в снегу
Это не место, чтобы построить свой дом
Вы не можете бороться с трением
Так что облегчи это
Не могу выдержать давление
Так что облегчи это
Не говори мне быть сильным
Успокойся
Вы не можете бороться с трением
Так
Ага
Ага
Ага
Ага
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Bones 2022
Believer 2017
Thunder 2017
Enemy ft. League of Legends 2021
Natural 2018
Radioactive 2012
Demons 2012
Whatever It Takes 2017
Warriors 2015
Follow You 2021
Bad Liar 2018
Sucker For Pain ft. Wiz Khalifa, Imagine Dragons, Logic 2016
I’m So Sorry 2015
Lonely 2021
Dream 2015
Wrecked 2021
Roots 2015
It's Time 2012
Birds ft. Elisa 2019
Battle Cry 2015

Тексты песен исполнителя: Imagine Dragons