Перевод текста песни Gold - Iggy Pop

Gold (оригинал)

It’s okay, it’s alright
The promise of the tongue
Leaving them behind tonight
But I guess this time, I’m doubled up
I’m doubled down again
I got no time to turn it around again
Hail to the thief
And you won’t get nothing much
Hail to the thief
And we’ll keep what’s left tonight
A little faith, too little pride
Will we ever get it right?
Keep looking for a sign tonight
But I guess it’s time, I’m doubled up
And doubled down again
Got no time to turn it around again
Hail to the thief
And you won’t get nothing much
Hail to the thief
And we’ll keep what’s left tonight
Hail to the thief
And you won’t get left in line
Hail to the thief
And we’ll keep what’s left tonight

Золото (перевод)

Всё идёт своим чередом — легко, как дождь по стеклам,
Обещанье уст — как тень, скользящая на свечах,
Я эту ночь оставлю их в забвении, как книги на полках,
Но, видно, нынче я вдвое согбен, как дерево в ветрах,
Опять себя удваиваю, словно ставку в игре теней,
Нет мне минуты вновь повернуть вспять этот круговорот дней,
Слава вору — теням, что бдят на пороге рассвета,
И ты не возьмёшь с собой ничего, кроме легкой пустоты,
Слава вору — молчаливой руке судьбы без ответа,
И мы сохраним обломки ночи — для памяти, для мечты,
Крупица веры, гордости — лишь отсвет на ладони,
Сумеем ли мы когда-нибудь осилить этот путь до конца?
Вглядывайся в ночь — ищи указание, как нить в бездоне,
Но, видно, час настал — я вновь согбен, как и тогда,
И снова удваиваю себя — как отражённый свет,
Нет времени вновь повернуть все в обратный бег,
Слава вору — он тенью скользит по рассветным стенам,
И ты не обретёшь ничего — ни жемчуга, ни следа,
Слава вору — в его ладонях пустота и измена,
А то, что осталось, мы унесём в эту ночь — без следа,
Слава вору — как ветру, что рвёт паруса на заре,
И тебя не оставят стоять среди праздных теней,
Слава вору — исчезнувшему в несуществующей игре,
И мы сохраним то, что ночь оставила нам без имен