Перевод текста песни Marlborough Street Blues - Ian & Sylvia

Marlborough Street Blues (оригинал)

Well, a freight train come by here, it’s 23 boxcar long
Freight train roll by here, 'twas 23 boxcar long
Sometime late last night, should be on a train and gone
Oh, Lord, I don’t know one woman in this town
Oh, I don’t know one woman in this town
There’s plenty of jobs around, but it’s only cleaning cars
Plenty of jobs around, but it’s only washing cars
Forty-two a week, you roll your own, don’t make the bars
Lord, Lord, Lord, I don’t know one woman in this town
Oh, I don’t know one woman in this town
Oh, there’s a crack under the door
And the snow drifts through inside
But no letters and no money
From all my friends outside
Oh, when you’re with a girl, freight train don’t sound so bad
Oh, when you’re with a girl, freight train don’t sound so bad
But when you’re all alone, oh the blues get low and sad
Oh, Lord, Lord, I don’t know one woman in this town
Oh, I don’t know one woman in this town
Oh, there’s a crack under the door
And the snow drifts through inside
But no letters and no money
From all my friends outside
Oh, when you’re with a girl, freight train don’t sound so bad
Oh, when you’re with a girl, freight train don’t sound so bad
But when you’re all alone, oh the blues get low and sad
Oh, Lord, I don’t know one woman in this town
Oh, I don’t know one woman in this town

(перевод)

Ну, товарный состав проедет, 23 товарных вагона
Товарный состав проезжает здесь, длина 23 товарных вагона.
Где-то поздно прошлой ночью, должен быть на поезде и уйти
О, Господи, я не знаю ни одной женщины в этом городе
О, я не знаю ни одной женщины в этом городе
Работы много, но только мыть машины
Много работы вокруг, но это только мойка машин
Сорок два в неделю, ты катишь сам, не делай планки
Господи, Господи, Господи, я не знаю ни одной женщины в этом городе
О, я не знаю ни одной женщины в этом городе
О, под дверью есть щель
И снег дрейфует внутри
Но ни писем, ни денег
От всех моих друзей снаружи
О, когда ты с девушкой, товарный поезд звучит не так уж плохо
О, когда ты с девушкой, товарный поезд звучит не так уж плохо
Но когда ты совсем один, блюз становится низким и грустным
О, Господи, Господи, я не знаю ни одной женщины в этом городе
О, я не знаю ни одной женщины в этом городе
О, под дверью есть щель
И снег дрейфует внутри
Но ни писем, ни денег
От всех моих друзей снаружи
О, когда ты с девушкой, товарный поезд звучит не так уж плохо
О, когда ты с девушкой, товарный поезд звучит не так уж плохо
Но когда ты совсем один, блюз становится низким и грустным
О, Господи, я не знаю ни одной женщины в этом городе
О, я не знаю ни одной женщины в этом городе