Перевод текста песни Nicolaj - Il Teatro Degli Orrori

Nicolaj (оригинал)

gli anni passano
io sono ancora qui
tu sempre vicino a me
Nicolaj io
io non ricordo più
il mio paese
le mie vie
la mia storia
resta con me
anima mia
le tue labbra
ancora baciano le mie
i conti non tornano mai
ma quanta forza mi dai
pensarti ancora qui con me
giovane, forte
e bello
è così dolce
tornare a casa
con la testa piena di pensieri
e ritrovarti qui
nella cornice d’argento in cucina
nelle istantanee di tre anni fa
le diapositive in spiaggia
quelle onde così grandi
mi spaventavano un po'
resta con me
anima mia
le tue labbra
ancora baciano le mie
i conti non tornano mai
ma quanta forza mi dai
pensarti ancora qui me
giovane, forte
e bello
resta con me
anima mia
Nicolaj io
non riconosco più
la mia storia
è così dolce
tornare a casa e poi
ritrovarti qui
nella cornice d’argento in cucina
nelle istantenee di tre anni fa
le diapositive in spiaggia
e quelle onde
così grandi
forse un giorno
porteranno via
anche me
anche me
anche me…
forse a casa io
non ci ritorno più
oggi forse io
vengo a prenderti
vengo a prenderti
forse io non ce la faccio più
non ce la faccio più
forse Dio avrà pietà di noi
avrà pietà di noi…
resta con me
anima mia
le tue labbra
ancora baciano le mie
i conti non tornano mai
ma quanta forza mi dai
sentirti ancora dentro me
giovane, forte
e bello
(Grazie a rixabetta per questo testo)

Николай (перевод)

годы идут
Я все еще здесь
ты всегда рядом со мной
Николай я
я уже не помню
моя страна
мои пути
моя история
Останься со мной
моя душа
твои губы
еще поцелуй меня
счета никогда не складываются
но сколько сил ты мне даешь
все еще думаю о тебе здесь со мной
молодой, сильный
мило
это так мило
возвращайся домой
с головой, полной мыслей
и найти себя здесь
в серебряной рамке на кухне
на снимках трехлетней давности
горки на пляже
эти волны такие большие
они меня немного напугали
Останься со мной
моя душа
твои губы
еще поцелуй меня
счета никогда не складываются
но сколько сил ты мне даешь
все еще думаю о тебе здесь я
молодой, сильный
мило
Останься со мной
моя душа
Николай я
я больше не узнаю
моя история
это так мило
иди домой, а потом
найди себя здесь
в серебряной рамке на кухне
на снимках трехлетней давности
горки на пляже
и эти волны
такой большой
возможно когда-нибудь
они заберут
я тоже
я тоже
я тоже…
может дома
больше туда не вернусь
сегодня, может быть, я
я иду забрать тебя
я иду забрать тебя
может быть, я больше не могу
я больше не могу с этим справляться
возможно, Бог помилует нас
пожалеет нас...
Останься со мной
моя душа
твои губы
еще поцелуй меня
счета никогда не складываются
но сколько сил ты мне даешь
все еще чувствую тебя внутри себя
молодой, сильный
мило
(Спасибо rixabetta за этот текст)