Перевод текста песни Awake Ye Drowsy Sleepers - Ian & Sylvia

Awake Ye Drowsy Sleepers (оригинал)

Awake, awake you drowsy sleeper
How can you lie and slumber so
When your true love is a going to leave you
And never to return any more
How can you slumber on your pillow?
When your true love must stand and wait
And must I go and wear the willow
In sorrow mourning for your sake
O Molly deal go ask your father
If you my, my bride can be
And then return and quickly tell me
An I no more shall trouble thee
O no I cannot ask my father
He’s lying on his bed of rest
And in his hand is a silver dagger
To pierce the one that I love bst
Down in yon valley there grows a green yarrow
I wish that yarrow shot through my brast
It would end my dream, it would end my sorrow
And set my troubled heart at rest

Awake Ye Drowsy Sleepers (перевод)

Проснись, проснись, сонный спящий
Как ты можешь так лежать и дремать
Когда твоя настоящая любовь собирается покинуть тебя
И никогда больше не возвращаться
Как можно спать на подушке?
Когда твоя настоящая любовь должна стоять и ждать
И я должен пойти и носить иву
В печали, оплакивающей тебя
О, сделка, Молли, иди спроси своего отца
Если ты мой, моя невеста может быть
А потом вернись и быстро скажи мне
Я больше не буду беспокоить тебя
О нет, я не могу спросить своего отца
Он лежит на своей постели отдыха
А в руке у него серебряный кинжал
Пронзить того, кого я люблю, бст
В той долине растет зеленый тысячелистник
Я хочу, чтобы тысячелистник пронзил мою грудь
Это положило бы конец моей мечте, это положило бы конец моей печали
И успокой мое беспокойное сердце