Перевод текста песни Character - Iggy Pop

Character (оригинал)

Well, I ll tell you
One good thing at least about some
Of these junkies was
They had some character
They may have driven me nuts
Someties &screwed up But at least when they played
The damn guitar they d play it Like they meant it —
These white bread boys nowadays
Knowin all the score,
Don t even know how to puke

Характер (перевод)

Ну, я тебе скажу
Одна хорошая вещь по крайней мере о некоторых
Из этих наркоманов было
У них был какой-то характер
Они, возможно, сводили меня с ума
Кое-что и облажалось, но, по крайней мере, когда они играли
Проклятая гитара, на которой они играли, как будто они это имели в виду —
Эти мальчики из белого хлеба в наши дни
Зная все оценки,
Даже не знаю, как блевать