Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lust For Life, исполнителя - Iggy Pop. Песня из альбома A Million In Prizes: Iggy Pop Anthology, в жанре Иностранный рокLust for Life(оригинал) | Жажда жизни(перевод на русский) |
| - | - |
| Here comes Johnny Yen again | Сюда снова приходит Джонни Йен, |
| With the liquor and drugs | С ликёром и наркотиками, |
| And a flesh machine | И машиной плоти, [см. Примечание 1] |
| He's gonna do another strip tease | Он будет танцевать очередной стриптиз. |
| Hey man, where'd you get that lotion? | Эй, парень, где ты достал это пойло? |
| I've been hurting since I bought the gimmick | Я страдаю с того момента, как купился на уловку, |
| About something called love | Которую называют любовь, |
| Yeah, something called love | Да, это ту, что кличут любовь, |
| Well, that's like hypnotising chickens | Ну, она сродни гипнотизированию цыплят. [см. Примечание 1] |
| Well, I'm just a modern guy | В общем, я современное чучело, |
| Of course, I've had it in the ear before | Конечно, я где-то слышал об этом раньше |
| - | - |
| 'Cause of a lust for life | Это всё из-за жажды жизни, |
| 'Cause of a lust for life | Всё из-за жажды жизни. |
| - | - |
| I'm worth a million in prizes | Мне цена- миллион призами |
| With my torture film | Вместе с моим издевательским фильмом, |
| Drive a G.T.O. | Гоняй на спорт-каре, |
| Wear a uniform | Носи униформу, |
| All on government loan | Купленные на государственный кредит. |
| I'm worth a million in prizes | Мне цена- миллион призами, |
| Yeah, I'm through with sleeping on the sidewalk | Да, я перестал засыпать на тротуаре, |
| No more beating my brains | Ничего больше не тревожит мой ум, |
| No more beating my brains | Ничего больше не тревожит мой ум, |
| With the liquor and drugs | С ликёром и наркотиками, |
| With the liquor and drugs | С ликёром и наркотиками, |
| Well, I'm just a modern guy | В общем, я современное чучело, |
| Of course, I've had it in my ear before | Конечно, я где-то слышал об этом раньше |
| - | - |
| 'Cause of a lust for life (lust for life) | Всё это из-за жажды жизни , |
| 'Cause of a lust for life (lust for life, oooo) | Из-за жажды жизни , |
| I've got a lust for life (oooh) | Я страстно хочу жить , |
| Got a lust for life (oooh) | Страстно хочу жить , |
| Oh, a lust for life (oooh) | О, жажда жизни , |
| Oh, a lust for life (oooh) | О, жажда жизни , |
| A lust for life (oooh) | Жажда жизни , |
| I got a lust for life (oooh) | Я страстно хочу жить , |
| Got a lust for life | Страстно хочу жить. |
| - | - |
| Well, I'm just a modern guy | В общем, я современное чучело, |
| Of course, I've had it in my ear before | Конечно, я где-то слышал об этом раньше |
| - | - |
| 'Cause I've a lust for life | Это всё из-за жажды жизни, |
| 'Cause I've a lust for life. | Всё из-за жажды жизни. |
| - | - |
| Well, here comes Johnny Yen again | Сюда снова приходит Джонни Йен, |
| With the liquor and drugs | С ликёром и наркотиками, |
| And a flesh machine | И машиной плоти, |
| I know he's gonna do another strip tease | Он будет танцевать очередной стриптиз. |
| Hey man, where'd ya get that lotion? | Эй, парень, где ты достал это пойло? |
| Your skin starts itching once you buy the gimmick | Твоя кожа начинает зудеть, как только ты попадаешь на крючок, |
| About something called love | Который кличут любовь, |
| Oh Love, love, love | О, любовь, любовь, любовь, |
| Well, that's like hypnotising chickens. | Она сродни гипнотизированию цыплят. |
| Well, I'm just a modern guy | В общем, я современное чучело, |
| Of course, I've had it in the ear before | Конечно, я где-то слышал об этом раньше |
| - | - |
| And I've a lust for life (lust for life) | И я страстно хочу жить, |
| 'Cause I've a lust for life (lust for life) | Всё из-за жажды жизни , |
| Got a lust for life | Страстно хочу жить, |
| Yeah, a lust for life | Да, жажда жизни, |
| I got a lust for life | Я страстно хочу жить, |
| Oh, a lust for life | О, жажда жизни, |
| Got a lust for life | Страстно хочу жить, |
| Yeah a lust for life | Да, жажда жизни, |
| I got a lust for life | Я страстно хочу жить, |
| Lust for life | Жажда жизни. |
| [repeat and fade] | [повторяется и затихает] |
| - | - |
Lust for Life(оригинал) | Жажда жизни*(перевод на русский) |
| Here comes Johnny Yen again | А вот и снова Джонни Йен |
| With the liquor and drugs | С выпивкой и наркотиками |
| And the flesh machine | И мясной машиной: |
| He's gonna do another strip tease | Он снова собирается устроить здесь стриптиз - |
| Hey man, where'd ya get that lotion? | Эй, мужик, где достал такое бухло? |
| I've been hurting since I've bought the gimmick | У меня все болит с тех пор, как я купился на этот фокус |
| About something called love | Под названием "любовь" - |
| Yeah, something called love | Да, такую штуку под названием "любовь": |
| Well, that's like hypnotizing chickens | Мы под ней — как загипнотизированные цыплята. |
| - | - |
| Well, I'm just a modern guy | Что ж, я — всего лишь парень своего времени, |
| Of course, I've had it in the ear before | И, конечно, я уже слышал об этом... |
| - | - |
| I have a lust for life | Но у меня есть жажда жизни, |
| 'cause of a lust for life | У меня есть жажда жизни! |
| - | - |
| I'm worth a million in prizes | Cо своим кровавым фильмом |
| With my torture film | Я стою миллиона долларов: |
| Drive a GTO, wear a uniform | Ношу униформу, езжу на "Феррари", |
| All on a government loan | Купленной на государственную ссуду; |
| I'm worth a million in prizes | Я — приз на миллион долларов: |
| Yeah, I'm through with sleeping on the sidewalk | Покончено с ночевками на мостовой |
| No more beating my brains | И бомбардировкой мозгов |
| No more beating my brains | |
| With liquor and drugs | Выпивкой и наркотиками |
| With liquor and drugs | |
| - | - |
| Well, I'm just a modern guy | Что ж, я — всего лишь парень своего времени, |
| Of course, I've had it in my ear before | И, конечно, я уже слышал об этом... |
| - | - |
| Well, I've a lust for life | Но у меня есть жажда жизни, |
| 'cause of a lust for life... | У меня есть жажда жизни! |
| - | - |
| Well, I'm just a modern guy | Что ж, я — всего лишь парень своего времени, |
| Of course, I've had it in my ear before | И, конечно, я уже слышал об этом... |
| - | - |
| Well, I've a lust for life | Но у меня есть жажда жизни, |
| 'cause I've a lust for life | У меня есть жажда жизни! |
| - | - |
| Here comes Johnny Yen again | А вот и снова Джонни Йен |
| With the liquor and drugs | С выпивкой и наркотиками |
| And the flesh machine | И мясной машиной: |
| He's gonna do another strip tease | Он снова собирается устроить здесь стриптиз - |
| Hey man, where'd ya get that lotion? | Эй, мужик, где достал такое бухло? |
| Your skin starts itching once you buy the gimmick | У меня все болит с тех пор, как я купился на этот фокус |
| About something called love | Под названием "любовь" - |
| Love, love, love | Любовь, любовь, любовь... |
| Well, that's like hypnotizing chickens | Мы под ней — как загипнотизированные цыплята. |
| - | - |
| Well, I'm just a modern guy | Что ж, я — всего лишь парень своего времени, |
| Of course, I've had it in the ear before | И, конечно, я уже слышал об этом... |
| - | - |
| And I've a lust for life | Но у меня есть жажда жизни, |
| 'cause I've a lust for life... | У меня есть жажда жизни! |
| - | - |
Lust For Life(оригинал) |
| Here comes Johnny Yen again |
| With the liquor and drugs |
| And a flesh machine |
| He’s gonna do another strip tease |
| Hey man, where’d you get that lotion? |
| I’ve been hurting since I bought the gimmick |
| About something called love |
| Yeah, something called love |
| Well, that’s like hypnotising chickens |
| Well, I’m just a modern guy |
| Of course, I’ve had it in the ear before |
| 'Cause of a lust for life |
| 'Cause of a lust for life |
| I’m worth a million in prizes |
| With my torture film |
| Drive a G.T.O. |
| Wear a uniform |
| All on government loan |
| I’m worth a million in prizes |
| Yeah, I’m through with sleeping on the sidewalk |
| No more beating my brains |
| No more beating my brains |
| With the liquor and drugs |
| With the liquor and drugs |
| Well, I’m just a modern guy |
| Of course, I’ve had it in my ear before |
| 'Cause, of a lust for life (lust for life) |
| 'Cause of a lust for life (lust for life, oooo) |
| I’ve got a lust for life (oooh) |
| Got a lust for life (oooh) |
| Oh, a lust for life (oooh) |
| Oh, a lust for life (oooh) |
| A lust for life (oooh) |
| I got a lust for life (oooh) |
| Got a lust for life |
| Well, I’m just a modern guy |
| Of course, I’ve had it in my ear before |
| 'Cause I’ve a lust for life |
| 'Cause I’ve a lust for life. |
| Well, here comes Johnny Yen again |
| With the liquor and drugs |
| And a flesh machine |
| I know he’s gonna do another strip tease |
| Hey man, where’d ya get that lotion? |
| Your skin starts itching once you buy the gimmick |
| About something called love |
| Oh Love, love, love |
| Well, that’s like hypnotising chickens. |
| Well, I’m just a modern guy |
| Of course, I’ve had it in the ear before |
| And I’ve a lust for life (lust for life) |
| 'Cause I’ve a lust for life (lust for life) |
| Got a lust for life |
| Yeah, a lust for life |
| I got a lust for life |
| Oh, a lust for life |
| Got a lust for life |
| Yeah a lust for life |
| I got a lust for life |
| Lust for life |
Жажда Жизни(перевод) |
| А вот и Джонни Йен снова |
| С ликером и наркотиками |
| И машина плоти |
| Он собирается сделать еще один стриптиз |
| Эй, чувак, где ты взял этот лосьон? |
| Мне больно с тех пор, как я купил этот трюк |
| О чем-то, что называется любовью |
| Да, что-то называется любовью |
| Ну это как гипнотизировать цыплят |
| Ну, я просто современный парень |
| Конечно, у меня это было в ухе раньше |
| Потому что жажда жизни |
| Потому что жажда жизни |
| Я стою миллион призов |
| С моим фильмом о пытках |
| Управляйте G.T.O. |
| Носить форму |
| Все в государственный кредит |
| Я стою миллион призов |
| Да, я устал спать на тротуаре |
| Больше не нужно избивать свои мозги |
| Больше не нужно избивать свои мозги |
| С ликером и наркотиками |
| С ликером и наркотиками |
| Ну, я просто современный парень |
| Конечно, у меня это было в ухе раньше |
| Потому что жажда жизни (жажда жизни) |
| Из-за жажды жизни (жажды жизни, оооо) |
| У меня есть жажда жизни (оооо) |
| Получил жажду жизни (оооо) |
| О, жажда жизни (оооо) |
| О, жажда жизни (оооо) |
| Жажда жизни (оооо) |
| У меня есть жажда жизни (оооо) |
| Получил жажду жизни |
| Ну, я просто современный парень |
| Конечно, у меня это было в ухе раньше |
| Потому что у меня есть жажда жизни |
| Потому что у меня есть жажда жизни. |
| Ну, вот снова Джонни Йен |
| С ликером и наркотиками |
| И машина плоти |
| Я знаю, что он собирается сделать еще один стриптиз |
| Эй, чувак, где ты взял этот лосьон? |
| Ваша кожа начинает зудеть, как только вы покупаете этот трюк |
| О чем-то, что называется любовью |
| О Любовь, любовь, любовь |
| Ну, это как гипнотизировать цыплят. |
| Ну, я просто современный парень |
| Конечно, у меня это было в ухе раньше |
| И у меня есть жажда жизни (жажда жизни) |
| Потому что у меня есть жажда жизни (жажда жизни) |
| Получил жажду жизни |
| Да, жажда жизни |
| У меня есть жажда жизни |
| О, жажда жизни |
| Получил жажду жизни |
| Да, жажда жизни |
| У меня есть жажда жизни |
| Жажда жизни |
| Название | Год |
|---|---|
| The Passenger | 2005 |
| Private Hell ft. Green Day | 2002 |
| Real Wild Child (Wild One) | 2005 |
| Loves Missing | 2019 |
| Les Feuilles Mortes | 2008 |
| Les Feuilles Mortes (Marc's Theme) | 2008 |
| Gold | 2017 |
| Cry For Love | 2005 |
| Little Know It All ft. Sum 41 | 2002 |
| Nightclubbing | 2005 |
| Candy | 2005 |
| Louie Louie | 2010 |
| Chocolate Drops | 2016 |
| James Bond | 2019 |
| Beside You | 2010 |
| Livin' On The Edge Of The Night | 1989 |
| I'm Sick Of You ft. The Stooges | 2005 |
| Break Into Your Heart | 2016 |
| Fuckin' Alone | 1992 |
| I Want To Go To The Beach | 2008 |