Перевод текста песни Boogie Boy - Iggy Pop

Boogie Boy - Iggy Pop
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Boogie Boy, исполнителя - Iggy Pop. Песня из альбома American Caesar, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.1992
Лейбл звукозаписи: Virgin Records America
Язык песни: Английский

Boogie Boy

(оригинал)

Отвязный парень

(перевод на русский)
Yeah, okey, we rollin'!Е-е-а, порядок, покатили!
--
I'm a boogie boogie boogie boogie boyЯ отвязный, сумасшедший, взрывной, зажигательный парень,
I like to play around with boogie toysЯ люблю забавляться с озорными игрушками,
I need a boogie girl to boogie tooМне нужна отвязная подруга, чтобы зажигать вместе,
I need a boogie dog, my shoe to chewМне нужен отвязный пес, чтобы грыз мои тапки.
--
I like to make a dumb ass noiseЯ обожаю кричать как придурок,
Because I'm a boogie boogie boyВедь я отвязный, отвязный парень.
--
[Chorus:][Припев:]
Boogie, boogie, boogie, boogie boyЯ отвязный, сумасшедший, взрывной, зажигательный парень,
Boogie, boogie, boogie, boogie boyЯ отвязный, сумасшедший, взрывной, зажигательный парень.
[x2][x2]
--
Now every mornin' I wake up at nineЯ просыпаюсь каждое утро ровно в девять утра,
I'm eating cheerios with red wineЯ завтракаю болельщицами, запиваю красным вином,
I'm reading that book but it's not too goodЯ читаю эту книгу, но это так скучно,
'Cause my boogie head is made outta woodПотому что моя голова набита опилками.
--
It's a fact I get so much joyНесомненно, меня переполняет веселье,
When I can go out and be a boggie boyКогда я выхожу и отрываюсь по полной.
--
[Chorus:][Припев:]
Boogie, boogie, boogie, boogie boyЯ отвязный, сумасшедший, взрывной, зажигательный парень,
Boogie, boogie, boogie, boogie boyЯ отвязный, сумасшедший, взрывной, зажигательный парень.
[x2][x2]
--
I like to eat spaghetti with tomato sauceЯ обожаю есть спагетти с томатным соусом,
I like to eat clams with Spanish mossЕще люблю моллюсков с испанским мхом,
I like to go down to mash potato townМне нравится спускаться в городок мятой картошки,
'Cause that's where a boogie boy can get downВедь там то место, где отвязный парень может задержаться.
--
That's what I do like to make noiseВот, что я люблю, это кричать,
Like to go out and be a boogie boyВыходить и отрываться по полной.
--
[Chorus:][Припев: 8x]
Boogie, boogie, boogie, boogie boyЯ отвязный, сумасшедший, взрывной, зажигательный парень,
Boogie, boogie, boogie, boogie boyОтвязный, преотвязный, преотвязный, преотвязный парень.
[x8][x8]
--

Boogie Boy

(оригинал)
I’m a boogie boogie boogie boogie boy
I like to play around with boogie toys
I need a boogie girl to boogie too
I need a doogie god my shoe to chew
I like to make a dumb ass noise
Because i 'm a boogie boogie boy
Now every mornin i wake up at nine
I’m eating cheerios with red wine
I’m reading that book but it’s not too good
Cuz my boogie head is made outta wood
It' s a fact i get s0 much joy
When i can go out and be a boggie boy
Like to eat spaghetti with tomato sauce
I like to eat clams with spanish moss
I like to go down to mash potato town
Cuz that’s where a boogie boy can get
Thats what i do
Like to make noise
Like to go out and be a boogie boy

Буги-Бой

(перевод)
Я мальчик-буги-буги-буги-буги
Мне нравится играть с игрушками в стиле буги
Мне тоже нужна буги-девушка, чтобы буги-вуги
Мне нужен бог-дуги, мой ботинок, чтобы жевать
Я люблю издавать тупой шум
Потому что я буги-буги мальчик
Теперь каждое утро я просыпаюсь в девять
Я ем хлопья с красным вином
Я читаю эту книгу, но она не слишком хороша
Потому что моя буги-голова сделана из дерева
Это факт, что я получаю так много радости
Когда я смогу выйти и побыть богги-мальчиком
Люблю есть спагетти с томатным соусом
Я люблю есть моллюсков с испанским мхом
Мне нравится спускаться в город с картофельным пюре
Потому что вот где мальчик-буги может получить
Это то, чем я занимаюсь
Нравится шуметь
Нравится выходить на улицу и быть мальчиком в стиле буги
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Passenger 2005
Private Hell ft. Green Day 2002
Lust For Life 2005
Real Wild Child (Wild One) 2005
Loves Missing 2019
Gold 2017
Les Feuilles Mortes 2008
Cry For Love 2005
Little Know It All ft. Sum 41 2002
Nightclubbing 2005
Beside You 2010
Livin' On The Edge Of The Night 1989
Candy 2005
Fuckin' Alone 1992
I Felt The Luxury 2005
Break Into Your Heart 2016
C'est si bon ft. Iggy Pop, Diana Krall 2020
Chocolate Drops 2016
Les Feuilles Mortes (Marc's Theme) 2008
Louie Louie 2010

Тексты песен исполнителя: Iggy Pop