Перевод текста песни Knucklehead - Iggy Pop

Knucklehead (оригинал)

Fancy Apple lap top cost 5 grand
Fresh girl in a T-shirt silll looks best
Travel to a sunny quiet land
Layin' on the beach I miss my pests
Life’s turning up the pressure
It’s makin' me aggressive
The music sounds like dead ham
The dj is a con man
He’s sayin'…
I I I want something from you
I I I want something from you
I I I want something from you
Knucklehead what can you do
What can you do?
One day I went out to buy a truck
I found one that looked so huge and big
Once I got that sucker on the road
I was looking down at everything
And I really liked that
Everyone obeyed me
I thought this is power
Like that religious hour
When the preacher says…
I I I want something from you
I I I want something from you
I I I want something from you
Knucklehead what can you do?
Something from you Something from you
Something from you Something from you
Once the telephone starts ringing I stop thinking
Sittin' at the TV I’m just blinking
Go to the compuler and I’m punching
What’s this information that I’m munching
The leader and the followers
The rock star and the model
The general and the perverts
They’re poking me where it hurts (ouch!)
I I I want something from you
I I I want something from you
I I I want something from you
Knucklehead what can you do?

Костяшка (перевод)

Необычный ноутбук Apple стоит 5 тысяч
Свежая девушка в футболке лучше всего выглядит
Путешествие в солнечную тихую страну
Лежу на пляже, скучаю по своим вредителям
Жизнь усиливает давление
Это делает меня агрессивным
Музыка звучит как мертвая ветчина
Диджей мошенник
Он говорит…
я хочу кое-что от тебя
я хочу кое-что от тебя
я хочу кое-что от тебя
Наклхед, что ты можешь сделать
Что ты можешь сделать?
Однажды я пошел купить грузовик
Я нашел один, который выглядел таким огромным и большим
Однажды я получил этого присоску на дороге
Я смотрел на все сверху вниз
И мне это очень понравилось
Все слушались меня
я думал это сила
Как тот религиозный час
Когда проповедник говорит…
я хочу кое-что от тебя
я хочу кое-что от тебя
я хочу кое-что от тебя
Наклхед, что ты умеешь?
Что-то от тебя Что-то от тебя
Что-то от тебя Что-то от тебя
Как только телефон начинает звонить, я перестаю думать
Сижу у телевизора, просто моргаю
Иди к компулятору и я пробью
Что это за информация, которую я жую
Лидер и последователи
Рок-звезда и модель
Генерал и извращенцы
Они тыкают меня в больное место (ой!)
я хочу кое-что от тебя
я хочу кое-что от тебя
я хочу кое-что от тебя
Наклхед, что ты умеешь?