Перевод текста песни The IVth Crusade - Ilsa

The IVth Crusade (оригинал)

Mortified by the lack of conscience
Our sanctity bears no relevance
Insignificance is our existence
Hear the litany of life’s persistence
Our pleas for mercy fall upon unhearing ears
Take my life, my soul, wipe away these bitter tears
Vanquished in the name of your god
One of the same to whom we all pray
To Him now pray
Vanquished in the name of your god
One of the same to whom we once prayed
Try to close my mind — From the screams I hear
Repentance is denied, the conformation of my fear

The IVth Crusade (перевод)

Убитый отсутствием совести
Наша святость не имеет значения
Незначительность – это наше существование
Услышьте литанию настойчивости жизни
Наши мольбы о пощаде падают на неслышимые уши
Возьми мою жизнь, мою душу, вытри эти горькие слезы
Побежденный во имя вашего бога
Один из тех, кому мы все молимся
Ему теперь молись
Побежденный во имя вашего бога
Один из тех, кому мы когда-то молились
Попробуй закрыть мой разум — От криков, которые я слышу
Раскаяние отвергнуто, конформация моего страха