Перевод текста песни Figli come noi - Il Muro del Canto

Figli come noi (оригинал)

Sò morti sopra a brande d’ospedale
Sò morti pe' la strada e all’autogrill
Il braccio armato dello Stato infame
Senza chiede scusa l’ha lasciati là
Erano poco più che ragazzini
Erano tutti figli come noi
C’hanno lasciato tanto da lottare
Le lacrime de ieri sò rimaste qua
Figli di quest’Italia maledetta
Figli di questi anni amari e bui
La polizia carogna e assassina
Quei bei sorrisi non cancellerà
E la faranno franca come sempre
Godranno della vita in libertà
Diranno che fu solo un incidente
E quel dolore atroce, chi lo porterà?
Lo porterà la gente sulle spalle
A monito del tempo che verrà
E se ritornerà la bestia umana
La gente tutta unita la combatterà
Sò morti massacrati dalle botte
Un colpo in testa li ha lasciati là
Il sangue li ha riuniti nella pace
Sò morti dentro al fiore dell’età
Figli di quest’Italia maledetta
Figli di questi anni amari e bui
La polizia carogna e assassina
Quei bei sorrisi non cancellerà
E la faranno franca come sempre
Godranno della vita in libertà
Diranno che fu solo un incidente
E quel dolore atroce, chi lo porterà?

Дети, как и мы (перевод)

Я мертв на больничных койках
Я мертв на дороге и в ресторане на автомагистрали
Вооруженное крыло печально известного государства
Не извинившись, он оставил его там
Они были немного больше, чем дети
Они все были детьми, как и мы
Они оставили нам много драться
Я знаю вчерашние слезы остались здесь
Дети этой проклятой Италии
Дети этих горьких и темных лет
Злая и кровожадная полиция
Эти красивые улыбки не стереть
И они сойдут с рук, как всегда
Они будут наслаждаться жизнью на свободе
Они скажут, что это был просто несчастный случай
И эта мучительная боль, кто принесет ее?
Люди будут носить его на спине
Предупреждение о грядущем времени
И если человеческий зверь вернется
Люди все вместе будут бороться с этим
Я знаю мертвых, убитых побоями
Удар по голове оставил их там
Кровь свела их вместе в мире
Я мертв в расцвете сил
Дети этой проклятой Италии
Дети этих горьких и темных лет
Злая и кровожадная полиция
Эти красивые улыбки не стереть
И они сойдут с рук, как всегда
Они будут наслаждаться жизнью на свободе
Они скажут, что это был просто несчастный случай
И эта мучительная боль, кто принесет ее?