Перевод текста песни Beside You - Iggy Pop

Beside You (оригинал)

I been hungry way down in my heart
Waiting for a reason
I been hungry like a lot of guys
I want to be beside you
Lonely people pass me in the street
Waiting for a reason
Beside you
Grey is turning to blue
You wake up love in me
Beside you
Everything is new
You wake up love in me
I been hungry way down where it hurts
Waiting for a reason
I been hungry like a lot of guys

Рядом с Тобой (перевод)

Голод жжёт глубоко в подземельях сердца,
Я жду — мне нужен знак, как луч сквозь хмарь.
Я, как тысячи, жажду — в толпе без лица,
Мне жаждется быть возле тебя, как жар.
Улица — промельк одиночества стая,
Я жду — мне нужен знак, как первый свет.
Быть рядом с тобой — как дыханье мая,
Серый день переливом небес синеет.
Ты разбудила во мне любовь, будто искру во льду,
Рядом с тобой — я дышу полной грудью.
Всё вокруг просыпается новым утренним чудом,
Ты разбудила во мне любовь, как весну из-под снега.
Я голоден там, где боль прячется в тени,
Я жду — мне нужен знак, как в пустыне — дождь.
Я, как тысячи, голоден — в невидимой длинной колонне.