Перевод текста песни Nothing Left To Say / Rocks - Imagine Dragons

Nothing Left To Say / Rocks (оригинал)

Who knows how long I've been awake now?
The shadows on my wall don't sleep
They keep calling me
Beckoning (Beckoning)
Who knows what's right? The lines keep getting thinner
My age has never made me wise
But I keep pushing
On and on
And on and on

(Oh, oh oh) There's nothing left to say now
(Oh, oh oh) There's nothing left to say now
(Oh) I'm giving up, giving up, hey, hey, giving up now
(Oh) I'm giving up, giving up, hey, hey, giving up now
(Oh, oh oh) There's nothing left to say now
(Oh, oh oh) There's nothing left to say now
(Oh) I'm giving up, giving up, hey, hey, giving up now
(Oh) I'm giving up, giving up, hey, hey, giving up now

Below my soul, I feel an engine
Collapsing as it sees the pain
If I could only shut it out
(Shut it out, shut it out, shut it out)
I've come too far to see the end now
Even if my way is wrong
And I keep pushing
On and on and on and on

(Oh, oh oh) There's nothing left to say now
(Oh, oh oh) There's nothing left to say now
(Oh) I'm giving up, giving up, hey, hey, giving up now
(Oh) I'm giving up, giving up, hey, hey, giving up now
(Oh, oh oh) There's nothing left to say now
(Oh, oh oh) There's nothing left to say now
(Oh) I'm giving up, giving up, hey, hey, giving up now
(Oh) I'm giving up, giving up, hey, hey, giving up now

I keep falling, I keep falling down
I keep falling, I keep falling down (Hey)
I keep falling, I keep falling down
I keep falling, I keep falling down
If you could only save me
I'm drowning in the waters of my soul...

(Oh, oh oh) There's nothing left to say now (Nothing left to say)
(Oh, oh oh) There's nothing left to say now, oh!
(Oh) I'm giving up, giving up, hey, hey, giving up now
(Oh) I'm giving up, giving up, hey, hey, giving up now
(Oh, oh oh) There's nothing left to say now (Nothing left to say)
(Oh, oh oh) There's nothing left to say now
(Oh) I'm giving up, giving up, hey, hey, giving up now
(Oh) I'm giving up, giving up, hey, hey, giving up now

Where do we go from here?
Where do we go from here?
I threw some rocks up at your window
I broke some rocks right through your window

Timber, timber, we're falling down
Let the forest hear our sound
Boom, ba-doom ba-doom, ah-ooh ah-ooh
Boom, ba-doom ba-doom, ah-ooh ah-ooh
Why can't I see
What's right in front of me?

We fall, we fall apart
We fall, we fall apart
We fall, we fall apart
We fall, we fall apart

Nothing Left To Say / Rocks (перевод)

Кто ведает, сколько уже я не менял стражу сна?
Тени на стенах — бессонные стражи мой покой стерегут,
Они всё манят ко мне, зовут сквозь плоть и стекло,
Зазывают — зовут настойчиво, будто зов безымянный,
Кто разберёт, где истина? Грани — прозрачны, как лёд на весенней реке,
Век мой скуп на мудрость — он не дал мне глубины,
Но я всё ещё тяну свой груз,
Всё дальше — не сбавляя шаг,
И дальше, и всё не кончается этот бег,

(О, о-о) Уже всё сказано — слов не осталось на свете,
(О, о-о) Уже всё сказано — слова истлели во мне,
(О) Я сдаюсь, уступаю, эй, эй, я сдаюсь наконец,
(О) Я сдаюсь, отпускаю, эй, эй, я сдаюсь наконец,
(О, о-о) Уже всё сказано — слов не осталось на свете,
(О, о-о) Уже всё сказано — слова истлели во мне,
(О) Я сдаюсь, уступаю, эй, эй, я сдаюсь наконец,
(О) Я сдаюсь, отпускаю, эй, эй, я сдаюсь наконец,

Глубже души я чую двигатель — гул безымянной стали,
Он рушится, видя боль, словно арка под молотом,
О, если бы только запереть этот голос в склепе груди,
(Запереть, запереть, заглушить — как воду в колодце),
Я прошёл слишком далеко, чтобы разглядеть исход,
Даже если мой путь — ложь и вина,
И всё равно я тащу себя сквозь мглу,
Дальше и дальше, и всё без конца, и всё без конца,

(О, о-о) Уже всё сказано — слов не осталось на свете,
(О, о-о) Уже всё сказано — слова истлели во мне,
(О) Я сдаюсь, уступаю, эй, эй, я сдаюсь наконец,
(О) Я сдаюсь, отпускаю, эй, эй, я сдаюсь наконец,
(О, о-о) Уже всё сказано — слов не осталось на свете,
(О, о-о) Уже всё сказано — слова истлели во мне,
(О) Я сдаюсь, уступаю, эй, эй, я сдаюсь наконец,
(О) Я сдаюсь, отпускаю, эй, эй, я сдаюсь наконец,

Я всё падаю — мир уходит в провал подо мной,
Я всё падаю, всё ниже — эхом разносится крик (Эй),
Я всё падаю — в пустоте нет опоры и дна,
Я всё падаю — в бездну, где не достать мне тепла,
Если б ты смогла меня спасти — хоть взглядом, хоть словом,
Я тону в потёмках своей души, где воды — бездонный омут…

(О, о-о) Уже всё сказано — не осталось ни звука,
(О, о-о) Уже всё сказано — только эхо и боль!
(О) Я сдаюсь, уступаю, эй, эй, я сдаюсь наконец,
(О) Я сдаюсь, отпускаю, эй, эй, я сдаюсь наконец,
(О, о-о) Уже всё сказано — не осталось ни звука,
(О, о-о) Уже всё сказано — слова как пепел легли,
(О) Я сдаюсь, уступаю, эй, эй, я сдаюсь наконец,
(О) Я сдаюсь, отпускаю, эй, эй, я сдаюсь наконец,

Куда мы двинемся теперь — когда всё вокруг погасло?
Куда же нам теперь идти — где ни знака, ни света?
Я бросил камни в окно твоё — чтобы разбудить отраженье,
И сквозь стекло они бились, как мысли о прошлом,

Бревно за бревном — мы валимся вместе, не слыша друг друга,
Пусть лес услышит наш клич — сквозь чащу и сумрак,
Бум, ба-дум, ба-дум — в темноте отдаются раскаты,
Бум, ба-дум, ба-дум — эхо вторит в объятиях ночи,
Почему же я не могу разглядеть — словно в тумане глаза мои,
Что прямо передо мной — но прячется, словно дымка весенней зари?

Мы падаем — и трескается мир, наш хрупкий сосуд,
Мы падаем — и всё рассыпается, как лёд под ногой,
Мы падаем — и сердце моё разлетается в прах,
Мы падаем, мы падаем — и нет нам спасенья в пути