Перевод текста песни Warriors - Imagine Dragons

Warriors - Imagine Dragons
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Warriors, исполнителя - Imagine Dragons.
Дата выпуска: 29.10.2015
Язык песни: Английский

Warriors

(оригинал)

Воины

(перевод на русский)
--
As a child, you would waitБыл мал, ты все ждал,
And watch from far away.Издалека ты наблюдал.
But you always knew that you'd be the oneНо ты знал, что будешь одним из тех,
To work while they all play.Кто занят во время потех.
In youth, you'd layБыл юн, ты не спал,
Awake at night and schemeПланы на жизнь выстраивал,
Of all the things that you would changeПро вещи, которые бы изменил,
But it was just a dream.Но это все сон лишь был.
--
Here we are, don't turn away nowМы здесь, ты нам совсем не рад?
We are the warriors that built this town.Мы те воины, что строили этот град.
Here we are, don't turn away nowМы здесь, ты нам совсем не рад?
We are the warriors that built this townМы те воины, что строили этот град
From dust.Из пыли...
--
The time will comeВремя настанет,
When you will have to riseКогда ты восстанешь
Above the best and prove yourselfНад лучшими и докажешь себе,
Your spirit never dies.Что не умрешь в душе.
Farewell, I've gone to take my throne aboveПрощай, я ухожу, чтобы стать здесь королем.
But don't weep for me cause this will beНе плачь по мне, хоть мы и уйдем,
The labor of my loveНо я тебя люблю.
--
Here we are, don't turn away nowМы здесь, ты нам совсем не рад?
We are the warriors that built this town.Мы те воины, что строили этот град.
Here we are, don't turn away nowМы здесь, ты нам совсем не рад?
We are the warriors that built this townМы те воины, что строили этот град
From dust.Из пыли...
--
Here we are, don't turn away nowМы здесь, ты нам совсем не рад?
We are the warriors that built this town.Мы те воины, что строили этот град.
Here we are, don't turn away nowМы здесь, ты нам совсем не рад?
We are the warriors that built this townМы те воины, что строили этот град
From dust.Из пыли...

Warriors

(оригинал)

Воины

(перевод на русский)
As a child, you would waitБудучи ребенком, ты все ждал
And watch from far away.И наблюдал издалека.
But you always knew that you'd be the oneНо ты всегда знал, что будешь тем,
To work while they all play.Кто работает, пока другие играют.
In youth, you'd layБудучи юным, ты лежал
Awake at night and schemeБессонной ночью и строил планы
Of all the things that you would changeВсего, что желал изменить.
But it was just a dream.Но это было лишь сном...
--
Here we are, don't turn away nowВот и мы, не отводи взгляд,
We are the warriors that built this town.Мы — воины, что построили этот город.
Here we are, don't turn away nowВот и мы, не отводи взгляд,
We are the warriors that built this townМы — воины, что построили этот город
From dust.Из пыли.
--
The time will comeНастанет время,
When you will have to riseКогда тебе придётся подняться
Above the best and prove yourselfНад лучшими и проявить себя,
Your spirit never dies.Ты не падёшь духом.
Farewell, I've gone to take my throne aboveПрощай, я ухожу, чтобы подняться на свой трон.
But don't weep for me cause this will beТолько не плачь по мне, ведь это будет
The labor of my love.Результатом моей любви.
--
Here we are, don't turn away nowВот и мы, не отводи взгляд,
We are the warriors that built this town.Мы — воины, что построили этот город.
Here we are, don't turn away nowВот и мы, не отводи взгляд,
We are the warriors that built this townМы — воины, что построили этот город
From dust.Из пыли.
--
Here we are, don't turn away nowВот и мы, не отводи взгляд,
We are the warriors that built this town.Мы — воины, что построили этот город.
Here we are, don't turn away nowВот и мы, не отводи взгляд,
We are the warriors that built this townМы — воины, что построили этот город
From dust.Из пыли.
--

Warriors

(оригинал)
As a child, you would wait
And watch from far away
But you always knew that you'll be the one
That work while they all play
In youth, you'd lay awake at night and scheme
Of all the things that you would change
But it was just a dream
Here we are, don't turn away now
We are the warriors that built this town
Here we are, don't turn away now
We are the warriors that built this town
From dust
The time will come, when you'll have to rise
Above the best, improve yourself
Your spirit never dies
Farewell, I've gone, to take my throne
Above, don't weep for me
Cuz this will be the labor of my love
Here we are, don't turn away now
We are the warriors that built this town
Here we are, don't turn away now
We are the warriors that built this town
From dust
Here we are, don't turn away now
We are the warriors that built this town
Here we are, don't turn away now
We are the warriors that built this town
From dust

Воины

(перевод)
В детстве вы ждали
И смотреть издалека
Но ты всегда знал, что будешь единственным
Эта работа, пока они все играют
В юности ты не спал по ночам и замышлял
Из всего, что вы хотели бы изменить
Но это был всего лишь сон
Вот и мы, не отворачивайся сейчас
Мы воины, которые построили этот город
Вот и мы, не отворачивайся сейчас
Мы воины, которые построили этот город
Из пыли
Придет время, когда тебе придется подняться
Выше лучших, улучшай себя
Ваш дух никогда не умирает
Прощай, я ушел, чтобы занять свой трон
Выше, не плачь обо мне
Потому что это будет труд моей любви
Вот и мы, не отворачивайся сейчас
Мы воины, которые построили этот город
Вот и мы, не отворачивайся сейчас
Мы воины, которые построили этот город
Из пыли
Вот и мы, не отворачивайся сейчас
Мы воины, которые построили этот город
Вот и мы, не отворачивайся сейчас
Мы воины, которые построили этот город
Из пыли
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #из промо League of Legends World Championship 2014 #из рекламы League of Legends World Championship 2014


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Bones 2022
Believer 2017
Thunder 2017
Enemy ft. League of Legends 2021
Natural 2018
Radioactive 2012
Demons 2012
Whatever It Takes 2017
Follow You 2021
Bad Liar 2018
Sucker For Pain ft. Wiz Khalifa, Imagine Dragons, Logic 2016
I’m So Sorry 2015
Lonely 2021
Dream 2015
Wrecked 2021
Roots 2015
Friction 2015
It's Time 2012
Birds ft. Elisa 2019
Battle Cry 2015

Тексты песен исполнителя: Imagine Dragons

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Teacher Teacher 2024
Deathrow (No Regrets) 2023
I Cried for You 2024
Jumpin' 2023
Back to December 2023
Rospija 2021
Bad News 2007
Coração Vira Lata 2023
Computer Rock 1996