Перевод текста песни Neon Forest - Iggy Pop

Neon Forest (оригинал)

I’m sliding like a lizard on my belly and back
It’s a miracle I haven’t fallen through any cracks
The life on display is trouble for sure
The drugs that I took have made me impure
The neon forest is lighting up
The neon forest is lighting up
My brain
I’ve learned some nasty lessons
So I’m shutting my mouth
A fury in my gut is spinning me round and round
To be a total phony is the winning design
When the fabric of life is a horny goldmine
The neon forest is my home
And like a cartoon cat I roam
Where only kids are still alive
And anyway they’re going to fry
My brain
You can get a weird prize for being adored
You can join the «in crowd» for being a whore
Although you are lonely you wish for a fence
America takes drugs in psychic defense
You can say what you want but nobody’s there
Have you got any money?
Are you anybody?

Неоновый лес (перевод)

Я скольжу как ящерица на животе и спине
Это чудо, что я не провалился ни в какие трещины
Жизнь на дисплее - это проблема точно
Наркотики, которые я принимал, сделали меня нечистым
Неоновый лес загорается
Неоновый лес загорается
Мой мозг
Я усвоил несколько неприятных уроков
Так что я закрываю рот
Ярость в моем животе крутит меня по кругу
Быть полной фальшивкой — лучший дизайн
Когда ткань жизни - похотливая золотая жила
Неоновый лес - мой дом
И как мультяшный кот я брожу
Где только дети все еще живы
И все равно они собираются жарить
Мой мозг
Вы можете получить странный приз за то, что вас обожали
Вы можете присоединиться к «толпе» за то, что вы шлюха
Хотя вы одиноки, вы хотите забор
Америка принимает наркотики в психической защите
Вы можете говорить, что хотите, но там никого нет
У тебя есть деньги?
Вы кто-нибудь?