Перевод текста песни Ich hab' gehört - Ich + Ich

Ich hab' gehört (оригинал)

Tata-tatatata
Tata-tatatata
Ich hab' gehört, wenn man ganz lange sucht
Findet man genau das Buch, in dem die Antwort steht
Ich hab' gehört, es gibt da eine Karte
Auf der steht immer, wie es weiter geht
Ich hab' gehört, im gesamten Universum
Erklingt der absolut stille Akkord
Ich hab' gehört, man kann einen Menschen retten
Nur mit einem Wort
Ich hab' gehört, dass du mich noch liebst
Und meinen Namen nennst
Dass dein Herz noch für mich schlägt
Und du immer noch an mich denkst
Ich hab' gehört, dass du mich noch liebst
Dass du mich nicht vergessen kannst
Dass du glücklich bist, stimmt vielleicht nicht ganz
Tata-tatatata
Tata-tatatata
Ich hab' gehört, wir sollen uns nicht beeilen
Die Ersten werden die Letzten sein
Und wenn jemand ganz lange Zeit nicht berührt wird
Verwandelt er sich zu Stein
Ich hab' gehört, wenn man sich anstrengt
Kriegt man einfach alles, jeder ist seines Glückes Schmied
Ich hab' gehört, das Schicksal ist erblindet
Denn es erkennt keinen Unterschied
Ich hab' gehört, dass du mich noch liebst
Und meinen Namen nennst
Dass dein Herz noch für mich schlägt
Und du immer noch an mich denkst
Ich hab' gehört, dass du mich noch liebst
Dass du mich nicht vergessen kannst
Dass du glücklich bist, stimmt vielleicht nicht ganz
Ist es wahr oder nur ein Gerücht?
Ist es wahr oder stimmt es nicht?
Ist es Phantasie pur?
Kann es überhaupt möglich sein?
Wird denn Wasser zu Wein?
Oder wünsch' ich es nur?
Ich hab' gehört, dass du mich noch liebst
Und meinen Namen nennst
Dass dein Herz noch für mich schlägt
Und du immer noch an mich denkst
Ich hab' gehört, dass du mich noch liebst
Dass du mich nicht vergessen kannst
Dass du glücklich bist, stimmt vielleicht nicht ganz
Tata-tatatata
Tata-tatatata
Tata-tatatata
Tata-tatatata

Я слышал (перевод)

Тата тататата
Тата тататата
Я слышал, что если долго искать
Можете ли вы найти книгу, в которой есть ответ?
Я слышал, что есть карта
Он всегда говорит, как действовать
Я слышал по всей вселенной
Звучит абсолютно безмолвный аккорд
Я слышал, ты можешь спасти человека
Всего одним словом
Я слышал, что ты все еще любишь меня
И назови мое имя
Что твое сердце все еще бьется для меня
И ты все еще думаешь обо мне
Я слышал, что ты все еще любишь меня
Что ты не можешь забыть меня
Возможно, это не совсем так, что вы счастливы
Тата тататата
Тата тататата
Я слышал, что нам не следует торопиться
Первый будет последним
И если кого-то долго не трогать
Он превращается в камень
Я слышал, если ты приложишь усилия
Если вы получите все, каждый станет кузнецом своего счастья
Я слышал, что судьба ослепла
Потому что он не признает никакой разницы
Я слышал, что ты все еще любишь меня
И назови мое имя
Что твое сердце все еще бьется для меня
И ты все еще думаешь обо мне
Я слышал, что ты все еще любишь меня
Что ты не можешь забыть меня
Возможно, это не совсем так, что вы счастливы
Это правда или просто слух?
Это правда или нет?
Это чистая фантастика?
Возможно ли это?
Вода становится вином?
Или я просто хочу этого?
Я слышал, что ты все еще любишь меня
И назови мое имя
Что твое сердце все еще бьется для меня
И ты все еще думаешь обо мне
Я слышал, что ты все еще любишь меня
Что ты не можешь забыть меня
Возможно, это не совсем так, что вы счастливы
Тата тататата
Тата тататата
Тата тататата
Тата тататата