Перевод текста песни Some weird sin (recorded during the us tour in 1986) - Iggy Pop

Some weird sin (recorded during the us tour in 1986) (оригинал)

Well, I never got my license to live
They won’t give it up So I stand at the world’s edge
Well, I’m trying to break in Oh no, it’s not for me And the sight of it all
Makes me sad and ill
That’s when I want
Some weird sin
Things get too straight
I can’t bear it I feel stuck
Stuck on a pin
Well I’m trying to break in And I know it’s not for me And the sight of it all
Makes me sad and ill
That’s when I want
Some weird sin
That’s when I want
Some weird sin
Just to relax with
That’s some dumb weird sin
For a while anyway
With my head on the ledge
That’s what you get out on the edge
Some weird sin
Things get too straight
I can’t bear it I feel stuck
Stuck on a pin
I’m trying to break in Oh, I know it’s not for me Well, the sight of it all
Makes me sad and ill
That’s when I want
Some weird sin
That’s when I want
Some weird sin
Just to relax with
That’s some dumb weird sin
For a while anyway
With my head out on the ledge
That’s what you get out on the edge
Some weird sin
Some weird sin, some weird sin

Some weird sin (recorded during the us tour in 1986) (перевод)

Ну, я так и не получил лицензию на жизнь
Они не откажутся, поэтому я стою на краю света
Ну, я пытаюсь ворваться О нет, это не для меня И вид всего этого
Мне грустно и плохо
Вот когда я хочу
Какой-то странный грех
Все становится слишком прямо
Я не могу этого вынести, я чувствую себя застрявшим
Застрял на булавке
Ну, я пытаюсь ворваться И я знаю, что это не для меня И вид всего этого
Мне грустно и плохо
Вот когда я хочу
Какой-то странный грех
Вот когда я хочу
Какой-то странный грех
Просто расслабиться с
Это какой-то тупой странный грех
Во всяком случае, какое-то время
С головой на выступе
Это то, что вы получаете на краю
Какой-то странный грех
Все становится слишком прямо
Я не могу этого вынести, я чувствую себя застрявшим
Застрял на булавке
Я пытаюсь ворваться О, я знаю, что это не для меня Ну, вид всего этого
Мне грустно и плохо
Вот когда я хочу
Какой-то странный грех
Вот когда я хочу
Какой-то странный грех
Просто расслабиться с
Это какой-то тупой странный грех
Во всяком случае, какое-то время
С головой на выступе
Это то, что вы получаете на краю
Какой-то странный грех
Какой-то странный грех, какой-то странный грех