Перевод текста песни Little Miss Emperor - Iggy Pop

Little Miss Emperor (оригинал)

You’re not giving an inch
You’re strung like wire
Your open arms they flinch
Joan Crawford style
Treated like a towel
Inside you howl
On some dark concrete
Midnight street
You’ve built an altar
That’s quite complete
Your self control
Is damned amazing
You’re trying hard
And I want you little miss emperor
You really want to grow
And you’re alert I know
But baby, it’s mostly drown
It’s a company town
Cheat Gods and joke
Attack your noble ghost
I saw the best minds of my generation
Learn how to crawl
Across our nation
Conformity falls
Like one wet blanket
Look how we live
And I want you little miss emperor
Little miss emperor trying to open doors

Маленькая мисс Император (перевод)

Вы не даете ни дюйма
Ты натянут, как проволока
Ваши распростертые объятия они вздрагивают
стиль Джоан Кроуфорд
Обращаются как с полотенцем
Внутри ты воешь
На темном бетоне
Полуночная улица
Вы построили алтарь
Это вполне
Ваш самоконтроль
Чертовски удивительно
Вы очень стараетесь
И я хочу, чтобы ты, маленькая мисс император
Вы действительно хотите расти
И ты настороже, я знаю
Но, детка, это в основном тонет
Это корпоративный город
Обманывать богов и шутить
Атакуй свой благородный призрак
Я видел лучшие умы своего поколения
Научитесь сканировать
По всей нашей стране
Соответствие падает
Как одно мокрое одеяло
Посмотрите, как мы живем
И я хочу, чтобы ты, маленькая мисс император
Маленькая мисс Император пытается открыть двери