Перевод текста песни Birds - Imagine Dragons, Elisa

Birds (оригинал)

Two hearts, one valve
Pumpin' the blood, we were the flood
We were the body and
Two lives, one life
Stickin' it out, lettin' you down
Makin' it right

Seasons, they will change
Life will make you grow
Dreams will make you cry, cry, cry
Everything is temporary
Everything will slide
Love will never die, die, die

I know that
Ooh, ooh, ooh, ooh
Birds fly in different directions
Ooh, ooh, ooh, ooh
I hope to see you again

Sunsets, sunrises
Livin' the dream, watchin' the leaves
Changin' the seasons
Some nights I think of you
Relivin' the past, wishin' it'd last
Wishin' and dreamin'

Seasons, they will change
Life will make you grow
Death can make you hard, hard, hard
Everything is temporary
Everything will slide
Love will never die, die, die

I know that
Ooh, ooh, ooh, ooh
Birds fly in different directions
Ooh, ooh, ooh, ooh
I hope to see you again
Ooh, ooh, ooh, ooh
Birds fly in different directions
Ooh, ooh, ooh, ooh
So fly high, so fly high

When the moon is lookin' down
Shinin' light upon your ground
I'm flyin' up to let you see
That the shadow cast is me

I know that
Ooh, ooh, ooh, ooh
Birds fly in different directions
Ooh, ooh, ooh, ooh
I hope to see you again
Ooh, ooh, ooh, ooh
Birds fly in different directions
Ooh, ooh, ooh, ooh
So fly high, so fly high
Ooh, ooh, ooh, ooh
So fly high, so fly high
Ooh, ooh, ooh, ooh
So fly high, so fly high

Птицы (перевод)

Два сердца — общий клапан у вселенной,
Мы — кровь весенних паводков в венах дня,
В сплетении — тело, несущее знамя.
Две жизни — в одной, призрачной, неделимой.
Держась до конца, чтоб вновь подвести тебя,
Стремясь исцелить трещины между строк.

Пора лет сменится — всегда не вовремя,
Жизнь, словно сад, тебя вырастит ввысь,
А сны, как дождь, заставят рыдать безутешно.
Всё — словно иней: растает, исчезнет.
Всё соскользнёт, как камешек по реке забытий.
Любовь не умрет — она только меняет обличья.

Я знаю это — в каждом изгибе ветра.
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
Птицы летят — всяк своим небосклоном.
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
Я надеюсь вновь встретить твой светлый взгляд.

Закаты, рассветы — как переливы меди,
Я живу сном, следя, как листва умирает.
Сезон за сезоном меняет обличье земля.
В некоторые ночи ты — огонь в моей памяти.
Я вновь переживаю былое, мечтая о вечном,
Между мечтой и надеждой паря.

Пора лет пройдёт — неизбежно и тихо.
Жизнь даст корни — ты прорастёшь сквозь камни.
Смерть может сделать твой голос суровым.
Всё — как тень на воде: исчезнет, уйдёт.
Всё ускользнёт сквозь ладони минуты.
Любовь не умрёт — она только сильней засыпает.

Я знаю это — в глубине отражений.
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
Птицы летят — каждая ищет свой полюс.
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
Я надеюсь вновь встретить твой светлый взгляд.
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
Птицы летят — каждая ищет зарю.
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
Так взлетай — не бойся ни ветра, ни вышины.

Когда луна склоняет свой лик над тобой,
И льёт на твой путь благородное золото,
Я поднимусь, чтобы ты различила меня,
Я — отбрасываемая тобой тень на стене ночи.

Я знаю это — в дыхании темных аллей.
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
Птицы летят — каждый ищет свой горизонт.
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
Я надеюсь вновь встретить твой светлый взгляд.
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
Птицы летят — всяк своим небом и ветром.
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
Так лети, не зная пределов и страха.
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
Так лети, не зная пределов и страха.
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
Так лети, не зная пределов и страха.