[Intro:] | [Начало:] |
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah | Да, да, да,да, да |
Uh | Ох... |
- | - |
[Verse 1:] | [Куплет 1:] |
Ask you once, ask you twice now | Я задавала тебе этот вопрос однажды, так не поленюсь спросить и еще раз: |
There's lipstick on your collar | Откуда взялась помада на твоей рубашке? |
You say she's just a friend now | Ты утверждаешь, что она — просто твоя приятельница, |
Then why don't we call her | Ну так давай позвоним ей и спросим? |
So you want to go on with someone | Значит, ты хочешь проводить время с кем-то еще |
To do all the things you used to do to me | И обращаться с ней так, как раньше со мной. |
I swear, I know you do | Клянусь, я знаю, ты так и поступаешь. |
- | - |
[Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
Used to take me out, in your fancy car | Раньше ты возил меня на свидания в своей дорогущей тачке, |
And make out in the rain | И мы целовались под дождем до потери сознания. |
And when I ring you up | А сейчас я звоню тебе, |
Don't know where you are | Потому что не знаю, где ты. |
'Til I hear her say your name | Пока я не услышала то, как она зовет тебя по имени, |
Used to sing along, when you played guitar | Мы вместе пели под гитару. |
Just a distant memory | А теперь это стало просто воспоминанием. |
Hope she treats you better than you treated me, ha | Надеюсь, она обращается с тобой лучше, чем ты со мной, ха! |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
I'm onto you, yeah you | Я вижу тебя насквозь, да, тебя, |
I'm not your number one | Я больше не занимаю первое место в твоем списке, |
I saw you, with her | Я видела тебя с ней, |
Kissing and having fun | Вы целовались и прекрасно проводили время, |
If you're giving all of your money and time | И если ты даришь ей все свое время и деньги, |
I'm not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you | Я не собираюсь сидеть здесь и тратить драгоценные минуты, да, |
Ciao adios, I'm done | Пока-пока, с меня хватит, |
Ciao adios, I'm done | Пока-пока, с меня хватит, |
Ciao adios, I'm done | Пока-пока, с меня хватит! |
- | - |
[Verse 2:] | [Куплет 2:] |
After three, after four times | Зачем я вообще предпринимаю |
Why did I bother? | Эти бесполезные — три, четыре — попытки? |
Tell me how many more times | Скажи мне, сколько еще мне нужно их совершить |
Does it take to get smarter? | Чтобы хоть чуть-чуть поумнеть? |
Don't need to deny the hurt and the lies | Я не буду отрицать, мне больно от твоего вранья |
And all of the things that you did to me | И страданий, что ты мне доставил. |
I swear, I know you did | Клянусь,я знаю, что ты замышляешь. |
- | - |
[Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
And now you take her out, in your fancy car | А теперь ты возишь ее на свидания в своей дорогущей тачке, |
And you make out in the rain | И вы целуетесь под дождем до потери сознания. |
And when she rings you up | И сейчас она названивает тебе, |
She know where you are | Она знает, где ты. |
But I know differently | Но я знаю больше. |
Now she sings along, when you play guitar | Вы вместе поете под гитару, |
Making brand new memories | Творите новые воспоминания. |
Hope you treat her better than you treated me | Надеюсь, ты обращаешься с ней лучше, чем со мной. |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
I'm onto you, yeah you | Я вижу тебя насквозь, да, тебя, |
I'm not your number one | Я больше не занимаю первое место в твоем списке, |
I saw you, with her | Я видела тебя с ней, |
Kissing and having fun | Вы целовались и прекрасно проводили время, |
If you're giving all of your money and time | И если ты даришь ей все свое время и деньги, |
I'm not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you | Я не собираюсь сидеть здесь и тратить драгоценные минуты, да, |
Ciao adios, I'm done (I'm done) | Пока-пока, с меня хватит |
Ciao adios, I'm done (no, no, no, no) | Пока-пока, с меня хватит |
Ciao adios, I'm done | Пока-пока, с меня хватит! |
If you're giving all of your money and time | И если ты даришь ей все свое время и деньги, |
I'm not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you | Я не собираюсь сидеть здесь и тратить драгоценные минуты, да, |
Ciao adios, I'm done | Пока-пока, с меня хватит! |
- | - |
[Bridge:] | [Переход:] |
And now you take her out, in your fancy car | А теперь ты возишь ее на свидания в своей дорогущей тачке, |
And make out in the rain | И вы целуетесь под дождем до потери сознания. |
And when she rings you up | И сейчас она названивает тебе, |
She know where you are | Она знает, где ты. |
But I know differently | Но я знаю больше. |
Now she sings along, when you play guitar | Вы вместе поете под гитару, |
Making brand new memories | Творите новые воспоминания. |
Hope you treat her better than you treated me | Надеюсь, ты обращаешься с ней лучше, чем со мной. |
- | - |
[Chorus + Outro:] | [Припев + Концовка:] |
I'm onto you, yeah you | Я вижу тебя насквозь, да, тебя, |
I'm not your number one | Я больше не занимаю первое место в твоем списке, |
I saw you, with her | Я видела тебя с ней, |
Kissing and having fun | Вы целовались и прекрасно проводили время, |
If you're giving all of your money and time | И если ты даришь ей все свое время и деньги, |
I'm not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you | Я не собираюсь сидеть здесь и тратить драгоценные минуты, да, |
Ciao adios, I'm done (I'm done) | Пока-пока, с меня хватит |
Ciao adios, I'm done (you get on with your life, I'll get on with my life) | Пока-пока, с меня хватит |
Ciao adios, I'm, I'm done | Пока-пока, с меня хватит! |
If you're not giving all of your money and time | И если ты даришь ей все свое время и деньги, |
I'm not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you | Я не собираюсь сидеть здесь и тратить драгоценные минуты, да, |
Ciao adios, I'm done | Пока-пока, с меня хватит. |