Перевод текста песни Song For Canada - Ian & Sylvia

Song For Canada (оригинал)

How come we can’t talk to each other any more
Why can’t you see I’m changing too
We’ve got by far too long to end it feeling wronged
And I still share too much with you
Just one great river always flowing to the sea
One single river rolling in eternity
Two nations in the land that lies along its shore
But just one river rolling free
How come you shut me out as if I wasn’t there
What’s this new bitterness you’ve found?
However wronged you were, however strong it hurt
It wasn’t me that held you down
Why can’t you understand I’m glad you’re standing proud
I know you made it on your own
But in this pride you’ve earned
I thought you might have learned
That you don’t have to stand alone
Lonely northern rivers come together till you see
One single river rolling in eternity
Two nations in the land that lies along its shore
But just one river, you and me

Песня Для Канады (перевод)

Почему мы больше не можем разговаривать друг с другом
Почему ты не видишь, что я тоже меняюсь?
У нас слишком много времени, чтобы покончить с этим, чувствуя себя обиженным
И я все еще делюсь с вами слишком многим
Всего одна великая река, всегда впадающая в море
Одна единственная река, катящаяся в вечность
Две нации на земле, которая лежит вдоль ее берега
Но только одна река катится бесплатно
Почему ты закрыл меня, как будто меня там не было
Что это за новая горечь, которую вы нашли?
Как бы ты ни был обижен, как бы сильно это ни было больно
Это не я сдерживал тебя
Почему ты не понимаешь, я рад, что ты гордишься
Я знаю, что ты сделал это сам
Но в этой гордости вы заслужили
Я думал, что вы, возможно, узнали
Что вам не нужно оставаться в одиночестве
Одинокие северные реки сходятся, пока ты не увидишь
Одна единственная река, катящаяся в вечность
Две нации на земле, которая лежит вдоль ее берега
Но только одна река, ты и я