Перевод текста песни Peacock in the Tall Grass - Ice Choir

Peacock in the Tall Grass (оригинал)

His plumage deceived
My childhood dreams;
blue-green
Pulled by a thread
Through time’s riverbed, upstream.
And as I mend the seam, he spills,
Flesh to steam
How I would haste the patient days
To know your verdant lawns…
You flaunt your shine, so pavonine
But you run away, terrified
And now i cannot tell what’s your’s from mine
Or what i’ll find…
He thinks he is free,
But my shadow, it hangs in the reeds.
Once soft, supple limbs
Now taunt with attentive greed.
And now i want your head,
My quilled diadem
A conscience, struggling
Once-dazzled eyes, you’ve lost
The glow;
the beat
In self-deceit
You’d rather gag on the rime
Than share the hearth
And watch the cold retreat
Upon receipt
With readied blade;
my trembling future in one hundred eyes
Could i rewind, i would trade it all just to chase you through
Soft pearls of dew,
the warmth and hue…

Павлин в Высокой траве (перевод)

Его оперение обмануло
Мои детские мечты;
цвет морской волны
Тянут за нить
По руслу времени, вверх по течению.
И когда я исправляю шов, он разливается,
Плоть на пару
Как бы я ускорил терпеливые дни
Чтобы узнать свои зеленые лужайки…
Ты щеголяешь своим блеском, так что павонин
Но ты убегаешь в ужасе
И теперь я не могу отличить твое от моего
Или что я найду…
Он думает, что свободен,
Но моя тень, она висит в камышах.
Когда-то мягкие, гибкие конечности
Теперь насмехаться над внимательной жадностью.
А теперь я хочу твою голову,
Моя стеганая диадема
Совесть, борющаяся
Когда-то ослепленные глаза, вы потеряли
Свечение;
бить
В самообмане
Вы бы предпочли подавиться инеем
Чем разделить очаг
И наблюдайте за холодным отступлением
По получении
с готовым лезвием;
мое дрожащее будущее в сотне глаз
Могу ли я перемотать назад, я бы обменял все это, чтобы преследовать вас
Мягкие жемчужины росы,
теплота и оттенок…