Перевод текста песни The Ice Choir - Ice Choir

The Ice Choir (оригинал)

Spared of good tidings, not dressed in ribbons of gold
I’m gathering winter’s gifts untold
A vibrating crystal;
frost-whipped and singing through air
Wait not for me love, i won’t be there
Feel now for the heartbeat, feel now for the pulse
Look now, brittle treetops, look now, frozen pond…
(can you see yourself?)
I will sing the ice choir, oh transient defeat
Lifeless world, my heart aches like the wind through empty streets
Crushed and degraded, and mapped to the black and the white
Descending like snow, O' holy night
You were the whisper, beside the hardening fear;
We’ll melt to the language of the spheres
Feel now for the heartbeat, feel now for the pulse
Look now, brittle treetops, look now, frozen pond…
(can you see yourself?)
I have joined the ice choir
Contracted in the cold
I will sing the aria when all the birds have flown
Now we are the ice choir
In hibernating pose
To listen for the crack of spring or push against the rose…
(Can you see yourself?)

Ледяной хор (перевод)

Избавленный от хороших вестей, не одетый в золотые ленты
Я собираю зимние дары невыразимые
вибрирующий кристалл;
взбитый морозом и поющий в воздухе
Не жди меня, любимый, меня там не будет
Почувствуй сердцебиение, почувствуй пульс
Глянь-ка, ломкие верхушки деревьев, гля-жи, замерзший пруд...
(ты себя видишь?)
Я буду петь ледяной хор, о скоротечное поражение
Безжизненный мир, мое сердце болит, как ветер по пустым улицам
Раздавленный и деградированный, и нанесенный на карту черно-белый
Спускаясь, как снег, о святая ночь
Ты был шепотом рядом с ожесточающим страхом;
Мы растворимся на языке сфер
Почувствуй сердцебиение, почувствуй пульс
Глянь-ка, ломкие верхушки деревьев, гля-жи, замерзший пруд...
(ты себя видишь?)
Я присоединился к ледовому хору
Контракт на холоде
Я спою арию, когда все птицы улетят
Теперь мы ледяной хор
В позе спящего режима
Слушать треск весны или толкать розу...
(Ты видишь себя?)