Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rise Up, исполнителя - Imagine Dragons. Песня из альбома Evolve, в жанре Иностранный рокRise Up(оригинал) | Поднимайтесь!(перевод на русский) |
| - | - |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| I was hoping for an indication, | Я надеялся на знаки, |
| I was seeking higher elevation. | Я стремился подняться выше. |
| I've been shaking waking in the night light, | Я трясся в ночном свете, |
| I've been breaking hiding from the spotlight. | Я скрывался от всеобщего внимания. |
| - | - |
| [Pre-chorus:] | [Распевка:] |
| The more I stray the less I fear | Чем больше я блуждаю, тем меньше боюсь, |
| And the more I reach the more I fade away. | И чем больше я достигаю, тем больше я угасаю. |
| The darkness right in front of me | Тьма прямо передо мной, |
| Oh it's calling out and I won't walk away. | Она зовет, но я не уйду. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I would always open up the door, | Я всегда открывал дверь, |
| Always looking up at higher floors, | Всегда смотрел выше. |
| Want to see it all give me more (rise, rise up)! | Если хотите увидеть это, дайте мне больше ! |
| I was always up for making changes, | Я всегда был подвержен изменениям, |
| Walking down the street meeting strangers, | Гулял по улице, встречая незнакомцев, |
| Flipping through my life turning pages (rise, rise up). | Листал страницы моей жизни . |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Like a prayer that only needs a reason, | Как молящийся, который нуждается в причине, |
| Like a hunter waiting for the season. | Как охотник, ожидающий сезона |
| I was there but I was always leaving, | Я был там, но я всегда уходил, |
| I've been living but I was never breathing. | Я жил, но я никогда не дышал. |
| - | - |
| [Pre-chorus:] | [Распевка:] |
| The more I stray the less I fear | Чем больше я блуждаю, тем меньше боюсь, |
| And the more I reach the more I fade away. | И чем больше я достигаю, тем больше я угасаю. |
| The darkness right in front of me | Тьма прямо передо мной, |
| Oh it's calling out and I won't walk away. | Она зовет, но я не уйду. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I would always open up the door, | Я всегда открывал дверь, |
| Always looking up at higher floors, | Всегда смотрел выше. |
| Want to see it all give me more (rise, rise up)! | Если хотите увидеть это, дайте мне больше ! |
| I was always up for making changes, | Я всегда был подвержен изменениям, |
| Walking down the street meeting strangers, | Гулял по улице, встречая незнакомцев, |
| Flipping through my life turning pages (rise, rise up). | Листал страницы моей жизни . |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| I'm bursting like the fourth of July so color me and blow me away. | Я вспыхиваю, как фейерверки на четвертое июля, так что раскрась меня и восхищайся мной. |
| I'm broken in the prime of my life so embrace it and leave me to stray. | Я разбит в расцвете своей жизни, поэтому прими это и оставь меня блуждать. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I would always open up the door, | Я всегда открывал дверь, |
| Always looking up at higher floors, | Всегда смотрел выше. |
| Want to see it all give me more (rise, rise up)! | Если хотите увидеть это, дайте мне больше ! |
| I was always up for making changes, | Я всегда был подвержен изменениям, |
| Walking down the street meeting strangers, | Гулял по улице, встречая незнакомцев, |
| Flipping through my life turning pages (rise, rise up). | Листал страницы моей жизни . |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I would always open up the door, | Я всегда открывал дверь, |
| Always looking up at higher floors, | Всегда смотрел выше. |
| Want to see it all give me more (rise, rise up)! | Если хотите увидеть это, дайте мне больше ! |
| I was always up for making changes, | Я всегда был подвержен изменениям, |
| Walking down the street meeting strangers, | Гулял по улице, встречая незнакомцев, |
| Flipping through my life turning pages (rise, rise up). | Листал страницы моей жизни . |
| - | - |
Rise Up!(оригинал) | Поднимайся(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| I was hoping for an indication | Я надеялся, что появится знак. |
| I was seeking higher elevation | Я хотел достичь большего. |
| (Ay, ay, ay, ay, ay, ay) | |
| I've been shaking waking in the night light | Меня бросало в дрожь, когда я просыпался при свете ночных огней. |
| I've been breaking hiding from the spotlight | Я был сокрушён, я скрывался от всеобщего внимания. |
| (Ay, ay, ay, ay, ay, ay) | |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| The more I stray, the less I fear | Чем больше я скитаюсь, тем меньше испытываю страх. |
| And the more I reach, the more I fade away | И чем сильнее я тянусь к этому, тем сильнее угасаю. |
| The darkness right in front of me | Кромешная тьма прямо передо мной. |
| Oh, it's calling out, and I won't walk away | Она вызывает меня на бой, и я приму этот вызов. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I would always open up the door | Я хотел бы всегда открывать закрытые двери, |
| Always looking up at higher floors | Всегда ставить перед собой заоблачные цели. |
| Wanna see it all give me more | Я хочу видеть всё это! Дай мне больше! |
| (Rise, rise up) | |
| I was always up for making changes | Я всегда хотел что-то изменить, |
| Walking down the streets meeting strangers | Гуляя по улицам, встречая незнакомые лица, |
| Flipping through my life turning pages | Перелистывая страницы своей жизни. |
| (Rise, rise up) | |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2] |
| Like a prayer that only needs a reason | Я словно молебщик, которому нужен лишь повод помолиться, |
| Like a hunter waiting for the season | Словно охотник, который ждёт сезона охоты. |
| (Ay, ay, ay, ay, ay, ay) | |
| I was there, but I was always leaving | Я был здесь, но всегда убегал. |
| I've been living, but I was never breathing | Я существовал, но никогда не жил по-настоящему. |
| (Ay, ay, ay, ay, ay, ay) | |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| The more I stray, the less I fear | Чем больше я скитаюсь, тем меньше испытываю страх. |
| And the more I reach, the more I fade away | И чем сильнее я тянусь к этому, тем сильнее угасаю. |
| Darkness right in front of me | Кромешная тьма прямо передо мной. |
| Oh, it's calling out, and I won't walk away | Она вызывает меня на бой, и я приму этот вызов. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I would always open up the door | Я хочу всегда открывать закрытые двери, |
| Always looking up at higher floors | Всегда мечтать о чём-то далёком. |
| Wanna see it all give me more | Я хочу видеть всё это! Дай мне больше! |
| (Rise, rise up) | |
| I was always up for making changes | Я всегда хотел перемен, |
| Walking down the streets meeting strangers | Гуляя по улицам, встречая незнакомые лица, |
| Flipping through my life turning pages | Перелистывая страницы своей жизни. |
| (Rise, rise up) | |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| I'm bursting like the fourth of July | Я готов разорваться, как фейерверки в День Независимости. |
| So color me and blow me away | Так что придай мне красок и взорви меня. |
| I'm broken in the prime of my life | Сейчас лучшее время моей жизни, но я сломлен. |
| So embrace it and leave me to stray | Так что прими это и не мешай мне скитаться. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I would always open up the door | Я хочу всегда открывать закрытые двери, |
| Always looking up at higher floors | Всегда мечтать о чём-то далёком. |
| Wanna see it all give me more | Я хочу видеть всё это! Дай мне больше! |
| (Rise, rise up) | |
| I was always up for making changes | Я всегда хотел перемен, |
| Walking down the streets meeting strangers | Гуляя по улицам, встречая новые лица, |
| Flipping through my life turning pages | Перелистывая страницы своей жизни. |
| (Rise, rise up) | |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I would always open up the door | Я хотел бы всегда открывать закрытые двери, |
| Always looking up at higher floors | Всегда ставить перед собой заоблачные цели. |
| Wanna see it all give me more | Я хочу видеть всё это! Дай мне больше! |
| (Rise, rise up) | |
| I was always up for making changes | Я всегда хотел что-то изменить, |
| Walking down the streets meeting strangers | Гуляя по улицам, встречая незнакомые лица, |
| Flipping through my life turning pages | Перелистывая страницы своей жизни. |
| (Rise, rise up) | |
| - | - |
| [Outro:] | [Завершение:] |
| (Rise, rise up) | |
| (Rise, rise up) | |
| - | - |
Rise Up(оригинал) |
| I was hopin' for an indication |
| I was seekin' higher elevation |
| Aye aye aye, aye aye aye |
| I've been shaken, wakin' in the night light |
| I've been breakin', hidin' from the spotlight |
| Aye aye aye, aye aye aye |
| The more I stray, the less I fear |
| And the more I reach, the more I fade away |
| The darkness right in front of me |
| Oh, it's calling out, and I won't walk away |
| I would always open up the door |
| Always lookin' up for higher floors |
| Wanna see it all give me more (Rise, rise up) |
| I was always up for makin' changes |
| Walkin' down the street meetin' strangers |
| Flippin' through my life turnin' pages (Rise, rise up) |
| Like a prayer that only needs a reason |
| Like a hunter waiting for the season |
| Aye aye aye, aye aye aye |
| I was there, but I was always leaving |
| I've been livin', but I was never breathing |
| Aye aye aye, aye aye aye |
| The more I stray, the less I fear |
| And the more I reach, the more I fade away |
| The darkness right in front of me |
| Oh, it's calling out, and I won't walk away |
| I would always open up the door |
| Always lookin' up for higher floors |
| Wanna see it all give me more (Rise, rise up) |
| I was always up for makin' changes |
| Walkin' down the street meetin' strangers |
| Flippin' through my life turnin' pages (Rise, rise up) |
| I'm burstin' like the Fourth of July |
| So color me and blow me away |
| I'm broken in the prime of my life |
| So embrace it and leave me to stray |
| I would always open up the door |
| Always lookin' up for higher floors |
| Wanna see it all give me more (Rise, rise up) |
| I was always up for makin' changes |
| Walkin' down the street meetin' strangers |
| Flippin' through my life turnin' pages (rise, rise up) |
| I would always open up the door |
| Always lookin' up for higher floors |
| Want to see it all give me more (Rise, rise up) |
| I was always up for makin' changes |
| Walkin' down the street meetin' strangers |
| Flippin' through my life turnin' pages (Rise, rise up) |
| (Rise, rise up) |
| (Rise, rise up) |
подниматься(перевод) |
| Я надеялся на указание |
| Я искал более высокую высоту |
| Да, да, да, да, да |
| Я был потрясен, просыпаюсь в ночном свете |
| Я ломался, прятался от прожекторов |
| Да, да, да, да, да |
| Чем больше я блуждаю, тем меньше я боюсь |
| И чем больше я достигаю, тем больше я исчезаю |
| Темнота прямо передо мной |
| О, это зовет, и я не уйду |
| Я всегда открывал дверь |
| Всегда ищите верхние этажи |
| Хочешь увидеть все это, дай мне еще (Вставай, вставай) |
| Я всегда был готов к изменениям |
| Иду по улице, встречаю незнакомцев |
| Перелистывая страницы своей жизни (Вставай, вставай) |
| Как молитва, которой нужна только причина |
| Как охотник в ожидании сезона |
| Да, да, да, да, да |
| Я был там, но я всегда уходил |
| Я жил, но я никогда не дышал |
| Да, да, да, да, да |
| Чем больше я блуждаю, тем меньше я боюсь |
| И чем больше я достигаю, тем больше я исчезаю |
| Темнота прямо передо мной |
| О, это зовет, и я не уйду |
| Я всегда открывал дверь |
| Всегда ищите верхние этажи |
| Хочешь увидеть все это, дай мне еще (Вставай, вставай) |
| Я всегда был готов к изменениям |
| Иду по улице, встречаю незнакомцев |
| Перелистывая страницы своей жизни (Вставай, вставай) |
| Я разрываюсь, как четвертое июля |
| Так раскрась меня и взорви меня |
| Я сломлен в расцвете сил |
| Так что прими это и оставь меня блуждать |
| Я всегда открывал дверь |
| Всегда ищите верхние этажи |
| Хочешь увидеть все это, дай мне еще (Вставай, вставай) |
| Я всегда был готов к изменениям |
| Иду по улице, встречаю незнакомцев |
| Переворачиваю страницы своей жизни (поднимайся, поднимайся) |
| Я всегда открывал дверь |
| Всегда ищите верхние этажи |
| Хочешь увидеть все это, дай мне больше (Вставай, вставай) |
| Я всегда был готов к изменениям |
| Иду по улице, встречаю незнакомцев |
| Перелистывая страницы своей жизни (Вставай, вставай) |
| (Вставай, вставай) |
| (Вставай, вставай) |
| Название | Год |
|---|---|
| Believer | 2017 |
| Bones | 2022 |
| Enemy ft. League of Legends | 2021 |
| Thunder | 2017 |
| Natural | 2018 |
| Radioactive | 2012 |
| Demons | 2012 |
| Whatever It Takes | 2017 |
| Follow You | 2021 |
| Warriors | 2015 |
| Bad Liar | 2018 |
| Sucker For Pain ft. Wiz Khalifa, Imagine Dragons, Logic | 2016 |
| I’m So Sorry | 2015 |
| Lonely | 2021 |
| Wrecked | 2021 |
| Dream | 2015 |
| Roots | 2015 |
| Birds ft. Elisa | 2019 |
| Friction | 2015 |
| It's Time | 2012 |