Перевод текста песни Til Wrong Feels Right - Iggy Pop

Til Wrong Feels Right - Iggy Pop
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Til Wrong Feels Right, исполнителя - Iggy Pop. Песня из альбома Skull Ring, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2002
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Virgin Records America
Язык песни: Английский

'Til Wrong Feels Right

(оригинал)

Пока зло оправдывается

(перевод на русский)
[Verse 1]:[Куплет 1]:
I took a poundingМеня растерли в порошок
From the radio todayСегодня на радио,
I heard the radio sayЯ слышал по радио,
Some piece of shitКакая-то туфта
Was the sound of todayВынесена на повестку дня.
--
[Verse 2]:[Куплет 2]:
I took a beatingМеня втирали в землю,
When I saw my TV play itКогда я смотрел телевизор,
I saw my TV play it over and overЯ видел это по телеку снова и снова,
And there was no escapeИ некуда было деться.
--
[Verse 3]:[Куплет 3]:
The box is hollowПустая коробка,
And that riff is fucking deadИ эта болтовня бестолковая, бл...,
And that riff is fucking deadИ эта болтовня бесполезная, бл...,
But the riff is poundingНо эти шуточки бьют
In my fucking headМне, бл..., по мозгам.
--
[Verse 4]:[Куплет 4]:
They're gonna push itОни протолкнут это,
Until false is trueПока ложь есть правда,
Until day is nightПока день есть ночь,
They're gonna push it babyОни протолкнут это, друг,
Until wrong feels rightПока зло оправдывается,
Until wroooong feels riiiiightПока зло-о-о-о-о опра-а-авдывается.
--
[Verse 5]:[Куплет 5]:
It's a big industryОгромная индустрия,
And they can beat my brainИ они могут вынести мне мозг,
With houses, cars, and shameС домами, машинами и славой,
They are insaneОни душевнобольные,
But they can beat my brainИ они могут вынести мне мозг.
--
[Verse 6]:[Куплет 6]:
God and his captainsБог и его полководцы,
They wanna pull a fucking plugОни хотят протащить грязную рекламу,
They wanna pull a fucking plugОни хотят протащить грязную рекламу,
And give the sky'sПусть небеса
Back to the birds and bugsОбратят в птичек и жуков.

Til Wrong Feels Right

(оригинал)
I took a poundin'
From the radio today
I heard the radio say some piece of shit
Was it the sound of today?
I took a bitin''beating'
When I saw my TV play, I saw my TV play
Over and over
And there were no escape
The box is hallow
And that riff is fucking dead,
That riff is fucking dead,
But the riff is poundin'
In my fucking head
They’re gonna push it Untill false is true
Untill day is night
They’re gonna push it baby
Untill wrong feels right
Untill wrong feels right
It’s a big industry
And they can beat my brain
With houses and wars and chains
They are insane
Yeah
But they can beat my brain
God and his captains
They won’t pull a fucking plug
They won’t pull a fucking plug
And give the skies
Back to the birds and bugs

Пока Неправильное Не Станет Правильным

(перевод)
Я взял фунт
Сегодня с радио
Я слышал, как по радио говорили какое-то дерьмо
Был ли это звук сегодняшнего дня?
Я немного побил
Когда я увидел свою телеспектакль, я увидел свою телеспектакль
Вновь и вновь
И не было спасения
Коробка святая
И этот рифф чертовски мертв,
Этот рифф чертовски мертв,
Но рифф стучит
В моей гребаной голове
Они будут настаивать, пока ложь не станет правдой
Пока день не станет ночью
Они собираются подтолкнуть его, детка
Пока неправильное не будет правильным
Пока неправильное не будет правильным
Это большая отрасль
И они могут победить мой мозг
С домами, войнами и цепями
они сумасшедшие
Ага
Но они могут победить мой мозг
Бог и его капитаны
Они не будут дергать гребаную вилку
Они не будут дергать гребаную вилку
И подарить небеса
Назад к птицам и жукам
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Passenger 2005
Private Hell ft. Green Day 2002
Lust For Life 2005
Real Wild Child (Wild One) 2005
Loves Missing 2019
Gold 2017
Les Feuilles Mortes 2008
Cry For Love 2005
Little Know It All ft. Sum 41 2002
Nightclubbing 2005
Beside You 2010
Livin' On The Edge Of The Night 1989
Candy 2005
Fuckin' Alone 1992
I Felt The Luxury 2005
Break Into Your Heart 2016
C'est si bon ft. Iggy Pop, Diana Krall 2020
Chocolate Drops 2016
Les Feuilles Mortes (Marc's Theme) 2008
Louie Louie 2010

Тексты песен исполнителя: Iggy Pop