Перевод текста песни ナイス・トゥ・ビー・デッド - Iggy Pop

ナイス・トゥ・ビー・デッド (оригинал)

It’s nice to be dead
It’s nice to be underground
Free of the ugly sounds
Of life
It’s nice to be dead
Nice to be understood
No need for being good
That’s nice
Hey
They say it’s cynical
To elevate the physical
So tell me, godless god
Then why are these people clods
Causing the earth
To fry
Fry
It’s nice to be dead
Life’s river flows
And when it’s dry, it’s dry
I can’t support the lies
That bind me
It’s nice to be dead
Nice to be dead
It’s nice to be dead

Приятно Быть Мертвым (перевод)

Приятно быть мертвым
Приятно быть в подполье
Без неприятных звуков
Жизни
Приятно быть мертвым
Приятно быть понятым
Нет необходимости быть хорошим
Это мило
Привет
Говорят, это цинично
Чтобы поднять физическое
Так скажи мне, безбожный бог
Тогда почему эти люди комья
Причинение земли
Жарить
Жарить
Приятно быть мертвым
Река жизни течет
И когда он сухой, он сухой
Я не могу поддерживать ложь
Это связывает меня
Приятно быть мертвым
Приятно быть мертвым
Приятно быть мертвым