Перевод текста песни Don't Leave Me Alone - David Guetta, Anne-Marie

Don't Leave Me Alone - David Guetta, Anne-Marie
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Don't Leave Me Alone, исполнителя - David Guetta.
Дата выпуска: 26.04.2018
Язык песни: Английский

Don't Leave Me Alone

(оригинал)

Не оставляй меня одну

(перевод на русский)
[Verse 1: Anne-Marie][Куплет 1: Anne-Marie]
I don't want to lie, can we be honest?Я не хочу лгать, мы можем быть честными
Right now while you're sitting on my chestСейчас, когда ты не даёшь мне дышать?
I don't know what I'd do without your comfortЯ не знаю, что я буду делать без твоей поддержки,
If you really go first, if you really leftЕсли ты на самом деле уйдёшь первым, если ты на самом деле оставишь меня.
--
[Pre-Chorus 1: Anne-Marie][Распевка 1: Anne-Marie]
I don't know if I would be alive todayЯ не знаю, была бы я жива сегодня.
With or without you like night and dayС тобой и без тебя — это как день и ночь.
Read & repeat every conversationЯ читаю по несколько раз каждую нашу переписку.
Being with you, everyday is a SaturdayКогда я с тобой, каждый день превращается в субботу.
But every Sunday you've got me prayingНо каждое воскресенье ты заставляешь меня умолять тебя...
--
[Chorus: Anne-Marie][Припев: Anne-Marie]
Don't you ever leave me, don't you ever goНикогда не бросай меня, никогда не уходи!
I've seen it on TV, I know how it goesЯ видела это по телевизору, я знаю, как это бывает.
Even when you're angry, even when I'm coldДаже если ты зол, даже если я холодна,
Don't you ever leave me, don't leave me aloneНикогда не бросай меня, не оставляй меня одну.
--
[Pre-Drop: Anne-Marie][Связка: Anne-Marie]
Don't leave me a...Не оставляй меня...
--
[Drop: David Guetta & Anne-Marie][Проигрыш: David Guetta & Anne-Marie]
Ah, ah, aloneАх, ах, одну.
Ah, ah, haАх, ах, ха,
Ah, ah, aloneАх, ах, одну.
Ah, ah, haАх, ах, ха.
--
[Verse 2: Anne-Marie][Куплет 2: Anne-Marie]
I don't want to call and you don't answerЯ не хочу звонить, да и ты не отвечаешь.
Never see your face light up my phoneЯ никогда не увижу, как твоё лицо высвечивается на экране моего телефона,
Never see you singing tiny dancerЯ никогда не увижу, как ты поёшь ''Tiny Dancer''.
Everytime my head hurts, everytime I'm lowТы всегда это делаешь, когда у меня болит голова, когда мне плохо.
--
[Pre-Chorus 2: Anne-Marie][Распевка 2: Anne-Marie]
Because I don't know if I would be alive todayВедь я не знаю, была бы я жива сегодня.
With or without you like night and dayС тобой и без тебя — это как день и ночь.
Everything about you uncomplicatedБлагодаря тебе всё становится простым.
Here with you, everyday is a SaturdayЯ здесь с тобой, и каждый день превращается в субботу.
But every Sunday, you've got me prayingНо каждое воскресенье ты заставляешь меня умолять тебя...
--
[Chorus: Anne-Marie][Припев: Anne-Marie]
Don't you ever leave me, don't you ever goНикогда не бросай меня, никогда не уходи!
I've seen it on TV, I know how it goesЯ видела это по телевизору, я знаю, как это бывает.
Even when you're angry, even when I'm coldДаже если ты зол, даже если я холодна,
Don't you ever leave me, don't leave me aloneНикогда не бросай меня, не оставляй меня одну.
--
[Pre-Drop: Anne-Marie][Связка: Anne-Marie]
Don't leave me a...Не оставляй меня...
--
[Drop: David Guetta & Anne-Marie][Проигрыш: David Guetta & Anne-Marie]
Ah, ah, aloneАх, ах, одну.
Ah, ah, haАх, ах, ха,
Ah, ah, aloneАх, ах, одну.
Ah, ah, haАх, ах, ха.
--
[Bridge: Anne-Marie][Переход: Anne-Marie]
Don't you ever leave meНикогда не бросай меня,
Don't you ever goНикогда не уходи!
Don't you ever leave meНикогда не бросай меня,
No, ohНет, оу...
--
[Chorus: Anne-Marie][Припев: Anne-Marie]
Don't you ever leave me, don't you ever goНикогда не бросай меня, никогда не уходи!
I've seen it on TV, I know how it goesЯ видела это по телевизору, я знаю, как это бывает.
Even when you're angry, even when I'm coldДаже если ты зол, даже если я холодна,
Don't you ever leave me, don't leave me aloneНикогда не бросай меня, не оставляй меня одну.
Don't you ever leave me, don't you ever goНикогда не бросай меня, никогда не уходи!
I've seen it on TV, I know how it goesЯ видела это по телевизору, я знаю, как это бывает.
Even when you're angry, even when I'm coldДаже если ты зол, даже если я холодна,
Don't you ever leave me, don't leave me aloneНикогда не бросай меня, не оставляй меня одну.
--
[Outro: Anne-Marie][Завершение: Anne-Marie]
Even when you're angry, even when I'm coldДаже если ты зол, даже если я холодна,
Don't you ever leave me, don't leave me aloneНикогда не бросай меня, не оставляй меня одну.
--

Don't Leave Me Alone

(оригинал)
I don't want to lie, can we be honest?
Right now while you're sitting on my chest
I don't know what I'd do without your comfort
If you really go first if you really left
I don't know if I would be alive today
With or without you like night and day
Read & repeat every conversation
Being with you, everyday is a Saturday
But every Sunday you've got me praying
Don't you ever leave me, don't you ever go
I've seen it on TV, I know how it goes
Even when you're angry, even when I'm cold
Don't you ever leave me, don't leave me alone
Don't leave me a...
Ah, ah, aloooone
Ah, ah, ha
Ah, ah, aloooone
Ah, ah, ha
I don't want to call and you don't answer
Never see your face light up my phone
Never see you singing tiny dancer
Everytime my head hurts, everytime I'm low
Because I don't know if I would be alive today
With or without you like night and day
Everything about you uncomplicated
Here with you, everyday is a Saturday
But every Sunday, you've got me praying
Don't you ever leave me, don't you ever go
I've seen it on TV, I know how it goes
Even when you're angry, even when I'm cold
Don't you ever leave me, don't leave me alone
Don't leave me a...
Ah, ah, aloooone
Ah, ah, ha
Ah, ah, aloooone
Ah, ah, ha (make me, alo..)
Don't you ever leave me
Don't you ever go
Don't you ever leave meeeeee
Nooooo, oh
Don't you ever leave me, don't you ever go
I've seen it on TV, I know how it goes
Even when you're angry, even when I'm cold
Don't you ever leave me, don't leave me alone
Don't you ever leave me, don't you ever go
I've seen it on TV, I know how it goes
Even when you're angry, even when I'm cold
Don't you ever leave me, don't leave me alone
Even when you're angry, even when I'm cold
Don't you ever leave me, don't leave me alone

Не Оставляй Меня Одну

(перевод)
Я не хочу лгать, можем ли мы быть честными?
Прямо сейчас, пока ты сидишь у меня на груди
Я не знаю, что бы я делал без твоего утешения
Если ты действительно пойдешь первым, если ты действительно ушел
Я не знаю, был бы я жив сегодня
С тобой или без тебя, как день и ночь
Прочитайте и повторите каждый разговор
С тобой каждый день суббота
Но каждое воскресенье ты заставляешь меня молиться
Никогда не оставляй меня, никогда не уходи
Я видел это по телевизору, я знаю, как это бывает.
Даже когда ты злишься, даже когда мне холодно
Никогда не оставляй меня, не оставляй меня в покое
Не оставляй меня...
Ах, ах, алоооооо
Ах, ах, ха
Ах, ах, алоооооо
Ах, ах, ха
Я не хочу звонить, а ты не отвечаешь
Никогда не увидишь, как твое лицо освещает мой телефон
Никогда не увидишь, как ты поешь крошечную танцовщицу
Каждый раз, когда у меня болит голова, каждый раз, когда мне плохо
Потому что я не знаю, был бы я жив сегодня
С тобой или без тебя, как день и ночь
Все о тебе несложно
Здесь с тобой каждый день суббота
Но каждое воскресенье ты заставляешь меня молиться
Никогда не оставляй меня, никогда не уходи
Я видел это по телевизору, я знаю, как это бывает.
Даже когда ты злишься, даже когда мне холодно
Никогда не оставляй меня, не оставляй меня в покое
Не оставляй меня...
Ах, ах, алоооооо
Ах, ах, ха
Ах, ах, алоооооо
Ах, ах, ха (сделай меня, алло..)
Ты никогда не оставляешь меня
Ты никогда не уходишь
Никогда не покидай меня
Нееет, о
Никогда не оставляй меня, никогда не уходи
Я видел это по телевизору, я знаю, как это бывает.
Даже когда ты злишься, даже когда мне холодно
Никогда не оставляй меня, не оставляй меня в покое
Никогда не оставляй меня, никогда не уходи
Я видел это по телевизору, я знаю, как это бывает.
Даже когда ты злишься, даже когда мне холодно
Никогда не оставляй меня, не оставляй меня в покое
Даже когда ты злишься, даже когда мне холодно
Никогда не оставляй меня, не оставляй меня в покое
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Memories ft. Kid Cudi 2010
Rockabye ft. Sean Paul, Anne-Marie 2018
Dangerous ft. Sam Martin 2015
Friends ft. Anne-Marie 2018
Sexy Bitch ft. David Guetta 2010
Rewrite The Stars ft. Anne-Marie 2019
Hey Mama ft. AFROJACK, Bebe Rexha, Nicki Minaj 2015
Ciao Adios 2018
2002 2018
Titanium ft. Sia 2012
Our Song ft. Niall Horan 2021
Say My Name ft. Bebe Rexha, J. Balvin 2018
Flames ft. Sia 2018
Do It Right 2015
Love Don't Let Me Go 2002
To Be Young ft. Doja Cat 2020
Where Them Girls At 2012
Alarm 2018
Let Me Live ft. Major Lazer, Anne-Marie, Mr Eazi 2019
Lovers on the Sun ft. Sam Martin 2015

Тексты песен исполнителя: David Guetta
Тексты песен исполнителя: Anne-Marie