Перевод текста песни Brave Wolfe - Ian & Sylvia

Brave Wolfe (оригинал)

I went to see my love, thinking to woo her
I sat down by her side, not to undo her
But when I looked on her my tongue did quiver
I could not speak my mind while I was with her
Love, here’s a diamond ring, long time I’ve kept it
All for your sake alone if you’ll accept it
When you this token view, think on the giver
Madame remember me or I’m undone forever
Then forth went this brave youth and crossed the ocean
To free America was his intention
He landed at Quebec with all his party
The city to attack, both brave and hearty
Montcalm and this brave youth together walk-ed
On the plains of Abraham like brothers talk-ed
Till each one took his post and did retire
Twas then these numerous hosts commenced their fire
The drums did loudly beat, with colors flying
The purple gore did stream, and men lay dying
Then shot from off his horse, fell that brave hero
We’ll long lament his loss that day in sorrow
He rais-ed up his head where the guns did rattle
And to his aid he said,"How goes the battle?"
«Quebec is all our own, they can’t prevent it»
He said without a groan, «I die contented»
I went to see my love, thinking to woo her
I sat down by her side, not to undo her
But when I looked on her my tongue did quiver
I could not speak my mind while I was with her

(перевод)

Я пошел к своей любви, думая ухаживать за ней
Я сел рядом с ней, чтобы не распутать ее
Но когда я смотрел на нее, мой язык дрожал
Я не мог говорить, когда был с ней
Любовь, вот кольцо с бриллиантом, давно я его храню
Все ради тебя одного, если ты примешь это
Когда вы просматриваете этот токен, подумайте о дарителе
Мадам, помни меня, иначе я погибну навсегда
Затем пошел этот храбрый юноша и пересек океан
Освободить Америку было его намерением
Он приземлился в Квебеке со всей своей группой
Город для атаки, храбрый и сердечный
Монкальм и этот храбрый юноша вместе гуляли
На равнинах Авраама, как братья разговаривали
Пока каждый не занял свой пост и не ушел в отставку
Именно тогда эти многочисленные воинства начали свой огонь
Барабаны громко били, с развевающимися цветами
Пурпурная кровь текла, и люди умирали
Затем выстрелил с лошади, упал этот храбрый герой
Мы будем долго оплакивать его потерю в тот день в печали
Он поднял голову там, где грохотали пушки
И ему на помощь он сказал: "Как идет битва?"
«Квебек весь наш, они не могут этому помешать»
Он сказал без стона: «Я умираю довольным»
Я пошел к своей любви, думая ухаживать за ней
Я сел рядом с ней, чтобы не распутать ее
Но когда я смотрел на нее, мой язык дрожал
Я не мог говорить, когда был с ней