Перевод текста песни Rise Up - Imagine Dragons

Rise Up (оригинал)

[Verse 1:]
I was hoping for an indication,
I was seeking higher elevation.
I've been shaking waking in the night light,
I've been breaking hiding from the spotlight.

[Pre-chorus:]
The more I stray the less I fear
And the more I reach the more I fade away.
The darkness right in front of me
Oh it's calling out and I won't walk away.

[Chorus:]
I would always open up the door,
Always looking up at higher floors,
Want to see it all give me more (rise, rise up)!
I was always up for making changes,
Walking down the street meeting strangers,
Flipping through my life turning pages (rise, rise up).

[Verse 2:]
Like a prayer that only needs a reason,
Like a hunter waiting for the season.
I was there but I was always leaving,
I've been living but I was never breathing.

[Pre-chorus:]
The more I stray the less I fear
And the more I reach the more I fade away.
The darkness right in front of me
Oh it's calling out and I won't walk away.

[Chorus:]
I would always open up the door,
Always looking up at higher floors,
Want to see it all give me more (rise, rise up)!
I was always up for making changes,
Walking down the street meeting strangers,
Flipping through my life turning pages (rise, rise up).

[Bridge:]
I'm bursting like the fourth of July so color me and blow me away.
I'm broken in the prime of my life so embrace it and leave me to stray.

[Chorus:]
I would always open up the door,
Always looking up at higher floors,
Want to see it all give me more (rise, rise up)!
I was always up for making changes,
Walking down the street meeting strangers,
Flipping through my life turning pages (rise, rise up).

[Chorus:]
I would always open up the door,
Always looking up at higher floors,
Want to see it all give me more (rise, rise up)!
I was always up for making changes,
Walking down the street meeting strangers,
Flipping through my life turning pages (rise, rise up).

Поднимайтесь! (перевод)

[Куплет 1:]
Я надеялся на знаки,
Я стремился подняться выше.
Я трясся в ночном свете,
Я скрывался от всеобщего внимания.

[Распевка:]
Чем больше я блуждаю, тем меньше боюсь,
И чем больше я достигаю, тем больше я угасаю.
Тьма прямо передо мной,
Она зовет, но я не уйду.

[Припев:]
Я всегда открывал дверь,
Всегда смотрел выше.
Если хотите увидеть это, дайте мне больше !
Я всегда был подвержен изменениям,
Гулял по улице, встречая незнакомцев,
Листал страницы моей жизни .

[Куплет 2:]
Как молящийся, который нуждается в причине,
Как охотник, ожидающий сезона
Я был там, но я всегда уходил,
Я жил, но я никогда не дышал.

[Распевка:]
Чем больше я блуждаю, тем меньше боюсь,
И чем больше я достигаю, тем больше я угасаю.
Тьма прямо передо мной,
Она зовет, но я не уйду.

[Припев:]
Я всегда открывал дверь,
Всегда смотрел выше.
Если хотите увидеть это, дайте мне больше !
Я всегда был подвержен изменениям,
Гулял по улице, встречая незнакомцев,
Листал страницы моей жизни .

[Переход:]
Я вспыхиваю, как фейерверки на четвертое июля, так что раскрась меня и восхищайся мной.
Я разбит в расцвете своей жизни, поэтому прими это и оставь меня блуждать.

[Припев:]
Я всегда открывал дверь,
Всегда смотрел выше.
Если хотите увидеть это, дайте мне больше !
Я всегда был подвержен изменениям,
Гулял по улице, встречая незнакомцев,
Листал страницы моей жизни .

[Припев:]
Я всегда открывал дверь,
Всегда смотрел выше.
Если хотите увидеть это, дайте мне больше !
Я всегда был подвержен изменениям,
Гулял по улице, встречая незнакомцев,
Листал страницы моей жизни .