Перевод текста песни American Valhalla - Iggy Pop

American Valhalla (оригинал)

[Verse 1:]
I have no plans, I have no debts
The mind is not the carefree set
I'm looking for American Valhalla
So if it passes by give me a holler
Please

I've shot my gun, I've used my knife
This hasn't been an easy life
I'm hoping for American Valhalla
But if I have outlived my use
Please drink my juice

[Chorus 1:]
Innocence
It's so hard to figure it out
Innocence
It's so hard to figure it out
I don't know
I don't know
I don't know
I don't know
It's so hard to figure it out
I don't know
I don't know
I don't know
I don't know

[Verse 2:]
Where is American Valhalla?
Death is the pill that's tough to swallow
Is there anybody in there?
Who do I have to kill?
I'm not the man with everything
I've nothing, but my name

[Chorus 2:]
Lowly, lowly deeds
That no one sees
Lowly, lowly deeds
That no one sees

[Verse 3:]
Where is American Valhalla
Death is the pill that's hard to swallow
Is anybody in there?
And can I bring a friend?
I'm not the man with everything
I've nothing, but my name

I've nothing, but my name
I've nothing, but my name
I've nothing, but my name
I've nothing, but my name

Американская Вальхалла* (перевод)

[Куплет 1:]
У меня нет планов, у меня нет долгов,
Разум — не спокойная система,
Я ищу американскую Вальхаллу,
Если она прокатилась мимо, дай я ее окликну,
Прошу.

Я стрелял из своего ружья, я применял свой нож,
Жизнь не казалась легкой.
Я надеюсь на американскую Вальхаллу,
Но если я больше не гожусь ни на что,
Прошу, выпей мою энергию.

[Припев 1:]
Невинность,
Ее так трудно постичь,
Невинность,
Ее так трудно постичь,
Я не могу,
Я не могу,
Я не могу,
Я не могу,
Ее так трудно постичь,
Я не могу,
Я не могу,
Я не могу,
Я не могу.

[Куплет 2:]
Где американская Вальхалла?
Смерть — это пилюля, которую сложно проглотить,
Есть там кто-нибудь?
Кого я поражаю?
Я не тот, у кого есть абсолютно все,
У меня нет ничего, кроме имени

[Припев 2:]
Скромные, скромные поступки,
Которых никто не видит,
Скромные, скромные поступки,
Которых никто не видит.

[Куплет 3:]
Где американская Вальхалла?
Смерть — это пилюля, которую сложно проглотить,
Есть там кто-нибудь?
Могу ли я взять друга?
Я не тот, у кого есть абсолютно все,
У меня нет ничего, кроме имени

У меня нет ничего, кроме имени
У меня нет ничего, кроме имени
У меня нет ничего, кроме имени
У меня нет ничего, кроме имени