Перевод текста песни Monica - Il Teatro Degli Orrori

Monica (оригинал)

Per sempre Monica
Dov’ero io
Quando avevi bisogno di me?
Dall’altra parte della gente
Monica
Dov’eri tu
Quando più mi mancavi
Distratta da un lavoro che non ami
Dalle insoddisfazioni di una vita che
Scivola via, scivola via
Monica ti prego
Non dimenticare
Tu non sai Monica
Non è difficile
Non morire in prigione
È come quando forse
Non ti senti più distante dalla vita
E non più distante da te
Monica, per me
Non è passato neanche un giorno
Monica lo sai
Per noi non c'è un ritorno
Monica, non puoi sapere
Come mi manca il tuo amore
Monica, per me
Non è passato neanche un giorno
Monica lo sai
Per noi non c'è ritorno
Monica, non ti dimenticare
Ti voglio bene sai
Ahmed, Ahmed, Ahmed
Non aveva che vent’anni Ahmed
Gli occhi languidi guardavano il soffitto
Soltanto a volte le inferriate
Per vedere un cielo che
Che se n'è andato via
Ahmed, Ahmed, Ahmed
Non aveva che vent’anni Ahmed
La mattina inginocchiato
Per pregare dio
Per interrogare dio
Per sapere perché
Perché
Perché
Perché proprio io
Ahmed, Ahmed, Ahmed
Qui la chiamano politica
Un nome strano nell’elenco del questore
Che non sa
Che non vuole
Che non può sapere chi sei
Ahmed, Ahmed, Ahmed
Non avevi che vent’anni Ahmed
Monica, mi è mancato fra le braccia ieri
Non mangiava da due mesi
E nessuno
Nessuno
Nessuno si è accorto di lui
Monica
Monica, per me non è passato neanche un giorno
Monica lo sai
Per noi non c'è ritorno
Monica, non ti dimenticare
Ti voglio bene sai
Monica
Monica, per me non è passato neanche un giorno
Monica lo sai
Per noi non c'è ritorno
Monica, non ti dimenticare
Ti voglio bene sai
Non mi resti che tu

Моника (перевод)

Навсегда Моника
Где был я
Когда я был тебе нужен?
По ту сторону людей
Моника
Где вы были
Когда я больше всего скучал по тебе
Отвлекся от работы, которую не любишь
От неудовлетворенности жизнью, которая
Ускользнуть, ускользнуть
Моника пожалуйста
Не забудь
Ты не знаешь Монику
Это не сложно
Не умирай в тюрьме
Это как когда, может быть
Вы больше не чувствуете себя далеким от жизни
И уже не далеко от тебя
Моника, для меня
Не прошло и дня
Моника, ты знаешь
Для нас нет возврата
Моника, ты не можешь знать
Как я скучаю по твоей любви
Моника, для меня
Не прошло и дня
Моника, ты знаешь
Для нас нет возврата
Моника, не забудь
Я люблю тебя, ты знаешь
Ахмед, Ахмед, Ахмед
Ахмеду было всего двадцать лет
Томные глаза смотрели в потолок
Лишь иногда перила
Чтобы увидеть небо, которое
Кто ушел
Ахмед, Ахмед, Ахмед
Ахмеду было всего двадцать лет
Утром на коленях
Молиться Богу
На вопрос бога
Чтобы знать, почему
Так как
Так как
Почему я
Ахмед, Ахмед, Ахмед
Здесь это называют политикой
Странное имя в списке комиссара
Кто не знает
Кто не хочет
Кто не может знать, кто ты
Ахмед, Ахмед, Ахмед
Тебе было всего двадцать Ахмед
Моника, вчера мне не хватало его на руках
Он не ел два месяца
И никто
Никто
Его никто не заметил
Моника
Моника, для меня не прошло и дня
Моника, ты знаешь
Для нас нет возврата
Моника, не забудь
Я люблю тебя, ты знаешь
Моника
Моника, для меня не прошло и дня
Моника, ты знаешь
Для нас нет возврата
Моника, не забудь
Я люблю тебя, ты знаешь
Все, что у меня осталось, это ты