Перевод текста песни E lei venne - Il Teatro Degli Orrori

E lei venne (оригинал)

Finalmente è morta, folle creatura
Adesso posso bere quanto mi pare
Senza vederti impazzire, senza dovermi sfibrare
Ma soprattutto senza con gesta quotidiane richiamare l' attenzione delle forze
dell’ordine
E lei venne!
Folle di una creatura
Incontro a un destino
Beffardo e crudele
Era era era un' estate come questa che mi innamorai di lei
Per spegnere la sete orrenda che mi divora dentro
Non basterebbe il vino che può contenere la sua tomba
E non è poco, visto che l' ho gettata dritta in fondo a un pozzo!
E lei venne!
Folle di una creatura
Incontro a un destino
Beffardo e crudele
Folle di una creatura
Incontro a un destino
Beffardo e crudele
Ma quanto siete stronzi, sfigati e ricchi di mai
Nè d’estate nè d’inverno avete saputo cosa sia davvero l’amore
Evviva!
Sono libero!
Libero, oh, la libertà della mente!
Adesso posso bere quanto cazzo mi pare
Senza vederti impazzire
Senza dovermi sfigurare
Ma soprattutto senza con gesta quotidiane richiamare l' attenzione delle forze
dell’ordine
Stasera mi sbronzo di brutto
E alla fine mi sdraio per terra e dormo come un cane!
Mi passasse sopra un tir o un intercity io me ne frego!
Me ne frego di dio
Me ne frego del demonio
Me ne frego dei sacramenti
Me ne frego di te
Non me ne frega niente di dio, del demonio, dei sacramenti e di te
Folle di una creatura
Incontro a un destino
Beffardo e crudele
Oh, non siamo tutti chi un pò più o chi un pò di meno
Siamo tutti, tutti, tutti completamente pazzi

И она пришла (перевод)

Она, наконец, мертва, ты, безумное существо.
Теперь я могу пить столько, сколько хочу
Не видя, как ты сходишь с ума, не изнуряя себя
Но прежде всего, не привлекая внимания сил повседневными подвигами
порядка
И она пришла!
Безумие существа
Встреча с судьбой
Насмешливый и жестокий
Именно таким летом я влюбился в нее
Чтобы утолить ужасную жажду, которая пожирает меня внутри
Вина, которое может содержать его могила, было бы недостаточно
И это немалый подвиг, так как я бросил его прямо на дно колодца!
И она пришла!
Безумие существа
Встреча с судьбой
Насмешливый и жестокий
Безумие существа
Встреча с судьбой
Насмешливый и жестокий
Но какой же ты мудак, неудачливый и богатый, чем когда-либо
Ни летом, ни зимой ты не знал, что такое любовь на самом деле
Ура!
Я свободен!
Свобода, о свобода ума!
Теперь я могу пить столько, сколько захочу
Не видя, как ты сходишь с ума
Без необходимости обезображивать себя
Но прежде всего, не привлекая внимания сил повседневными подвигами
порядка
сегодня я очень напиваюсь
А в итоге я ложусь на землю и сплю как собака!
Мимо меня проехал грузовик или междугородний, мне все равно!
меня не волнует бог
Меня не волнует дьявол
я не забочусь о таинствах
я не забочусь о тебе
Мне плевать на бога, дьявола, таинства и тебя
Безумие существа
Встреча с судьбой
Насмешливый и жестокий
О, мы не все, кто чуть больше или кто чуть меньше
Мы все, все, все совершенно безумны