Перевод текста песни Life Of Work - Iggy Pop

Life Of Work (оригинал)

Riding in the saddle, henchmen at your side
Holy macaroni, hose you on your back
And the bystanders just stand there like oysters on a shelf
In the world of work your rivals, that you have yet to meet
And quite a bunch they are in the morning sun
With blinking eyes the worthless stands
In readiness for transport to the battleground
There’s dirty work ahead of them and quite a bunch they are
What do you do with a life of work?
What do you do with a life of work?
What do you do with a life of work?
Face it in the morning, face it in the morning
And the parting of the ways and the interrupted mirth
And the shock that has to come because of what you want
Compared to what you’ve got
Meet it squarely and it only hurts when it hurts
Life of work, early in the morning

Жизнь Работы (перевод)

Ехать в седле, приспешники на вашей стороне
Святые макароны, шланг тебе на спину
А прохожие просто стоят, как устрицы на полке
В мире работы ваши соперники, с которыми вам еще предстоит встретиться
И довольно много их на утреннем солнце
С мигающими глазами бесполезные стенды
Готов к транспортировке на поле боя
Впереди у них грязная работа, и их довольно много
Что вы делаете с работой?
Что вы делаете с работой?
Что вы делаете с работой?
Смотри на это утром, смотри на это утром
И расставание путей и прерванное веселье
И шок, который должен произойти из-за того, что вы хотите
По сравнению с тем, что у вас есть
Встретьте это прямо, и это только больно, когда это больно
Жизнь работы, рано утром