Перевод текста песни Polaroid - Imagine Dragons

Polaroid - Imagine Dragons
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Polaroid, исполнителя - Imagine Dragons.
Дата выпуска: 29.10.2015
Язык песни: Английский

Polaroid

(оригинал)

Полароид

(перевод на русский)
--
I'm a reckless mistakeЯ — несознательная ошибка.
I'm a cold night's intakeЯ — объятия холодной ночи.
I'm a one night too longЯ — слишком долгая ночь.
I'm a come on too strongЯ — взгляд не оторвать.
--
All my life I've been living in the fast laneЯ всегда жил на всю катушку,
Can't slow downЯ не умею притормозить.
I'm a rollin' freight trainЯ — несущийся поезд,
One more timeЕще раз
Gotta start all overНачинающий всё сначала.
Can't slow downЯ не умею притормозить.
I'm a lone red roverЯ одинокий Али-Баба.
--
I'm a hold my cards closeЯ — не раскрывающий своих карт.
I'm a wreck what I love mostЯ — разрушающий то, что люблю больше всего.
I'm a first class let downЯ — подстава первого класса.
I'm a shut up sit downЯ — "заткнись и сядь".
--
I am a head caseЯ — недоумок,
I am the color of boomЯ цвет грома,
That's never arrivingЧто всегда далеко.
And you are the pay raiseА ты — прибавка к зарплате,
Always a touch out of viewВсегда немного незаметная.
And I am the color of boomА я — цвет грома.
--
All my life I've been living in the fast laneЯ всегда жил на всю катушку,
Can't slow downЯ не умею притормозить.
I'm a rollin' freight trainЯ — несущийся поезд,
One more timeЕще раз
Gotta start all overНачинающий всё сначала.
Can't slow downЯ не умею притормозить.
I'm a lone red roverЯ одинокий Али-Баба.
--
OhО,
How did it come to this?Как мы дошли до такого?
OhО,
Love is a polaroidЛюбовь — это Полароид:
Better in pictureХороша на картинках,
But never can fill the voidНо не способна заполнить пустоту.
--
I'm a midnight talkerЯ — ночной собеседник.
Oh I'm an alley walkerО, я — гуляющий по аллеям.
I'm a day late two faceЯ — опоздавший и двуликий.
I'm a burn out quick paceЯ — быстросгораемый.
--
I am a head caseЯ — недоумок,
I am the color of boomЯ цвет грома,
That's never arrivingЧто всегда далеко.
And you are the operaА ты — опера,
Always on time and in tuneЗвучащая всегда своевременно и в такт.
And I am the color of boomА я — цвет грома.
--
All my life I've been living in the fast laneЯ всегда жил на всю катушку,
Can't slow downЯ не умею притормозить.
I'm a rollin' freight trainЯ — несущийся поезд,
One more timeЕще раз
Gotta start all overНачинающий всё сначала.
Can't slow downЯ не умею притормозить.
I'm a lone red roverЯ одинокий Али-Баба.
--
OhО,
How did it come to this?Как мы дошли до такого?
OhО,
Love is a polaroidЛюбовь — это Полароид:
Better in pictureХороша на картинках,
But never can fill the voidНо не способна заполнить пустоту.
--
I'm gonna get readyЯ должен быть готов
For the rain to pour heavyК дождю, который хлынет как из ведра.
Let it fall, fallПусть льёт, пусть льёт,
Let it fall upon my headПусть льёт на мою голову.
--
All my life I've been living in the fast laneЯ всегда жил на всю катушку,
Can't slow downЯ не умею притормозить.
I'm a rollin' freight trainЯ — несущийся поезд,
One more timeЕще раз
Gotta start all overНачинающий всё сначала.
Can't slow downЯ не умею притормозить.
I'm a lone red roverЯ одинокий Али-Баба.
--
OhО,
How did it come to this?Как мы дошли до такого?
OhО,
Love is a polaroidЛюбовь — это Полароид:
Better in pictureХороша на картинках,
But never can fill the voidНо не способна заполнить пустоту.
--
Love is a polaroid [4x]Любовь — это Полароид. [4x]

Polaroid

(оригинал)

Полароид

(перевод на русский)
I'm a reckless mistakeЯ — опрометчивая ошибка.
I'm a cold night's intakeЯ — вдох холодной ночи.
I'm a one night too longЯ — слишком затянувшееся "на один вечер".
I'm a come on too strongЯ — слишком громкое "давай".
--
All my life I've been living in the fast laneВсю свою жизнь я на скоростной дороге,
Can't slow downНе умею останавливаться.
I'm a rollin' freight trainЯ — грузовой поезд на полном ходу.
One more timeЕще один раз
Gotta start all overНужно начать все сначала.
Can't slow downЯ не могу остановиться.
I'm a lone red roverЯ — салки в одиночку.
--
I'm a hold my cards closeЯ — не раскрывай карты.
I'm a wreck what I love mostЯ — уничтожай то, что любишь больше всего.
I'm a first class let downЯ — первое разочарование юности.
I'm a shut up sit downЯ — "замолчи и сядь".
--
I am a head caseЯ — не в порядке с головой.
I am the color of boomЯ — раскат взрыва,
That's never arrivingкоторый никогда не прогремит,
And you are the pay raiseА ты — награда, которую долго ждали,
Always a touch out of viewВсегда... мазок кисти, едва различимый.
And I am the color of boomА я — раскат взрыва
--
All my life I've been living in the fast laneВсю свою жизнь я на скоростной дороге,
Can't slow downНе умею останавливаться.
I'm a rollin' freight trainЯ — грузовой поезд на полном ходу.
One more timeЕще один раз
Gotta start all overНужно начать все сначала.
Can't slow downЯ не могу остановиться.
I'm a lone red roverЯ — салки в одиночку.
--
OhО,
How did it come to this?Как до этого дошло?
OhО,
Love is a polaroidЛюбовь — как снимок полароидом,
Better in pictureСмотрится лучше на картинке,
But never can fill the voidНо никогда не сможет заполнить пустоту.
--
I'm a midnight talkerЯ — полночные беседы.
Oh I'm an alley walkerО, я — прогулки по аллеям.
I'm a day late two faceЯ — день, начатый слишком поздно.
I'm a burn out quick paceЯ — переутомление от быстрого шага.
--
I am a head caseЯ — не в порядке с головой.
I am the color of boomЯ — раскат взрыва,
That's never arrivingКоторый никогда не прогремит,
And you are the operaА ты — оперная партитура...
Always on time and in tuneВсегда... кстати и впопад.
And I am the color of boomА я — раскат взрыва...
--
All my life I've been living in the fast laneВсю свою жизнь я на скоростной дороге,
Can't slow downНе умею останавливаться.
I'm a rollin' freight trainЯ — грузовой поезд на полном ходу.
One more timeЕще один раз
Gotta start all overНужно начать все сначала.
Can't slow downЯ не могу остановиться.
I'm a lone red roverЯ — салки в одиночку.
--
OhО,
How did it come to this?Как до этого дошло?
OhО,
Love is a polaroidЛюбовь — как снимок полароидом,
Better in pictureСмотрится лучше на картинке,
But never can fill the voidНо никогда не сможет заполнить пустоту.
--
I'm gonna get readyЯ буду готовиться
For the rain to pour heavyК дождю, который будет проливным.
Let it fall, fallПускай льётся,
Let it fall upon my headПускай льется мне на голову.
--
All my life I've been living in the fast laneВсю свою жизнь я на скоростной дороге -
Can't slow downНе умею останавливаться.
I'm a rollin' freight trainЯ — грузовой поезд на полном ходу.
One more timeЕще один раз
Gotta start all overНужно начать все сначала.
Can't slow downЯ не могу остановиться.
I'm a lone red roverЯ — салки в одиночку.
--
OhО,
How did it come to this?Как до этого дошло?
OhО,
Love is a polaroidЛюбовь — как снимок полароидом:
Better in pictureСмотрится лучше на картинке,
But never can fill the voidНо никогда не сможет заполнить пустоту
--
Love is a polaroid [4x]Любовь — как снимок полароидом... [4x]
--

Polaroid

(оригинал)
I'm a reckless mistake
I'm a cold night's intake
I'm a one night too long
I'm a come on too strong
All my life, I've been living in the fast lane
Can't slow down, I'm a rolling freight train
One more time, gotta start all over
Can't slow down, I'm a lone red rover
I'm a hold my cards close
I'm a wreck what I love most
I'm a first class letdown
I'm a "shut up, sit down"
I am a head case
I am the color of boom
That's never arriving
And you are the pay raise
Always a touch out of view
And I am the color of boom
All my life, I've been living in the fast lane
Can't slow down, I'm a rolling freight train
One more time, gotta start all over
Can't slow down, I'm a lone red rover
Whoa, how did it come to this?
Oh, love is a polaroid, oh
Better in a picture
(But) never can fill the void
I'm a midnight talker
I'm an alley walker
I'm a day late two-face
I'm a burn out quick pace
I am a head case
I am the color of boom
That's never arriving
And you are the opera
Always on time and in tune
And I am the color of boom
All my life, I've been living in the fast lane
Can't slow down, I'm a rolling freight train
One more time, gotta start all over
Can't slow down, I'm a lone red rover
Whoa, how did it come to this?
Oh, love is a polaroid, oh
Better in a picture
(But) never can fill the void
I'm gonna get ready
For the rain to pour heavy
Let it fall, fall
Let it fall upon my head
All my life, I've been living in the fast lane
Can't slow down, I'm a rolling freight train
One more time, gotta start all over
Can't slow down, I'm a lone red rover
Whoa, how did it come to this?
Oh, love is a polaroid, oh
Better in a picture
(But) never can fill the void
Oh, love is a polaroid
Oh, love is a polaroid
(Oh-a-oh, oh, oh, oh, oh, oh-a-oh, oh-a-oh, oh, oh, oh, oh, oh-a-oh)
Oh, love is a polaroid
(Oh-a-oh, oh, oh, oh, oh, oh-a-oh)
Love is a polaroid

Полароид

(перевод)
Я безрассудная ошибка
Я холодная ночь
Я на одну ночь слишком долго
Я слишком силен
Всю свою жизнь я жил на скоростной полосе
Не могу замедлиться, я катящийся товарный поезд
Еще раз, нужно начать все сначала
Не могу притормозить, я одинокий красный вездеход
Я держу свои карты близко
Я развалина, что я люблю больше всего
Я разочарование первого класса
Я "заткнись, сядь"
я головной убор
Я цвет бума
Это никогда не прибывает
И вы повышение заработной платы
Всегда прикосновение вне поля зрения
И я цвет бума
Всю свою жизнь я жил на скоростной полосе
Не могу замедлиться, я катящийся товарный поезд
Еще раз, нужно начать все сначала
Не могу притормозить, я одинокий красный вездеход
Вау, как до этого дошло?
О, любовь - это полароид, о
Лучше на картинке
(Но) никогда не сможет заполнить пустоту
Я полуночный болтун
я бродяга
Я опоздал на день, двуликий
Я быстро выгораю
я головной убор
Я цвет бума
Это никогда не прибывает
А ты опера
Всегда вовремя и в тонусе
И я цвет бума
Всю свою жизнь я жил на скоростной полосе
Не могу замедлиться, я катящийся товарный поезд
Еще раз, нужно начать все сначала
Не могу притормозить, я одинокий красный вездеход
Вау, как до этого дошло?
О, любовь - это полароид, о
Лучше на картинке
(Но) никогда не сможет заполнить пустоту
я собираюсь подготовиться
Чтобы дождь лил сильный
Пусть упадет, упадет
Пусть это упадет на мою голову
Всю свою жизнь я жил на скоростной полосе
Не могу замедлиться, я катящийся товарный поезд
Еще раз, нужно начать все сначала
Не могу притормозить, я одинокий красный вездеход
Вау, как до этого дошло?
О, любовь - это полароид, о
Лучше на картинке
(Но) никогда не сможет заполнить пустоту
О, любовь полароид
О, любовь полароид
(О-о-о, о, о, о, о, о-о-о, о-о-о, о, о, о, о, о-о-о)
О, любовь полароид
(О-о-о, о, о, о, о, о-о-о)
Любовь полароид
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Believer 2017
Bones 2022
Enemy ft. League of Legends 2021
Thunder 2017
Natural 2018
Radioactive 2012
Demons 2012
Whatever It Takes 2017
Follow You 2021
Warriors 2015
Bad Liar 2018
Sucker For Pain ft. Wiz Khalifa, Imagine Dragons, Logic 2016
I’m So Sorry 2015
Lonely 2021
Wrecked 2021
Dream 2015
Roots 2015
Birds ft. Elisa 2019
Friction 2015
It's Time 2012

Тексты песен исполнителя: Imagine Dragons