Перевод текста песни One Day - Imagine Dragons

One Day (оригинал)

I know that one day
I'll be that one thing
That makes you happy
I know I'll keep you laughin'
Your sun on a cloudy day
The feel of a perfect wave
That's crashin' upon your face
Yeah, I know that one day, one day

Birds outside
Will sing me a song tonight
I know that it's right on time, time (Dwee-da-da-da)
Life flies by
The moon and the midnight sky
Is guidin' me to your side, side

I know that one day
I'll be that one thing
That makes you happy
I know I'll keep you laughin'
Your sun on a cloudy day
The feel of a perfect wave
That's crashin' upon your face
Yeah, I know that one day, one day

Can we run away
To a place that children play
In the grassy fields, fields (Dwee-da-da-da)
I know they'rе tellin' you things that you put in your head, head
Promisе you that you are better off without them

I know that one day
I'll be that one thing
That makes you happy
I know I'll keep you laughin'
Your sun on a cloudy day
The feel of a perfect wave
That's crashin' upon your face
Yeah, I know that one day, one day
One (One, one, one) day
I'll be that one (One) thing
That makes you happy
I know I'll keep you laughin'
Your sun on a cloudy day (One, one)
The feel of a perfect wave
That's crashin' upon your face
Yeah, I know that one day, one day

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
One day
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
One day

One Day (перевод)

Я знаю — наступит день,
Когда я стану для тебя предметом ясным,
Что дарит радость — словно утренний свет в душе твоей,
Я знаю: сумею твой смех зажечь, как пламя в темени,
Стану солнцем тебе в ненастье,
Прикосновением идеальной волны — свежей, живой,
Что разбивается о твои черты, играя бликами на лице,
Да, я знаю — однажды, однажды наступит этот срок,

Птицы за окном,
Мне споют сегодня песнь вечернюю — безмятежную,
Я знаю: всё случится вовремя, в такт судьбы (Дви-да-да-да),
Жизнь летит, как стайка белых мотыльков,
Луна да полночное небо,
Ведут меня, как путеводная звезда, к тебе — к твоей стороне,

Я знаю — однажды,
Я стану тем самым явлением,
Что приносит тебе счастье,
Я знаю: мне дано смеяться — и веселить тебя вновь,
Быть твоим солнцем в хмурый день,
Прикосновением совершенства — волны,
Что падает всплеском на твоё лицо, омывая его светом,
Да, знаю я: однажды, однажды всё случится,

Сбежим ли мы,
В край, где играют дети в вечном лете,
На травяные поля — просторы детства (Дви-да-да-да),
Я знаю: тебе твердят то, что поселилось в мыслях, как эхо,
Обещаю: без них тебе суждено быть выше — быть собой,

Я знаю — однажды,
Стану тем самым,
Что наполняет тебя счастьем,
Я знаю: смех твой во мне не умолкнет,
Я — твоё солнце в пасмурный час,
Ощущение безупречной волны,
Что вновь разбегается по твоему лицу,
Да, я знаю — однажды, однажды настанет день,
День (День, день, день) —
Я стану тем самым (Тем самым) огнём,
Что приносит тебе радость,
Я знаю: смеяться вместе нам велено судьбой,
Солнце твоё в ненастье (День, день),
Прикосновение совершенной волны,
Что мягко ложится на черты твои,
Да, я знаю — однажды, однажды мгновение это придёт,

О-о, о-о-о-о-о
О-о, о-о-о-о-о
О-о, о-о-о-о-о
Однажды
О-о, о-о-о-о-о
О-о, о-о-о-о-о
О-о, о-о-о-о-о
Однажды