Перевод текста песни Lust For Life (from Trainspotting) - Iggy Pop

Lust For Life (from Trainspotting) (оригинал)

Here comes Johnny Yen again
With the liquor and drugs and the flesh machine
Hes gonna do another strip tease
Hey man, where’d you get that lotion?
Ive been hurting since Ive bought the gimmick
Something called love, yeah, something called love
Well, thats like hypnotizing chickens
Well, Im just a modern guy
Of course, Ive had it in the ear before
Well, Ive a lust for life cause Ive a lust for life
Im worth a million in prizes with my torture film
Drive a GTO, wear a uniform
All on a government loan
Im worth a million in prizes
Yeah, Im through with sleeping on the sidewalk
No more beating my brains
And no more beating my brains
With liquor and drugs, with liquor and drugs
Well, Im just a modern guy
Of course, Ive had it in my ear before
Well, Ive a lust for life, cause I’ve a lust for life
I got a lust for life, got a lust for life
Oh, a lust for life, oh, a lust for life
A lust for life, I got a lust for life
I got a lust for life
Well, Im just a modern guy
Of course, Ive had it in my ear before
Well, Ive a lust for life cause Ive a lust for life
Oh well, here comes Johnny Yen again
With the liquor and drugs and the flesh machine
I know hes gonna do another strip tease
Hey man, whered you get that lotion?
Your skin starts itching once you buy the gimmick
About something called love, oh, love, love, love
Well, thats like hypnotizing chickens
Well, Im just a modern guy
Of course, Ive had it in the ear before
And Ive a lust for life cause Ive a lust for life
Got a lust for life, yeah, a lust for life
I got a lust for life, oh, lust for life
Got a lust for life, yeah, a lust for life
I got a lust for life, lust for life
Lust for life, lust for life, a lust for life, lust for life

Lust For Life (from Trainspotting) (перевод)

А вот и Джонни Йен снова
С ликером, наркотиками и машиной плоти
Он собирается сделать еще один стриптиз
Эй, чувак, где ты взял этот лосьон?
Мне было больно с тех пор, как я купил этот трюк
Что-то называется любовью, да, что-то называется любовью
Ну, это как гипнотизировать цыплят
Ну, я просто современный парень
Конечно, у меня это было в ухе раньше
Ну, я жажду жизни, потому что я жажду жизни
Я стою миллион призов за мой фильм о пытках
Водите GTO, носите униформу
Все по государственному кредиту
Я стою миллион призов
Да, я устал спать на тротуаре
Больше не нужно избивать свои мозги
И больше не бить мне мозги
С ликером и наркотиками, с ликером и наркотиками
Ну, я просто современный парень
Конечно, он уже был у меня в ухе
Ну, я жажду жизни, потому что я жажду жизни
У меня есть жажда жизни, есть жажда жизни
О, жажда жизни, о, жажда жизни
Жажда жизни, у меня есть жажда жизни
У меня есть жажда жизни
Ну, я просто современный парень
Конечно, он уже был у меня в ухе
Ну, я жажду жизни, потому что я жажду жизни
О, ну, вот снова Джонни Йен
С ликером, наркотиками и машиной плоти
Я знаю, что он собирается сделать еще один стриптиз
Эй, чувак, где ты взял этот лосьон?
Ваша кожа начинает зудеть, как только вы покупаете этот трюк
О том, что называется любовью, о, любовь, любовь, любовь
Ну, это как гипнотизировать цыплят
Ну, я просто современный парень
Конечно, у меня это было в ухе раньше
И я жажду жизни, потому что я жажду жизни
Есть жажда жизни, да, жажда жизни
У меня есть жажда жизни, о, жажда жизни
Есть жажда жизни, да, жажда жизни
У меня есть жажда жизни, жажда жизни
Жажда жизни, жажда жизни, жажда жизни, жажда жизни