Перевод текста песни Bones - Imagine Dragons

Bones (оригинал)

Gimme, gimme, gimme some time to think
I'm in the bathroom, looking at me
Face in the mirror is all I need (Ooh-ooh)
Wait until the reaper takes my life
Never gonna get me out alive
I will live a thousand million lives (Ooh-ooh)

My patience is waning, is this entertaining?
Our patience is waning, is this entertaining?

I-I-I, got this feeling, yeah, you know
Where I'm losing all control
'Cause there's magic in my bones
I-I-I, got this feeling in my soul
Go ahead and throw your stones
'Cause there's magic in my bones

Playin' with a stick of dynamitе
There was nevеr gray in black and white
There was never wrong 'til there was right (Ooh-ooh)
Feelin' like a boulder hurtlin'
Seein' all the vultures circlin'
Burnin' in the flames, I'm workin' in
Turnin' in a bed, that's darkening

My patience is waning, is this entertaining?
Our patience is waning, is this entertaining?

I-I-I, got this feeling, yeah, you know
Where I'm losing all control
'Cause there's magic in my bones (In my bones)
I-I-I, got this feeling in my soul
Go ahead and throw your stones
'Cause there's magic in my bones

'Cause there's magic in my bones

Look in the mirror of my mind
Turnin' the pages of my life
Walkin' the path so many paced a million times
Drown out the voices in the air
Leavin' the ones that never cared
Pickin' the pieces up and building to the sky

My patience is waning, is this entertaining?
My patience is waning, is this entertaining?

I-I-I, got this feeling, yeah, you know
Where I'm losing all control
'Cause there's magic in my bones (Magic in my bones)
I-I-I, got this feeling in my soul (Soul)
Go ahead and throw your stones
'Cause there's magic in my bones

There goes my mind, (I-I-I) don't mind
There goes my mind (There it goes, there it goes)
There goes my mind, (I-I-I) don't mind
There goes my mind (There it goes)
'Cause there's magic in my bones

Bones (перевод)

Дай мне, дай мне, дай мне миг для размышлений,
Я в мраморной тени ванной, на себя гляжу,
Мне — лик в зеркальной бездне, больше не нужно мне (О-о-о),
Выжду, пока жнец коснётся жизни,
Живым отсюда мне не вырваться на свет,
И я проживу все тысячи чудесных жизней (О-о-о),

Моё терпенье — тонкая нить, не в этом ли тайна забавы?
И наше терпенье — истончается, не в этом ли тайна забавы?

Я-я-я — как будто искра дрожит, ты знаешь,
Там, где я теряю бразды и вожжи,
Ведь в моих костях таится чёрное волшебство,
Я-я-я — это чувство в душе залегло,
Швыряй же камни, не дрогнув, смелей,
Ведь в моих костях разгорается магия вновь,

Играю с веткой динамита —
Здесь нет полутонов меж белым и чёрным светом,
Не было зла, покуда не явилось благо (О-о-о),
Я — камень, летящий вниз с небосвода,
Вижу, как вороны кружат над сердцем моим,
Я горю в жарких языках костра, где сам кую свой день,
В перевёрнутом ложе, где сгущается тьма,

Моё терпенье — как тонкий лед, не в этом ли суть забавы?
И наше терпенье — тает, не в этом ли суть забавы?

Я-я-я — этот жар ты поймёшь, ты знаешь,
Всё, где я теряю себя без остатка,
Ведь в самом скелете моём пульсирует тайна (В моих костях),
Я-я-я — это чувство в душе у меня,
Брось же камень, не зная пощады,
Ведь в моих костях разгорается магия вновь,

Ведь в моих костях разгорается магия вновь,

Взгляни в зеркало памяти моей,
Листаю летописные страницы жизни,
Иду по дороге, где тысячи ног протоптали свой след,
Тону в воздушных голосах, затихающих,
Оставляя тех, кто не знал заботы и боли,
Собираю осколки себя — и выстраиваю небо из праха,

Моё терпенье на исходе — не в этом ли тайна забавы?
Моё терпенье на грани — не в этом ли тайна забавы?

Я-я-я — этот жар до дрожи, ты знаешь,
Там, где я теряю последний контроль,
Ведь в моих костях разгорается магия (Магия в костях),
Я-я-я — и в самой глубине души, (душа)
Швыряй же камни, не дрогнув, смелей,
Ведь в моих костях разгорается магия вновь,

Вот улетает мой разум, (я-я-я) — мне не жалко,
Вот улетает мой разум (вон он, уходит навек),
Вот улетает мой разум, (я-я-я) — мне не жалко,
Вот улетает мой разум (вон он, исчез),
Ведь в моих костях разгорается магия вновь