Перевод текста песни Paraguay - Iggy Pop

Paraguay (оригинал)

[A cappella]:
Wild animals they do
Never wonder why
Just do what they goddamn do
(Yeah)

Wild animals they do
Never wonder why
Just do what they goddamn do

[Verse 1]:
I'm goin' where sore losers go
To hide my face and spend my dough
Though it's a dream, it's not a lie
And I won't stop to say goodbye

[Chorus]:
Paraguay
Paraguay

[Verse 2]:
See I just couldn't take no more
Of whippin' fools and keepin' score
I just thought "well, fuck it man"
I'm gonna pack my soul and scram

[Chorus]:
Paraguay
Paraguay

[Verse 3]:
Out of the way I'll get away
Won't have to hear the things they say
Tamales and a bank account
Are all I need, so count me out

[Chorus]:
Paraguay
Paraguay

[Bridge]:
I'll have no fear
I'll know no fear
So far from here
I'll have no fear
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Tra-la-la-la
Tra-la-la-la
Tra-la-la-la
Tra-la-la-la

Wild animals they do
Never wonder why
Just do what they goddamn do
[repeat throughout outro]

[Outro]:
There's nothing awesome here
Not a damn thing
There's nothing new
Just a bunch of people scared
Everybody's fucking scared
Fear eats all the souls at once
I'm tired of it
And I dream about getting away
To a new life
Where there's not so much fucking knowledge
I don't want any of this information
I don't want YOU
No
Not anymore
I've had enough of you
Yeah, I'm talking to you
I'm gonna go to Paraguay
To live in a compound under the trees
With servants and bodyguards who love me
Free of criticism
Free of manners and mores
I wanna be your basic clod
Who made good
And went away while he could
To somewhere where people are still human beings
Where they have spirit
You take your motherfucking laptop
And just shove it into your goddamn foul mouth
And down your shit heel gizzard
You fucking phony two faced three timing piece of turd
And I hope you shit it out
With all the words in it
And I hope the security services read those words
And pick you up and flay you
For all your evil and poisonous intentions
Because I'm sick
And it's your fault
And I'm gonna go heal myself now
Yeah!

Парагвай* (перевод)

[А капелла]:
Диких зверей они растят,
Никогда не задумываясь почему,
Просто делают то, что, черт возьми, делают!


Диких зверей они растят,
Никогда не задумываясь почему,
Просто делают то, что, черт возьми, делают!

[ Куплет 1]:
Я ухожу туда, где отъявленные неудачники
Скроют мою суть и растратят мои "бабки",
Пусть даже это видение, но это не ложь,
И я без промедления скажу: "Прощайте".

[Припев]:
Парагвай,
Парагвай.

[Куплет 2]:
Пойми, я не смог бы больше терпеть
Отбитых дураков и следить за счетом,
Я просто подумал: "Да и х... с ним",
Я запакую свою душу и смоюсь.

[Припев]:
Парагвай,
Парагвай.

[Куплет 3]:
Прочь с дороги — дайте уйду,
Больше не буду слушать то, что они несут,
Тамале и банковский счет,
Все, что мне нужно, счастливо оставаться.

[Припев]:
Парагвай,
Парагвай.

[Связка]:
Я не буду бояться,
Я вряд ли пойму,
Так далеко отсюда,
Я не буду бояться,
Тра-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Тра-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Тра-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Тра-ла-ла-ла,
Тра-ла-ла-ла,
Тра-ла-ла-ла,
Тра-ла-ла-ла.

Диких зверей они растят,
Никогда не задумываясь почему,
Просто делают то, что, черт возьми, делают!
[повторяется на протяжении всего завершения]

[Завершение]:
Здесь ничего не удивляет,
Ни одна, бл..., вещь,
Ничего нового,
Лишь толпы напуганных людей,
Все, бл..., напуганы,
Ужас пожирает все души в одночасье,
Мне осточертело это,
Я мечтаю отправиться
К новой жизни,
Где нет такой кучи ср...ных сведений,
Я не хочу знать и капли этой информации,
Я не хочу ВАС!
Нет!
Нет, хватит!
Я сыт по горло вами,
Да, я говорю тебе,
Я собираюсь в Парагвай,
Жить в лагере под деревьями
Со слугами и охранниками, которые любят меня.
Свобода критики,
Свобода манер и нравов,
Я хочу быть твоим главным дурнем,
Который творил добро
И скрывался, пока мог, туда,
Где в людях еще сохранилась человечность,
Где в них есть душа,
Возьми свой еб...ий лэптоп
И засунь его в свой чертов грязный рот,
И пихай дальше в свою подлую глотку,
Ты бл...ский двуликий лжец, трижды сихронизированный кусок говна,
И я надеюсь, ты выср...шь его
Со всем текстом внутри,
И я надеюсь, спецслужбы прочтут те слова,
Поймают и снимут с тебя скальп
За все твои злые и отвратные цели,
Потому что я болен,
И это твоя вина,
А сейчас я ухожу лечить себя!
Да!