Перевод текста песни Cella 33 - Il Muro del Canto

Cella 33 (оригинал)

Me so' svejato ar gabbio e sto alla cella 33
E me sto a legge tutti i libri che me manni te
Me fanno senti' vivo e me sembra de viaggia'
Ce sogno pure sopra ma me svejo sempre qua
Nell’ora d’aria sento come canta sta città
Io c’ho lasciato er core, l’anima e la libertà
Nell’ora d’aria er sole me riempie d’energia
La notte io m’addormo e me sogno casa mia
Nun me parla' de cose che nun posso più guarda'
Le stelle so' lontane come pure sta città
E m’hanno chiuso a chiave, Cristo l’ho ammazzato io
Qua dentro, là fori nun esiste Dio
E sento un freddo cane che nun te poi immagina'
D’estate manca l’aria e nun se riesce a respira'
L’amici e li parenti so' spariti già da un po'
Che ho fatto io de male che nessuno più me vo'
Nell’ora d’aria sento come canta sta città
Io c’ho lasciato er core, l’anima e la libertà
Nell’ora d’aria er sole me riempie d’energia
La notte poi m’addormo e me sogno casa mia
Nun me parla' d’amore, nun parla' de libertà
Ma spiegame er segreto pe resiste e pe sta' qua
Più annamo avanti e più me sento debole e lontano
Dar sole, dar mare, s'è spento er richiamo
Er tempo passa lento ma la vita se ne va
Nun me parla d’errori, de giustizia e dignità
L’amici e li parenti so' spariti già da un po'
Che ho fatto io de male che nessuno più me vo'
Nell’ora d’aria sento come canta sta città
Io c’ho lasciato er core, l’anima e la libertà
Nell’ora d’aria er sole me riempie d’energia
La notte poi m’addormo e me sogno casa mia

Клетка 33 (перевод)

Я svejato ar gabbio и я в камере 33
И я читаю все книги, которые мне нравятся
Они заставляют меня чувствовать себя «живым, и мне кажется, что я путешествую».
Я тоже мечтаю наверху, но я всегда просыпался здесь
В эфирный час я слышу, как поет город
Я оставил нам ядро, душу и свободу
В час воздуха эр соле наполняет меня энергией
Ночью я засыпаю и мечтаю о своем доме
Монахиня говорит со мной о вещах, на которые я больше не могу смотреть
Звезды далеко, как и город
И они заперли меня, Христос, я убил его
Здесь, там нет Бога
И я чувствую холодную собаку, которую ты не представляешь
Летом воздуха нет и дышать нечем
Друзья и родственники уже давно исчезли
Что я сделал зло, что я больше никому не нужен
В эфирный час я слышу, как поет город
Я оставил нам ядро, душу и свободу
В час воздуха эр соле наполняет меня энергией
Затем ночью я засыпаю, и мне снится мой дом
Не говори мне о любви, не говори о свободе
Но объясните мне секрет, что я сопротивляюсь, и я здесь.
Чем больше мы идем вперед, тем больше я чувствую себя слабым и далеким
Подарить солнце, подарить море, вышел и зовет
Время идет медленно, но жизнь уходит
Никто не говорит мне об ошибках, справедливости и достоинстве
Друзья и родственники уже давно исчезли
Что я сделал зло, что я больше никому не нужен
В эфирный час я слышу, как поет город
Я оставил нам ядро, душу и свободу
В час воздуха эр соле наполняет меня энергией
Затем ночью я засыпаю, и мне снится мой дом