Перевод текста песни Love - Imagine Dragons

Love (оригинал)

It's been a long time coming, coming
Seeming like we all been running, running
Feeling like the wild west, gunning, gunning
Listen to our elders shunning, shunning
Flipping on the news, be talking, talking
All about the problems, shocking, shocking
We put on our headphones walking, walking
We put on our headphones

Where did we all go wrong?
Love, love, love, love
Lo-lo-lo-love, love, love
Lo-lo-lo-love, love, love
Lo-lo-lo-love, love, love
Where did we all, where did we all go wrong?

All we see is faces, color, color
All the other races, other, other
Why couldn't you just be my brother, brother?
We don't have to kill one another, kill one another
All around the world, we are one, we are one
All around the world, we are one

So where did we all go wrong?
Love, love, love, love
Lo-lo-lo-love, love, love
Lo-lo-lo-love, love, love
Lo-lo-lo-love, love, love
Where did we all, where did we all go wrong?
Love, love, love, love
(Darkness control the dark)
Lo-lo-lo-love, love, love
(Love is our only hope)
Lo-lo-lo-love, love, love
Lo-lo-lo-love, love, love
Where did we all, where did we all go wrong?

'Cause we got the same blood, blood
We got the same blood, blood
Will it be enough, enough?
Will it be enough?
We got the same heartbeat
We're living for the same dreams
We got the same bloodstream
Where did we all go wrong?
Woo

Where did we all, where did we all go wrong?
Love, love, love, love
(Darkness control the dark)
Lo-lo-lo-love, love, love
(Love is our only hope)
Lo-lo-lo-love, love, love, oh
Lo-lo-lo-love, love, love

Where did we all, where did we all go wrong?
Where did we all, where did we all?
Where did we all, where did we all? (Oh)
Where did we all, where did we all?
Where did we all, where did we all go wrong?
Love, love, love
Where did we all, where did we all?
Lo-lo-lo-love, love, love
Where did we all, where did we all?
Lo-lo-lo-love, love, love
Where did we all, where did we all go wrong?

Любовь (перевод)

Долго в тумане времени зрел этот день, зрел,
Будто все мы не ведая устали — мчимся, мчимся,
Будто бы Запад дикий в зареве закатном — сталь и выстрел,
Внемлем седым голосам — хранят они отчуждённость, отчуждённость,
Листая ленты новостей — слова, как град, сыплются, сыплются,
Вселенная бед, гремящих, как грозовой шквал, грозовых, грозовых,
Надев наушники — идём сквозь шум улиц, улиц,
Мы растворяемся в звуках — уносимся прочь,

Где оступились мы, где наше заблуждение?
Любовь, любовь, любовь, любовь — как эхо в ущельях
Лю-лю-лю-любовь, любовь, любовь — в грудной глубине
Лю-лю-лю-любовь, любовь, любовь — мерцание в дали
Лю-лю-лю-любовь, любовь, любовь — в каждом дыхании
Где же мы все, где же мы все свернули с пути?

Всё, что видим — лишь лица, мазки цвета, цвета,
Все иные народы — чужие, чужие,
Почему ты не мог бы быть мне братом, братом?
Ведь не нужно класть друг друга в холод земли, в землю,
На всей земле — мы одна искра, одна волна,
На всей земле — мы одно пламя,

Так где же мы все ошиблись?
Любовь, любовь, любовь, любовь — как дождь за окном
Лю-лю-лю-любовь, любовь, любовь — звонкая нота
Лю-лю-лю-любовь, любовь, любовь — утренний свет
Лю-лю-лю-любовь, любовь, любовь — тонкая ткань
Где же мы все, где мы все сбились с пути?
Любовь, любовь, любовь, любовь — как лунный прилив
(Тьма правит тенью — безмолвный бал)
Лю-лю-лю-любовь, любовь, любовь — трещит в венах
(Лишь любовь — наш последний приют)
Лю-лю-лю-любовь, любовь, любовь — дуновенье весны
Лю-лю-лю-любовь, любовь, любовь — меж двух берегов
Где же мы все, где мы все заблудились?

Ведь кровь в нас одна, и звучит в нас, звучит,
В нас одни и те же истоки — вены звучат,
Достаточно ли этого, чтобы остаться собой?
Станет ли этого светом, спасением?
Пульс одинаково в нас отзывается,
Мы мечтаем одними снами — как река под луной,
Одна река сквозь каждого льётся,
Где же мы все заблудились?
Ву

Где же мы все, где же мы все свернули не там?
Любовь, любовь, любовь, любовь — зовёт сквозь тьму
(Тьма правит тенью — скрывает рассвет)
Лю-лю-лю-любовь, любовь, любовь — как лист на воде
(Любовь — единственный свет среди мглы)
Лю-лю-лю-любовь, любовь, любовь, о — в бездне ночной
Лю-лю-лю-любовь, любовь, любовь — шепчет ветрам

Где же мы все, где мы все сбились с пути?
Где же мы все, где же мы все? — тишина на ответ
Где же мы все, где же мы все? (О, гулкая пустота)
Где же мы все, где же мы все? — вечер стелет туман
Где же мы все, где же мы все заблудились?
Любовь, любовь, любовь — как трещина в мраке
Где же мы все, где же мы все? — дорога без края
Лю-лю-лю-любовь, любовь, любовь — тепло на ветру
Где же мы все, где же мы все? — зов к берегам
Лю-лю-лю-любовь, любовь, любовь — отблеск свечи
Где же мы все, где мы все свернули с пути?