Перевод текста песни Every Night When The Sun Goes Down - Ian & Sylvia

Every Night When The Sun Goes Down (оригинал)

Ev’ry night when the sun goes in
Ev’ry night, every night when the sun goes in
Yes, ev’ry night when the sun goes in
I hang my head and mournful cry
True love, don’t weep;
true love, don’t you mourn
True love, don’t you weep;
true love, don’t mourn
True love, don’t weep and don’t you mourn for me
I’m goin' down to Marble town
I wish to the Lord that train would come
I wish to the Lord that train would come
I wish to the Lord that train would come
To take me back where I come from
I wish to the Lord my babe was born
And sittin' on, sittin' on his daddy’s knee
And me, poor girl, I wish I was dead and gone
With the green grass growin' over me
Ev’ry night when the sun goes in
Ev’ry night when the sun goes in
Yes, ev’ry night, ev’ry night when the sun goes in
I hang my head and mournful cry

Every Night When The Sun Goes Down (перевод)

Каждую ночь, когда заходит солнце
Каждую ночь, каждую ночь, когда заходит солнце
Да, каждую ночь, когда заходит солнце
Я повесил голову и жалобно плачу
Истинная любовь, не плачь;
настоящая любовь, не грусти
Настоящая любовь, ты не плачь;
настоящая любовь, не грусти
Настоящая любовь, не плачь и не скорби обо мне
Я иду в Мраморный город
Я желаю Господу, чтобы поезд пришел
Я желаю Господу, чтобы поезд пришел
Я желаю Господу, чтобы поезд пришел
Чтобы вернуть меня туда, откуда я родом
Я хочу, чтобы Господь мой ребенок родился
И сижу, сижу на коленях у папы
А я, бедняжка, хотел бы я умереть и уйти
С зеленой травой, растущей надо мной.
Каждую ночь, когда заходит солнце
Каждую ночь, когда заходит солнце
Да, каждую ночь, каждую ночь, когда заходит солнце
Я повесил голову и жалобно плачу