Перевод текста песни Real Wild Child (Wild One) - Iggy Pop

Real Wild Child (Wild One) (оригинал)

Well I'm just outa school
Like I'm real real cool
Gotta dance like a fool
Got the message that I gotta be
A wild one
Ooh yeah I'm a wild one
Gotta break it loose
Gonna keep 'em movin' wild
Gonna keep a swingin' baby
I'm a real wild child
Gonna met all muh friends
Gonna have ourself a ball
Gonna tell my friends
Gonna tell them all
That I'm a wild one
Ooh yeah I'm a wild one
Gotta break it loose
Gonna keep 'em movin' wild
Gonna keep a swingin' baby
I'm a real wild child
I'm a real wild one
An' I like a wild fun
In a world gone crazy
Everything seems hazy
I'm a wild one
Ooh yeah I'm a wild one
Gotta break it loose
Gonna keep 'em movin' wild
Gonna keep a swingin' baby
I'm a real wild child
I'm a wild one
I'm a wild one
I'm a wild one
Oh baby
I'm a wild one
Gotta break it loose
Gonna keep 'em movin' wild
Gonna keep a swingin' baby
I'm a real wild child

(перевод)

Ну, я только что закончил школу
Как будто я действительно крут
Должен танцевать как дурак
Получил сообщение, что я должен быть
Дикий
О, да, я дикий
Должен сломать его
Собираюсь держать их в движении
Собираюсь держать качающегося ребенка
Я настоящий дикий ребенок
Собираюсь встретить всех друзей
Собираем себе мяч
Расскажу друзьям
Расскажу им все
Что я дикий
О, да, я дикий
Должен сломать его
Собираюсь держать их в движении
Собираюсь держать качающегося ребенка
Я настоящий дикий ребенок
Я настоящий дикий
«Мне нравится дикое веселье
В мире, сошедшем с ума
Все кажется туманным
Я дикий
О, да, я дикий
Должен сломать его
Собираюсь держать их в движении
Собираюсь держать качающегося ребенка
Я настоящий дикий ребенок
Я дикий
Я дикий
Я дикий
о, детка
Я дикий
Должен сломать его
Собираюсь держать их в движении
Собираюсь держать качающегося ребенка
Я настоящий дикий ребенок