Перевод текста песни Nur in meinem Kopf - Ich + Ich

Nur in meinem Kopf (оригинал)

13 Segelschiffe seh ich
Durch die Wüste ziehen
Ich schreibe deinen Namen
In den Himmel von Berlin
Wir haben keine Angst
Der Wahrheit ins Gesicht zu sehen
Wir lügen nicht
Und tun niemandem weh
Das ist nur in meinem Kopf
Und nicht die Wirklichkeit
Alles nur in meinem Kopf
Und nicht die Wirklichkeit
Das ist nur ein Traum
Und nicht die Wirklichkeit
Alles nur in meinem Kopf
Nicht in der Wirklichkeit
Unsere Worte sind geduldig
Sie verletzen nicht
Was wir gewonnen haben
Teilen wir auch
Unser Herz ist voller Freude
Voll von Mitgefühl
Und wir sehen, wenn jemand
Hilfe braucht
Das ist nur in meinem Kopf
Und nicht die Wirklichkeit
Alles nur in meinem Kopf
Und nicht die Wirklichkeit
Das ist nur ein Traum
Und nicht die Wirklichkeit
Alles nur in meinem Kopf
Nicht in der Wirklichkeit
13 Segelschiffe seh ich
Durch die Meere ziehen
Ein Schiff will ich lenken
Du sagst mir, wie
Wir haben keine Angst
Der Wahrheit ins Gesicht zu sehen
Wir lügen nicht
Und tun niemandem weh
Das ist nur in meinem Kopf
Und nicht die Wirklichkeit
Alles nur in meinem Kopf
Und nicht die Wirklichkeit
Das ist nur ein Traum
Und nicht die Wirklichkeit
Alles nur in meinem Kopf
Nicht in der Wirklichkeit

Только в моей голове (перевод)

Я вижу 13 парусных кораблей
Путешествие по пустыне
я пишу твое имя
В небе Берлина
мы не боимся
Смотреть правде в глаза
мы не лжем
И никому не причиняй вреда
Это только в моей голове
И не реальность
Все только в моей голове
И не реальность
Это просто мечта
И не реальность
Все только в моей голове
Не на самом деле
Наши слова терпеливы
тебе не больно
что мы выиграли
Мы тоже делимся
Наши сердца полны радости
Полный сострадания
И мы посмотрим, если кто-нибудь
Нужна помощь
Это только в моей голове
И не реальность
Все только в моей голове
И не реальность
Это просто мечта
И не реальность
Все только в моей голове
Не на самом деле
Я вижу 13 парусных кораблей
поход по морям
Я хочу управлять кораблем
Ты скажи мне, как
мы не боимся
Смотреть правде в глаза
мы не лжем
И никому не причиняй вреда
Это только в моей голове
И не реальность
Все только в моей голове
И не реальность
Это просто мечта
И не реальность
Все только в моей голове
Не на самом деле