Перевод текста песни Walking The Wire - Imagine Dragons

Walking The Wire (оригинал)

Do you feel the same when I'm away from you?
Do you know the line that I'd walk for you?
We could turn around and we could give it up
But we'll take what comes, take what comes

Oh, the storm is raging against us now
If you're afraid of falling then don't look down
But we took the step, oh, we took the leap
And we'll take what comes, take what comes

Feel the wind in your hair
Feel the rush way up here

We're walking the wire, love
We're walking the wire, love
We couldn't be higher, up
We're walking the wire, wire, wire

There's nights we had to just walk away
And there's tears we'll cry but those tears will fade
It's a price you pay when it comes to love
And we'll take what comes, take what comes

Feel the wind in your hair
Feel the rush way up here

We're walking the wire, love
We're walking the wire, love
We couldn't be higher, up
We're walking the wire, wire, wire

So look out down below
Look out down below
Look out down below
Walking the wire, wire, wire
So look out down below

Oh, I'll take your hand when thunder roars
And I'll hold you close, I'll stay the course
I promise you from up above
That we'll take what comes, take what comes
Love

We're walking the wire, love
We're walking the wire, love
We couldn't be higher, up
We're walking the wire, wire, wire

So look out down below
Look out down below
Look out down below
Walking the wire, wire, wire
So look out down below

We're walking the wire
We're walking the wire
We're walking the wire, wire, wire

Хождение По Проволоке (перевод)

Ты чувствовала ли так же, когда между нами — даль?
Знаешь ли грань, по которой я шел бы, не оступаясь, ради тебя?
Мы могли бы повернуть назад — и сдаться без боя,
Но мы встретим, что ждёт — и примем грядущее вместе.

О, сейчас на нас восстаёт неистовство бури,
Если страх обрушит тебя — не смотри вниз,
Но мы сделали шаг — да, прыгнули в бездну ветров,
И мы примем, что будет — не отступим пред мглой.

Почувствуй, как ветер играет в прядях твоих,
Вдохни этот виск высоты, что пьянит, словно грозовой лед,

Мы шаг за шагом идём по натянутой жиле, любовь,
Мы идём по канату — и внизу лишь туман, любовь,
Нам не взлететь выше — мы взмыли за край облаков,
Мы ступаем по проволоке, по звенящей струне,

Были ночи, когда мы уходили в тьму, не оборачиваясь,
И горькие слёзы сольются ручьями, но высохнут вскоре,
Любовь требует платы — и цена всегда высока,
Но мы встретим, что будет, не дрогнув в пути.

Почувствуй, как ветер расчесывает твой шелк волос,
Вдохни безрассудный восторг, что поднимает над миром,

Мы идём по канату, любовь, на грани разлома,
Мы идём по канату, любовь, меж светом и тенью,
Нет выше дороги — мы выше дыхания звёзд,
Мы идём по канату, по канату, меж небом и сном,

Так всмотрись же вниз — под ногами бездна,
Берегись, что снизу — там тянет пустота,
Остерегайся бездны — она смотрит в ответ,
Мы идём по канату, по проволоке, по тонкой грани,
Так будь настороже — внизу только ночь,

О, я возьму твою руку, когда гром прорежет зарю,
Я прижму тебя крепче — не сверну с дороги,
Я даю обещание, словно с высоты облаков:
Что мы примем всё, что встретится нам на пути.
Любовь…

Мы идём по канату, любовь, над бездной и светом,
Мы идём по канату, любовь — и дрожит тишина,
Нет выше тропы — мы вырвались в самый зенит,
Мы идём по канату, по проволоке, над бурей и мглой,

Так смотри же вниз — там зовёт пустота,
Остерегайся — там внизу туман и обрыв,
Будь начеку — там безмолвная глубь,
Мы идём по канату, по острию, по ветру,
Так смотри же вниз — пусть не дрогнет душа,

Мы на канате — меж прошлым и зарёй,
Мы на канате — меж вечностью и страхом,
Мы идём по канату, по канату, в рассвет