Перевод текста песни Due - Il Teatro Degli Orrori

Due (оригинал)

Eravamo in due,
E sono rimasta sola.
Persa in un bicchiere di troppo,
Naufraga in toilette per signore.
Cerco disperatamente qualche cosa che,
Che mi manca tanto.
I love you baby,
Com’era bello fare all’amore con te.
Come son belle le illusioni,
Ed i pensieri tristi,
E le canzoni degli anni settanta,
E quella voglia di andare via,
Ed il desiderio di restare
Ed il nobile orizzonte del mare Ionio
Che se ne va via verso l’Africa
Ogni santo giorno.
I love you baby,
Com’era bello fare all’amore con te.
Com’era bello averti
E pensare potesse forse essere per sempre.
L’interminabile solitudine del sentirsi soli
A volte gioca brutti scherzi.
Un giorno credi vada tutto bene,
E l’indomani vorresti ucciderti.
Eravamo in due,
E sono rimasta sola.
Persa in un bicchiere di troppo,
Naufraga in toilette per signore.
Cerco disperatamente qualche cosa che,
Che mi manca tanto.
I love you baby,
Com’era bello fare all’amore con te.
Com’era bello averti
E pensare potesse forse essere per sempre.
Per sempre cosa?
Guardati intorno
E dimmi se c'è qualcosa che possa mai durar per sempre.
Tutto quanto è destinato a scomparire.
E questa è una società caduca,
Checché ne dicano Marx o Weber.
Gesù, Giuseppe e Maria,
Abbiate pietà dell' anima mia,
Non si vive ogni giorno,
Non si può morire sempre.

Должный (перевод)

Нас было двое,
И я остался один.
Потерял в одном стакане слишком много,
Кораблекрушение в женском туалете.
Я отчаянно ищу то, что,
Что я так скучаю по этому.
Я люблю тебя малышка,
Как приятно было заниматься с тобой любовью.
Как прекрасны иллюзии,
И грустные мысли,
И песни семидесятых,
И это желание уйти,
И желание остаться
И благородный горизонт Ионического моря
Кто уезжает в Африку
Каждый святой день.
Я люблю тебя малышка,
Как приятно было заниматься с тобой любовью.
Как хорошо было с тобой
И подумать, что это может быть навсегда.
Бесконечное одиночество чувства одиночества
Иногда он играет трюки.
Однажды ты думаешь, что все в порядке,
А на следующий день вы хотели бы убить себя.
Нас было двое,
И я остался один.
Потерял в одном стакане слишком много,
Кораблекрушение в женском туалете.
Я отчаянно ищу то, что,
Что я так скучаю по этому.
Я люблю тебя малышка,
Как приятно было заниматься с тобой любовью.
Как хорошо было с тобой
И подумать, что это может быть навсегда.
Навсегда что?
Осмотреться
И скажи мне, есть ли что-нибудь, что может длиться вечно.
Всему суждено исчезнуть.
И это мимолетное общество,
Что бы ни говорили Маркс или Вебер.
Иисус, Иосиф и Мария,
Помилуй мою душу,
Ты не живешь каждый день,
Ты не всегда можешь умереть.