Перевод текста песни Bad Liar – Stripped - Imagine Dragons

Bad Liar – Stripped (оригинал)

Oh, hush, my dear, it's been a difficult year
And terrors don’t prey on innocent victims
Trust me, darling, trust me, darling.
It’s been a loveless year
I'm a man of three fears:
Integrity, faith, and crocodile tears and
Trust me, darling, trust me, darling.

So look me in the eyes, tell me what you see
Perfect paradise, tearing at the seams
I wish I could escape it, no, I don't wanna fake it
Wish I could erase it, make your heart believe

But I'm a bad liar, bad liar
Now you know, now you know
I'm a bad liar, bad liar
And now you know, you’re free to go

Did all my dreams never mean one thing?
Does happiness lie in a diamond ring?
Oh, I’ve been asking for...
Oh, I’ve been asking for problems, problems, problems
I wage my war, on the worlds inside
I take my gun to the enemy's side
Oh, I've been asking for...
Oh, I've been asking for problems, problems, problems

So look me in the eyes, tell me what you see
Perfect paradise, tearing at the seams
I wish I could escape it, no, I don't wanna fake it
Wish I could erase it, make your heart believe

But I'm a bad liar, bad liar
Now you know, now you know
I'm a bad liar, bad liar
Now you know, you're free to go

I can't breathe, I can't be
I can't be what you want me to be
Believe me this one time
Believe me

I'm a bad liar, bad liar
Now you know, now you know
I'm a bad liar, bad liar
Now you know, you're free to go

Please believe me, please believe me

Bad Liar – Stripped (перевод)

О, тише, свет мой, год был тёмен и суров
И страх не рвёт клыками ангельских созданий
Поверь мне, милая, поверь мне, милая.
То был безлюбый год
Я человек, в чьей крови живут три страха:
Быть честным, верить, лить слезу притворной влагой — и
Поверь мне, милая, поверь мне, милая.

Взгляни же мне в глаза, скажи, что видишь в них
Совершенный Эдем, что трещит по швам, как парус
О, если б мог уйти, нет, я не стану лгать личиной
О, если б мог стереть, чтоб сердце верой вспыхнуло твоё

Но я дурной лжец, дурной лжец
Теперь ты знаешь, теперь ты знаешь
Я дурной лжец, дурной лжец
И вот ты знаешь, и можешь прочь уйти

Неужто все мечты мои не значили ни крохи?
И вправду ль счастье спит в алмазном обруче кольца?
О, я ведь сам взывал...
О, я ведь сам накликал беды, беды, беды
Я ведаю войну в мирах, что под ребром клокочут
Я сам несу ружьё туда, где стан врага чернеет
О, я ведь сам взывал...
О, я ведь сам накликал беды, беды, беды

Взгляни же мне в глаза, скажи, что видишь в них
Совершенный Эдем, что трещит по швам, как парус
О, если б мог уйти, нет, я не стану лгать личиной
О, если б мог стереть, чтоб сердце верой вспыхнуло твоё

Но я дурной лжец, дурной лжец
Теперь ты знаешь, теперь ты знаешь
Я дурной лжец, дурной лжец
Теперь ты знаешь, ты вольна уйти

Мне не вздохнуть, мне не вместиться в жизнь
Я не могу предстать таким, каким ты ждёшь меня
Поверь мне хоть однажды
Поверь мне

Я дурной лжец, дурной лжец
Теперь ты знаешь, теперь ты знаешь
Я дурной лжец, дурной лжец
Теперь ты знаешь, ты вольна уйти

Молю, поверь мне, молю, поверь мне