Перевод текста песни Follow You - Imagine Dragons

Follow You (оригинал)

You know I got your number number all night
I'm always on your team, I got your back alright
Taking those taking those losses if it treats you right
I want to put you into the spotlight
If the world would only know what you've been holding back
Heart attacks every night
Oh you know it's not right

I'll follow you way down wherever you may go
I'll follow you way down to your deepest low
I'll always be around wherever life takes you
You know I'll follow you

Call you up, you've been cryin' cryin' all night
You're only disappointed in yourself alright
Taking those taking those losses if it treats you right
I wanna take you into the sunlight
If the world would only know what you've been holding back
Heart attacks every night
Oh you know it's not right

I'll follow you way down wherever you may go
I'll follow you way down to your deepest low
I'll always be around wherever life takes you
You know I'll follow you
You know I'll follow you
Wherever life takes you, you know I'll follow you

She's not the type to give herself enough love
She live her life, hand in a tight glove
I wish that I could fix it, I could fix it for you
But instead I'll be right here comin' through
(Right here, comin' through)

I'll follow you way down wherever you may go
I'll follow you way down to your deepest low
I'll always be around wherever life takes you
You know I'll follow you
You know I'll follow you
Wherever life takes you, you know I'll follow you

Следуйте за Вами (перевод)

Ты знаешь, твой номер храню я в ночи, как ключ от сада,
Всегда твой соратник, твоя тень и броня без остатка.
Я приму твои утраты, если боль их тебе дарует свет.
Я мечтаю возжечь для тебя софиты прожекторов в сумраке лет.
Если бы миру открыть, что таится у края ресниц...
Каждой ночью — удары в сердце, как стая стрел, —
О, но ты знаешь — неправильно это, нецелительно, —

Я пойду за тобой в любой омут, в любой переулок судьбы.
Я пойду за тобой до чернейшей глубины, вглубь бездны мечты.
Я останусь рядом, где бы ни бросила жизнь свои карты.
Ты знаешь — я за тобой пойду по любой тропе, без оглядки.

Звоню тебе — а твой голос — заплаканный дождь под луной,
Ты собой недовольна, себя же судишь порой.
Я приму твои утраты, если они тебе дарят покой.
Я хочу увести тебя в солнечный свет — прочь от теней и пустой
Если бы миру раскрыть, что ты прячешь, — кувшин под водой...
Каждой ночью — удары в сердце, как древний набат,
О, но ты знаешь — неправильно это, нельзя так страдать.

Я пойду за тобой хоть на край, хоть в безвестный покинутый дом.
Я пойду за тобой до низин, где трещит под ногами гром.
Я останусь рядом, где бы жизнь ни сломала твой путь.
Ты знаешь — я за тобой пойду, хоть во мглу, хоть в муть.
Ты знаешь — я за тобой пойду, куда бы ни звала весна.
Куда бы ни звала тебя жизнь — знай: я следую вслед всегда.

Она не из тех, кто себя полюбить научилась бы с детства.
Живёт она, сжимая ладонь в перчатке упрямства.
Я хотел бы исправить, хотел бы исцелить для тебя каждый шрам,
Но останусь здесь — стражем на перекрёстке, где ты проходишь сама.
(Я здесь, чтобы встретить тебя — сквозь холод и свет),

Я пойду за тобой в любой омут, в любой переулок судьбы.
Я пойду за тобой до чернейшей глубины, вглубь бездны мечты.
Я останусь рядом, где бы ни бросила жизнь свои карты.
Ты знаешь — я за тобой пойду по любой тропе, без оглядки.
Ты знаешь — я за тобой пойду, куда бы ни звала весна.
Куда бы ни звала тебя жизнь — знай: я следую вслед всегда.