Перевод текста песни Taking Care Of Business - Ian & Sylvia

Taking Care Of Business (оригинал)

Show me whether you can
Get yourself together and
Take care of business
So I’ve had it up to here with you
I’ll tell you what you’d better do
Take care of business
You’re from up country, baby
Just like I was
Lookin' for a hand to hold on to
Just like a child does
I bought you groceries
And I paid your rent
I should have known
Had better sense
Show me whether you can
Get yourself together and
Take care of business
As far as I’ve had it up to here with you
I’ll tell you what you’d better do
Take care of business
Just be glad but on time
And it goes against my pride
With nothin' down and nothin' given
You still ain’t satisfied
Oh, we’re from the same town, baby
You think I’m a fool
You tried to hitch me to your wagon
Just like a mule
I know your whole family
And they’re just like you
I ran with your brother
He’s a loser, too
Show me whether you can
Get yourself together and
Take care of business
You know I’ve had it up to here with you
I’ll tell you what you’d better do
Take care of business

(перевод)

Покажи мне, можешь ли ты
Соберись и
Позаботьтесь о бизнесе
Так что у меня было это до сих пор с тобой
Я скажу вам, что вам лучше сделать
Позаботьтесь о бизнесе
Ты из сельской местности, детка
Так же, как я был
Ищите руку, чтобы держаться за
Так же, как ребенок
Я купил тебе продукты
И я заплатил за аренду
Я должен был знать
Если бы лучше чувство
Покажи мне, можешь ли ты
Соберись и
Позаботьтесь о бизнесе
Насколько у меня было это здесь с вами
Я скажу вам, что вам лучше сделать
Позаботьтесь о бизнесе
Просто радуйся, но вовремя
И это идет вразрез с моей гордостью
Ни с чем и ничего не дано
Вы все еще не удовлетворены
О, мы из одного города, детка
Вы думаете, что я дурак
Ты пытался привязать меня к своему фургону
Как мул
Я знаю всю вашу семью
И они такие же, как вы
я побежал с твоим братом
Он тоже неудачник
Покажи мне, можешь ли ты
Соберись и
Позаботьтесь о бизнесе
Вы знаете, у меня было это до сих пор с вами
Я скажу вам, что вам лучше сделать
Позаботьтесь о бизнесе