Перевод текста песни Trouble - Imagine Dragons

Trouble (оригинал)

[Verse 1:]
Oh quiet down, I've had enough
I guess it's now or never
I've been around, I've settled up
I'll bolt soon or later

[Pre-Chorus:]
I took a photograph of me
When I was only nineteen
I looked a little lost at sea
I keep trying to find me

[Chorus:]
So pray for me brother
I need redemption
I'm just a man
A man on a mission
I want no trouble [4x]
Pray for me sister
Give me a mention
I got no faith
And oh did I mention
I want no trouble [4x]

[Verse 2:]
I'll pack it up, and hit the road
And only take my lighter
I've seen glitz, I've seen the glam
But I prefer the pay dirt

[Pre-Chorus:]
I took a photograph of me
When I was only nineteen
I looked a little lost at sea
I keep trying to find me

[Chorus:]
So pray for me brother
I need redemption
I'm just a man
A man on a mission
I want no trouble [4x]
Pray for me sister
Give me a mention
I got no faith
And oh did I mention
I want no trouble [4x]

[Bridge:]
Maybe you could save my soul
From all the things that I don't know
Maybe you could save my soul
From all the things that I don't know

[Chorus:]
So pray for me brother
I need redemption
I'm just a man
A man on a mission
I want no trouble [4x]
Pray for me sister
Give me a mention
I got no faith
And oh did I mention
I want no trouble [4x]

Проблемы (перевод)

[1 куплет:]
О, успокойся, с меня хватит.
Думаю, или сейчас, или никогда.
Я побыл с тобой, я за всё расплатился,
Я уеду рано или поздно.

[Распевка:]
Я взял свою фотографию,
Где мне всего девятнадцать.
Казалось, я затерялся в море.
Я всё ещё пытаюсь найти себя.

[Припев:]
Так помолись обо мне, брат.
Я хочу спастись.
Я всего лишь человек,
Человек, у которого есть миссия.
Я не хочу проблем. [4x]
Помолись обо мне, сестра,
Помяни меня.
Во мне нет веры.
О, не забыл ли я сказать:
Я не хочу проблем. [4x]

[2 куплет:]
О, я соберу вещи, и в путь.
Я возьму только свою зажигалку.
Я видел свет, я видел блеск,
Но я ищу золотую жилу.

[Распевка:]
Я взял свою фотографию,
Где мне всего девятнадцать.
Казалось, я затерялся в море.
Я всё ещё пытаюсь найти себя.

[Припев:]
Так помолись обо мне, брат.
Я хочу спастись.
Я всего лишь человек,
Человек, у которого есть миссия.
Я не хочу проблем. [4x]
Помолись обо мне, сестра,
Помяни меня.
Во мне нет веры.
О, не забыл ли я сказать:
Я не хочу проблем. [4x]

[Переход:]
Может быть, вы могли бы спасти мою душу
От всего того, чего я не знаю...
Может быть, вы могли бы спасти мою душу
От всего того, чего я не знаю...

[Припев:]
Так помолись обо мне, брат.
Я хочу спастись.
Я всего лишь человек,
Человек, у которого есть миссия.
Я не хочу проблем. [4x]
Помолись обо мне, сестра,
Помяни меня.
Во мне нет веры.
О, не забыл ли я сказать:
Я не хочу проблем. [4x]