Перевод текста песни Highway Song - Iggy Pop

Highway Song (оригинал)

I been walkin' down the road, what it means I dunno
I been walkin' down the highway with the bad food flyin' by me
I’m an ordinary man with a time bomb in my hand
It keeps tickin' an I keep running, trying to find out where I come from
And there ain’t nothin' gonna take this road away
There ain’t nothin' gonna take this road away
Nothin' gonna take this road outta my heart
And there ain’t nothin' gonna take this road away
Nothin' gonna take this road away
Nothin' gonna take this road outta my heart
I wake up sweating in the night, every town is only lights
I’m addicted to the highway 'cause I just can’t do things their way
And there ain’t nothin' gonna take this road away
There ain’t nothin' gonna take this road away
Nothin' gonna take this road outta my heart
And there ain’t nothin' gonna take this road away
There ain’t nothin' gonna take this road away
There ain’t nothin' gonna take this pain outta my heart
Highway, I’m doin fine, you help me draw the line
No use in bein' alive if I’m just renting
I undersand the circus well, I’ve played the clown when down he fell
But bein' down ain’t bein' loser, so just look out, here comes a bruiser
And there ain’t nothin' gonna take my road away
There ain’t nothin' gonna take my road away
There ain’t nothin' gonna take my road outta my heart
And there ain’t nothin' gonna take my road away
There ain’t nothin' gonna take my pain away
There ain’t nothin' gonna take my road outta my heart
And there ain’t nothin' gonna take my road away
And there ain’t nothin' gonna take my road away
And there ain’t nothin' gonna take my road away
And there ain’t nothin' gonna take my pain away, away

Дорожная песня (перевод)

Я шел по дороге, что это значит, я не знаю
Я шел по шоссе, и мимо меня летела плохая еда.
Я обычный человек с бомбой замедленного действия в руке
Он продолжает тикать, и я продолжаю бежать, пытаясь выяснить, откуда я
И ничто не уберет эту дорогу
Ничто не уберет эту дорогу
Ничего не выйдет из моего сердца по этой дороге
И ничто не уберет эту дорогу
Ничто не уберет эту дорогу
Ничего не выйдет из моего сердца по этой дороге
Я просыпаюсь ночью в поту, в каждом городе только огни
Я пристрастился к шоссе, потому что я просто не могу делать все по-ихнему.
И ничто не уберет эту дорогу
Ничто не уберет эту дорогу
Ничего не выйдет из моего сердца по этой дороге
И ничто не уберет эту дорогу
Ничто не уберет эту дорогу
Ничто не уберет эту боль из моего сердца
Шоссе, у меня все хорошо, ты помогаешь мне провести черту
Нет смысла быть живым, если я просто снимаю
Я хорошо понимаю цирк, я играл клоуна, когда он упал
Но упасть - не значит проиграть, так что берегись, вот идет хулиган
И ничто не отнимет у меня дорогу
Ничто не отнимет у меня дорогу
Нет ничего, что могло бы вывести меня из моего сердца
И ничто не отнимет у меня дорогу
Нет ничего, что могло бы унять мою боль
Нет ничего, что могло бы вывести меня из моего сердца
И ничто не отнимет у меня дорогу
И ничто не отнимет у меня дорогу
И ничто не отнимет у меня дорогу
И ничто не уберет мою боль, прочь